Sen kaybettin перевод на русский

Sen kaybettin işte!

Проиграл - выпей!

Sen kaybettin!

Жалкая тварь!

Hayır, oyun bozanlık yapıyorsun. Sen bana borçlusun, sen kaybettin.

Ну, нет, я тебе все сказал.

- Kuş kazandı. Sen kaybettin.

Птичка выиграла.

Sen kaybettin Gordie.

Ты проиграл, Горди! Хе-хе-хе-хе!

Sen kaybettin! Sen kaybettin!

Неудачник, неудачник!

Ben kazandım, sen kaybettin.

Я выиграл. Ты проиграл.

Bu kez sen kaybettin.

Ты проиграл.

Ne olursa olsun sen kaybettin, ben kazandım.

Как бы там ни было, вы проиграли, а я выиграл.

Sen kaybettin ve asla insan olamayacaksın.

Ты проиграл и никогда не станешь человеком.

Sen kaybettin.

Ты ничего не можешь.

Sen kaybettin, ben kazandım!

Ты проиграл, а я выиграл!

Pekala! Sen kaybettin, çünkü bir sürü güzel yemek ısmarlamıştım...

Впрочем, не очень, потому что я притащила вкусной еды.

Bu sefer sen kaybettin.

На этот раз ты проиграешь.

Lex, sanırım sen kaybettin.

Что ж. Лекс, ты свободен.

- Sen aklını mı kaybettin?

- Ты с ума сошел? - Сошел.

Yalnız şunu bil, sen bu kavgayı kaybettin. - Ne?

А что ты должен знать, так то, что проиграл в этом бою.

Çünkü Sam McCord bir serseri ve sen bir altın madeni kaybettin. Alaska'dan ayrılmamalısın.

Из-за того, что МакКорд - нищий, а ты потеряла золотую шахту, с Аляски уезжать необязательно.

Sen şansını kaybettin.

Ты хотел попытать с ней счастья?

- Sen kaybettin.

Вы проиграли.

Sen karını kaybettin ve biz kişi başı 10,000 $ kaybettik.

Вы потеряли жену, а мы потеряли по десять тысяч долларов на человека.

Sen hiç böyle kan kaybettin mi?

Ты когда-нибудь терял кровь?

Sen aklını mı kaybettin?

Вы что, совсем с ума сошли?

Sen her savaşı kaybettin, bu istisna olmayacak.

Я уже победил! Нет, Э Тар, вы проиграли все свои битвы, и эта - не исключение!

Aklını falan mı kaybettin sen?

!

Sen şansını kaybettin. Sana ağaç ev yaptı. Macera yürüyüşlerine gittiniz.

Во время строительства этого чертового шалаша и во время походов, и в тот день, когда он предложил тебе этот дом!

Sen kanapeni kaybettin. Ben de ağırsıklet şampiyonluğumu.

Ты потерял диван, и я проиграл чемпионат.

Sen kaybettin adi herif.

" ебе помогут спуститьс €.

Başımız belada ve sen küpeni kaybettin diye sızlanıyor musun.

Мы в жопе, а ты переживаешь из-за ёбаной серёжки?

"Sam öldüğünde ben kocamı, sen de kardeşini kaybettin."

Со смертью Сэма, я потеряла мужа, а ты брата.

Sen bir arkadaş kaybettin, ben de iyi bir garson kaybettim.

Ты потерял друга, а я – хорошего официанта.

Sen ne kaybettin?

А ты что потерял?

Birleşik bir güvenlik ve dayanıklılık- - ve sen onu kaybettin.

Безопасность и сила объединенных желаний - и вы потеряли все это.

Sen kalın kafalının tekisin, o işi de zaten bu yüzden kaybettin.

А с этим Рафферти? ты даже не сказал ему, чтобы он подавился своей работой.

Sen hayat yaratma yeteneğini kaybettin. Şimdi dünyayı kurtarabilecek..

Ћадно, ты не можешь создавать жизны, но тебе выпал шанс испытать болышее.

Sen inancını nasıl kaybettin?

огда разуверились?

Kısa yaşam süresi. Üzgünüm eski dostum, ama sen inancını kaybettin.

" недолговечность. ѕрости, мой друг.

Sen aklını kaybettin!

Ты потерял свой рассудок!

- Bahis kaybettin. - Sen zekisin komiksin ve silahlı olmadığında seninle konuşmak çok kolay.

- Потому что ты умна мила и легко идёшь на контакт без оружия.

Sen sadece bir müşteri kaybettin... Dr. Naran S. Gupta, DDS

Вы только что потеряли клиента, зубной хирург Наран Гупта.

Sen gerçekten yolunu kaybettin Cyrus.

Ты окончательно сбился с пути истинного, Сайрус.

Sen bahsi kaybettin, o da parmağını.

Вы проиграли спор, а он потерял палец.

Ama sen kaybettin çünkü ekstra adımlara hazırlanmadın.

Но ты проиграл, потому что не можешь совершить последний шаг.

Sen kimi kaybettin?

Кого ты потеряла?

Biliyorum ama bugün iyi bir dostumu kaybettim ama sen daha önemli bir şey kaybettin.

- Я знаю, что сегодня я лишилась хорошей подруги.

Ama sen bir pilot kaybettin biz Tokyo'yu yerle bir ettik. " Tokyo'nun 13 km ²'si yandı.

... But you lost one wingman - мы уничтожили Токио. "... and we destroyed Tokyo. "

- Sen adam kaybettin, ben adam kaybettim.

Мы оба потеряли своих людей.

Aklını mı kaybettin sen?

Ты в своём уме? !

Sen de bekâretini Jen'e kaybettin.

А ты потерял девственность с Джен.

Belki fark etmedir ama sen de kaybettin.

На случай, если ты не заметил, ты тоже. Хaрли!

Bilmiyorum, ama her ne iseler, sen de onlara maruz kaldın. - Belki bu yüzden gücünü kaybettin.

Не знаю, но видимо, оно и на тебя как-то повлияло, может, поэтому ты потерял свои силы.