Bizimle gelmek ister misin перевод на русский

- Bizimle gelmek ister misin?

Едешь с нами?

Bizimle gelmek ister misin?

Хочешь пойти с нами?

Bizimle gelmek ister misin?

Ты хочешь пойти с нами?

Bizimle gelmek ister misin?

- Нет. Я буду мочить косых.

- Bizimle gelmek ister misin?

- Ты хочешь к нам присоединиться?

Bizimle gelmek ister misin?

Вы проводите нас?

- Bizimle gelmek ister misin?

- А ты не хочешь с нами?

- Bizimle gelmek ister misin?

- Я хочу, чтоб ты поехал с нами.

Bu gece bizimle gelmek ister misin?

Хочешь с нами сегодня ночью?

Bizimle gelmek ister misin?

Поедешь с нами в автобусе?

Bizimle gelmek ister misin?

Хочешь ли ты прийти с нами?

- Candy, bizimle gelmek ister misin?

- Кэнди, может пойдём?

Bizimle gelmek ister misin?

Как насчёт того, чтобы пойти с нами?

Gidecek biryerin yoksa, Bizimle gelmek ister misin?

Ты сирота и... если хочешь... с нами...

Bizimle gelmek ister misin?

Хочешь с нами?

Bizimle gelmek ister misin?

Хочеш с нами?

Bizimle gelmek ister misin?

Хочешь с нами? Нет.

öyleyse bu akşam sinemaya gidiyoruz, ve senin bu akşam ki... baloya gidip gitmediğini bilmiyorum, ama bizimle gelmek ister misin?

Не знаю, идешь ли ты на тот бал или нет, но я подумал, может, хочешь пойти с нами?

Sen bizimle gelmek ister misin, baba?

А ты, пойдешь с нами, пап?

Hey... Otani'yi de davet edip yarın festivale bizimle gelmek ister misin?

слушай сюда... позовешь Отани-кун и пойдем сегодня все вместе на фестиваль?

Anne, bizimle gelmek ister misin?

Идите. Мам, ты хочешь пойти с нами?

Bizimle gelmek ister misin, dostum?

Друг, хочешь с нами прокатиться?

- Bizimle gelmek ister misin?

Не займетесь им? Проверю его по своим каналам.

Bizimle gelmek ister misin?

Может, поедете с нами?

Bizimle gelmek ister misin?

Может, давай к нам?

Leonard, senin hatunu biftek yemeye çıkarıyordum, bizimle gelmek ister misin?

Леонард, я веду твою девушку на обед, хочешь присоединиться?

- Bizimle gelmek ister misin?

- Не хочешь пойти с нами?

Sen de bizimle gelmek ister misin?

Пойдёшь с нами?

( Almanca ) Bizimle gelmek ister misin?

( по-немецки ) Хочешь поехать с нами?

Kimya restoranına bizimle gelmek ister misin?

Ты не хочешь пойти с нами пообедать в "Эль Химию"?

Birinizin ısmarlayacağını umuyorum. - Bizimle gelmek ister misin Pop?

Хотите с нами, Папаша?

- Bizimle gelmek ister misin?

Не хочешь поехать с нами в торговый центр?

Bizimle bu akşam Laker maçına gelmek ister misin?

- Хочешь сходить на игру вечером?

Mon, bizimle sinemaya gelmek ister misin?

Эй, Мон, пойдёшь с нами в кино?

Bizimle bir şeyler içmeye gelmek ister misin?

Пойдешь с нами в бар?

Jack'in sesini kaybettiği sahne vardı ya... Maureen, bizimle sınıfa gelmek ister misin?

Морин, пойдешь с нами в класс?

- Bir tane vurayım mı istiyorsun? Bizimle bilim kurgu fuarına gelmek ister misin?

Хочешь пойти с нами на собрание научной фантастики?

Bizimle Profesör'ü görmeye gelmek ister misin?

Не хочешь пойти с нами к Профессору?

Bizimle Vegas'a gelmek ister misin?

Хочешь поехать со мной в Вегас?

Bizimle Karakoe Happy Hours'a gelmek ister misin?

Ты идёшь с нами на Весёлый Час Караоке?

Bizimle diskoya gelmek ister misin?

Эй, Кана? Хочешь с нами на дискотеку?

Bizimle gelmek ister misin?

Хочешь поехать с нами?

Bizimle yemeğe gelmek ister misin?

Хочешь, пойдем с нами домой?

Bizimle sinemaya gelmek ister misin baba?

Хочешь, пойти с нами в кино, пап?

Yarın bizimle hayvanat bahçesine gelmek ister misin, dede?

Хочешь, пойти завтра, со мной в зоопарк, дедушка?

Bizimle karaokeye gelmek ister misin?

Хочешь пойти с нами в караоке-бар?

Jan Di, bugün bizimle alışverişe gelmek ister misin?

Чан Ди, хочешь пойти сегодня с нами по магазинам?

Bu yaz bizimle Sandhamn'a gelmek ister misin?

Мы с Ульфом потолковали и решили, что было бы чудесно, если бы ты отправился вместе с нами этим летом на Сандхамн.

Bizimle beraber gelmek ister misin diye sormaya geldim.

Мы собираемся пойти выпить, я просто хотел узнать не присоединитесь ли Вы к нам.

- Bu akşam bizimle yemeğe gelmek ister misin?

Придешь сегодня на ужин?

Bizimle mağazaya gelmek ister misin?

Хочешь пойти в магазин игрушек вместе с нами?