Bizimle gelmelisin перевод на русский

Seni korumamız için bizimle gelmelisin.

Чтобы защитить. Ты должна пойти с нами.

Bizimle gelmelisin.

Думаю, тебе следовало бы пойти с нами, Луи.

Bizimle gelmelisin. Çok eğlenirsin.

Пусть пойдет с нами, повеселится...

Kaçıp saklanacak biri değilsin, ama bizimle gelmelisin.

Я знаю, ты не из тех, кто убегает и прячется, но ты должен поехать с нами.

Burası güvenli değil, gidiyoruz. Sen de bizimle gelmelisin.

- Нам надо валить и тебе бы то же не помешало.

Seneye sen de bizimle gelmelisin.

В следующем году, тебе обязательно надо будет с нами съездить.

Bizimle gelmelisin.

Ты должен поехать с нами.

Bizimle gelmelisin, Delenn.

Вам следует пойти с нами, Деленн.

Bizimle gelmelisin.

Пойдем с нами.

Bizimle gelmelisin. Hadi.

Ты должен пойти с нами.

Şifre çevirici hatalıydı. Bizimle gelmelisin,

Криптографы допустили ошибку.

Şimdi. Sen bizimle gelmelisin.

Нет, ты должен идти с нами

Bizimle gelmelisin.

Ты должен выбраться вместе с нами.

- Bizimle gelmelisin şimdi!

Вы должны пойти с нами!

Alphonse Elric, Üzgünüm ama bizimle gelmelisin.

Прости, Альфонс Элрик, но тебе придётся пойти с нами.

Tatlım, bizimle gelmelisin.

Милая, пойдём с нами, пожалуйста!

Bizimle gelmelisin.

Ты пойдёшь с нами.

Rahatsızlığını yavaşlatmaya çalışacaklar. Ama gerçekten bizimle gelmelisin. Çünkü dünyanın en iyi doktorları elimizde.

Они попытаются замедлить твои ухудшения, но тебе действительно следует пойти с нами, потому что у нас есть несколько лучших физиков в мире, которые на нас работают.

Bizimle gelmelisin.

Ты должен идти с нами

Bizimle gelmelisin.

Вы должны проехать с нами.

Hemen bizimle gelmelisin.

Идём с нами.

Bence sen de bizimle gelmelisin.

Думаю, тебе стоит пойти с нами.

Bizimle gelmelisin.

Ты должен пойти с нами

Öyleyse belki sen de bizimle gelmelisin. İçmeye başladıktan sonra ağzımdan hangi sırların çıkacağını kim bilebilir.

Может, тебе пойти с нами потому что, кто знает, какие тайны из меня полезут после того, как я начну пить.

Bizimle gelmelisin.

Пойдём с нами.

Bizimle gelmelisin, Wray. Bu meseleyi konuşmamız lazım.

- Идём с нами, Рэй, всё расскажешь.

Kara, hemen bizimle gelmelisin.

Кара, ты дожна пойти с нами.

Bizimle gelmelisin.

Пойдешь с нами.

Sende bizimle gelmelisin.

Тебе следует пойти с нами.

Bizimle gelmelisin.

Ты должен пойти с нами.

Bizimle gelmelisin.

Ты должна пойти с нами.

Bizimle gelmelisin.

Это склад людей. - Ты должна поехать с нами!

Hayır, hayır, hayır, sen de bizimle gelmelisin.

- Нет, ты должен пойти с нами.

Bizimle gelmelisin.

" ы можешь пойти с нами!

Bizimle gelmelisin.

Мы пришли за тобой.

- Hex, bizimle gelmelisin.

- Хекс, вы должны пойти с нами.

Bizimle gelmelisin, Sookie.

Соки, ты должна пойти с нами.

Bizimle gelmelisin, hayatım.

Ты должна пойти с нами.

Bizimle adalara gelmelisin.

Вы должны поехать с нами на острова.

- Yunanistan'a bizimle birlikte gelmelisin.

- Ты поедешь с нами в Грецию. - А как же тётушка?

Leela bizimle Europa'ya gelmelisin.

Лила, ты должна поехать с нами на Европу.

Bizimle New York'a gelmelisin.

Нужно, чтобы вы поехали с нами в Нью-Йорк.

Bizimle gelmelisin!

Ты должен идти с нами!

Bizimle evimize gelmelisin anne.

Ты пришла домой, ты вернулась к нам, мамочка.

Bizimle gelmelisin.

Ты должна поехать с нами.

Evet, bizimle gelmelisin, dostum.

Да, парень, тебе стоит отправиться с нами.

- Sabahları bizimle koşuya gelmelisin.

Да.

Evet. Bir ara bizimle birlikte gelmelisin.

Тебе как-нибудь надо бы пойти с нами.

Eğer bizimle çalışmak istiyorsan, zamanında gelmelisin.

Если хочешь учиться с другими, было бы здорово вовремя приходить.

Jenny, bizimle sen de köye gelmelisin.

Дженни, тебе стоит пойти в Виллидж с нами.

Bizimle Kehanetler Sarayı'na gelmelisin.

Ты должен отправиться с нами во Дворец Пророков.