Yoldan çekil перевод на русский

Yoldan çekil isyancı!

Прочь с дороги, бунтарь!

Yoldan çekil! Ölmek üzere olan biri için yeriniz var mı?

У вас найдётся место для умирающего?

Winfield, yukarı çık, yoldan çekil.

Держи, Уинфилд. Лезь наверх и не путайся под ногами.

- Yoldan çekil, Susan.

- Уйди от выхода, Сюзан.

- Yoldan çekil, geri zekalı!

- С дороги, придурок.

Yoldan çekil!

С дороги!

Yoldan çekil Junior.

Уйди с дороги, Младший.

Dennis, yoldan çekil.

Деннис, тащи свою задницу с улицы.

Yoldan çekil, oğlum.

С дороги, парень.

Şunu yak, sonra da yoldan çekil.

- Зажигаешь, потом отходишь подальше.

Yoldan çekil!

Или вон отсюда!

Tamam, yoldan çekil.

Хорошо, уйди с дороги.

Yoldan çekil.

Отойди.

- Yoldan çekil!

- С дороги!

Daha fazlası olabilir. Kenara çekil. Ben yoldan çekiliyorum.

— пасибо. " ак, отойди.

- Pekala, yoldan çekil.

- Хорошо, уйди с дороги.

Asuka yoldan çekil!

Аска, в сторону!

- Yoldan çekil.

- Oтoйди!

Yoldan çekil!

Сворачивай с дороги!

Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil. - Hayatımı kontrol edemezsin.

Дорогая, иди оденься и уйди с дороги.

Çekil yoldan!

С дороги!

Çekil yoldan, mankafa. Kıtlık baş gösterdi.

Отвали, пузатый, в стране голод.

Yoldan çekil Cherry.

Уйди с дороги, Черри.

Çekil yoldan aynasız, hadi.

Уйди с дороги, легавый, ну же.

- Olmaz! - Hadi artık çekil şu yoldan.

- Леди, мы возьмём вашу машину.

Hadi, yoldan çekil Nick.

[Насмешки] - Ладно. Идемте.

Çekil yoldan.

Не видишь, что мешаешь?

Çekil yoldan!

Давай, давай, давай.

Çekil yoldan McMurphy!

В сторону, МакМэрфи.

- Çekil yoldan seni palyaço!

- Пошел отсюда, клоун!

Yoldan çekil.

Пошёл вон с улицы.

Çekil yoldan! Hey!

Свали с дороги!

Cehennem ol, çekil yoldan!

Почему поворотник не включаешь, а?

Yoldan çekil!

Стой на обочине.

- Çekil yoldan.

У гол - десять, корма - пять.

Çekil yoldan.

Посторонитесь. Эй, вы!

Çekil yoldan.

С дороги!

- Çekil yoldan!

- Остopoжнo!

Yoldan çekil.

Рэй!

Çekil yoldan!

Прочь с дороги!

Bud, çekil yoldan!

Бад, уходи в сторону!

- Çekil yoldan, George.

- Отойди, Джордж

Çekil yoldan!

[Гомер] С дороги!

Ben- - Çekil yoldan, gerzek!

Я не могу... С дороги, урод!

- Çekil yoldan.

- Не стой на проходе.

Çekil yoldan!

Под колёса захотел! Придурок!

- Yoldan çekil.

- Назад.

Çekil yoldan.

ГИББОНС : С дороги.

Çekil yoldan! Çekilin yolumdan!

Прочь с дороги!

Hey mankafa! Çekil yoldan!

Эй, ты, козел, ездить не умеешь?

Çekil şu lanet yoldan!

Сворачивай, тебе говорят!