Onlardan uzak dur перевод на русский

Onlardan uzak dur. - Hatırla lütfen, lütfen.

- Держись от них подальше!

- Onlardan uzak dur!

Не смей ходить по инстанциям!

Onlardan uzak dur.

Держись от них подальше!

Bu aileyi koru ve onlardan uzak dur.

Зaщищaй этo ceмeйcтвo. И дepжиcь oт ниx пoдaльшe.

Örneğin küçük dişliler... Onlardan uzak dur. Sıkıcıdırlar.

Ну к примеру, мужчины с маленькими, искривлёнными, зубами... держись от них подальше, они слишком замкнутые.

Onlardan uzak dur, anladın mı?

Так что держись от них подальше, уяснил?

Onlardan uzak dur, Matt.

- Держись от них подальше, Мэтт.

Onlardan uzak dur.

Держись от них подальше, и всё.

Ama.. ama.. sadece iki hafta daha böyle kalacaklar. Sonra aşırı hassas olacaklar ve "onlardan uzak dur" bakışların başlayacak.

Погоди, но... но они будут такими только две недели, а потом они станут такими чувствительными, и ты будешь смотреть на меня этим "не трожь меня" взглядом.

"Onlardan uzak dur" bakışı için henüz çok erken değil mi?

Еще очень рано для взгляда "не трожь меня".

Onlardan uzak dur. Tehlikelidirler.

Держись от них подальше.

Onlardan uzak dur!

Отойди от них.

Kendine bir iyilik yap Doug, onlardan uzak dur.

Держись от них подальше, не порть себе жизнь!

Onlar benim ailem. Onlardan uzak dur.

Я их люблю, так что к ним не суйся.

Onlardan uzak dur. Bu sana son ikazım.

Это последнее предупреждение.

Onlardan uzak dur.

Держись подальше от них.

Sadece onlardan uzak dur

Просто держись от них подальше, хорошо?

Onlardan uzak dur Cos.

Держись от них подальше, Кос.

Onlardan uzak dur.

Держись от них подальше.

Öyleyse onlardan uzak dur.

Что ж, держись подальше, в этом случае.

- Onlardan uzak dur!

Не вмешивай их в это.

Onlardan uzak dur!

Держись от них подальше!

- Onlardan uzak dur.

- Сайрус? - Отойди от них!

Onlardan uzak dur.

Отстань от этой семьи.

Onlardan uzak dur.

Уходи от них.

Onlardan uzak dur.

Отойди от них.

Uzak dur onlardan!

Держись от них подальше, слышишь?

Buraya gel, onlardan uzak dur.

Иди сюда, уходи оттуда.

Uzak dur onlardan.

- Оставайся неподалеку.

Uzak dur onlardan!

Не трогай муравьев!

Onlardan, bütün aileden uzak dur,, biraz garipler.

Держись подальше от них, от всей семьи, там вся семейка не в себе.

Uzak dur onlardan!

Держись от них подальше!

Uzak dur. Sen de onlardan birisin.

Индра, позволь ей помочь.

- Uzak dur onlardan!

Держись от них подальше!