Neyin var senin перевод на русский

Neyin var senin?

- Что с тобой такое?

Neyin var senin?

Что это с тобой?

Karamela denir ona. Neyin var senin?

Я и сказала - карамель...

- Neyin var senin ya?

Не пошел бы ты!

Neyin var senin?

Да что с вами?

- Neyin var senin?

- Да что с тобой?

Neyin var senin?

Что с тобой?

Neyin var senin bugün?

Что с тобой?

Söyle neyin var senin Cosette?

Что случилось с тобой, Косетт?

Neyin var senin?

Не хочу я туда.

- Neyin var senin?

- ƒа что с тобой не так?

Neyin var senin?

" то с тобой не так?

Neyin var senin?

Что на тебя нашло?

Neyin var senin?

Что с тобой такое?

Neyin var senin?

Вам что, жить надоело?

Neyin var senin?

Что ты делаешь?

- Neyin var senin?

Да что с тобой не так? А что?

Chloe, cidden ya, neyin var senin?

Хлоя, правда, что с тобой такое?

Neyin var senin yahu?

Что с тобой такое?

Hadi ama Sam neyin var senin?

Сэм, да что с тобой?

- Neyin var senin?

- Да что с тобой не так?

- Neyin var senin böyle?

Давай! Что с тобой?

Neyin var senin be?

Что с тобой такое?

- Neyin var senin?

- Что с тобой? - Ненавижу тебя.

Açıkçası İki Numara, senin neyin var?

Честное слово, старпом, что с тобой?

Senin neyin var?

Какого хера с тобой происходит?

Senin neyin var?

Что с тобой хуесосом не так?

Senin neyin var?

Что с тобой происходит?

Senin neyin var?

Да что с тобой такое?

Senin neyin var dostum? Dostum?

Что с тобой случилось, приятель?

Neyin var be senin?

Совсем сбрендила, а!

Senin neyin var?

Что с тобой не так?

Senin neyin var?

- Какого черта с тобой случилось?

Asıl senin neyin var?

- Не у нее проблемы. Что с тобой?

Senin neyin var?

Да что с тобой?

Senin neyin var lan?

Что блять с тобой?

- Senin neyin var?

- Какого черта с тобой случилось?

Senin neyin var kaltak!

Смотрю, ты любишь девчонок бить.

Senin neyin var dostum?

Приятель, что с тобой происходит?

- Neyin var senin?

Что с тобой произошло?

- Senin neyin var?

Что с тобой?

Senin neyin var böyle?

Что, блин, с тобой такое?

Senin neyin var Allah aşkına?

Что, черт возьми, с тобой такое?

Senin neyin var?

Ты чего это?

Bugün senin neyin var?

- Штефан! Что с тобой?

- Senin neyin var böyle be! - Yeter. Daha fazla dinlemeyeceğim.

Да что с тобой творится?

Neyin var lan senin, Frank? !

Что, черт возьми, с тобой не так Френк?

Senin neyin var Trevor? Bu hiç komik değil.

Какого чёрта, Тревор?

- Senin neyin var Peter?

Елки зеленые, Питер, что с тобой?

Neyin var be senin dostum?

Что с тобой не так, парень?

Dostum, senin neyin var?

Чувак, да что с тобой?