A few weeks ago Çeviri İspanyolca

Up until a few weeks ago, he worked for me.

Hasta hace unas semanas trabajaba para mí.

What happened a few weeks ago?

¿ Qué pasó hace unas semanas?

A few weeks ago, he sent you a draught of his next book?

Hace unas semanas, ¿ él le envió, un borrador de su libro?

Because a few weeks ago, I got back together with a woman who lied to me about being pregnant with my child.

Porque hace unas semanas regresé junto a la mujer que me mintió sobre estar embarazada de mi hijo.

A few weeks ago, I was in your shoes.

Hace semanas estaba igual que tú.

A few weeks ago.

Cuando aprendió esto?

I just got out a few weeks ago.

Acabo de salir hace unas semanas.

He broke up with her a few weeks ago, but they'll end up together.

Él rompió con ella hace poco pero volverán... y vivirán felices.

We come to you live from a small American town... a town most of us had never heard of just a few weeks ago.

Esta noche transmitimos en vivo desde un pequeño pueblo Americano... desconocido por la mayoría hasta hace pocas semanas.

We met a few weeks ago over at the diner.

Nos conocimos hace unas semanas, en el merendero.

We went out a few weeks ago and Kos him.

Salimos juntos aquellas semanas, Yo le propuse matrimonio uno o dos meses después...

A few weeks ago things heated up.

Unas semanas atrás, las cosas se recalentaron.

He knocked off a pimp named Rambo a few weeks ago. When was yours?

Mató a un chulo llamado Rambo unas semanas atrás. ¿ Cuándo fue el suyo?

- Uh, a few weeks ago?

- ¿ Hace unas semanas?

One of the planets we trade with was completely wiped out a few weeks ago.

Uno de los planetas con los que comerciamos ha sido destruido.

Just a few weeks ago, we were sitting at this table trying to imagine how to defend our farm from the next town over, and now... we're sitting here, eating pancakes with chocolate chips in them, and you're... blabbing on about tracking packages.

Apenas unas semanas atrás estábamos sentados en esta mesa tratando de imaginar cómo defender nuestra granja del pueblo vecino y ahora y ahora estamos sentados aquí comiendo panqueques con chocolate y estás balbuceando algo acerca de rastreos de paquetes.

A few weeks ago, I was on my way to New Bern to put a bullet in your head.

Hace unassemanas, estaba camino a New Bern para poner una bala en tu cabeza.

- It happened a few weeks ago. Beth made me promise not to say anything.

Le prometí no decir nada.

His father was killed in Iraq a few weeks ago.

- Un estudiante. Su padre fue asesinado en Irak hace unas semanas.

A few weeks ago, I met this guy Lesher.

Hace varias semanas, conocí a un tipo llamado Lesher.

A few weeks ago.

Unas pocas semanas.

It all started a few weeks ago. We've been trying to find a doctor even since.

Todo comenzó hace unas semanas, e intento encontrar un doctor desde entonces.

His neighbour said he moved here a few weeks ago.

Se mudó acá hace solo unas semanas.

LUCY'S BROTHER DIED A FEW WEEKS AGO.

El hermano de Lucy falleció hace pocas semanas

The aquarium just came open a few weeks ago.

Abrieron el acuario hace unas semanas.

Didn't this happen a few weeks ago?

¿ No sucedió también hace un par de semanas?

He told me they broke it off a few weeks ago.

Me dijo que rompieron hace unas semanas.

Prom night often results in extra bases, And considering I slid in to second with Andy a few weeks ago,

La noche del baile, con frecuencia conlleva saltar algunos límites y considero que resbale en la segunda con Andy hace unas semanas.

Uh... a few weeks ago, at a gas station near my house, this, uh... this woman comes up to me and, uh... she knows everything about Peter.

Leahy? Mm... hace unas semanas, en una gasolinera cerca de mi casa, esta, eh... esta mujer vino a mí y, uh... ella lo sabe todo sobre Peter.

I bought the store a few weeks ago.

Le compré la tienda hace unas semanas.

I read in the Gazette a few weeks ago about a man in Kidlington who found some wood carvings, a curiosity, and it fetched quite a sum at auction.

Leí en la Gaceta hace unos días sobre un hombre de Kidlington que encontró unas tallas de madera,... una curiosidad,... y las vendió por una buena suma en una subasta.

So, a few weeks ago he called me to do some soil testing on it, and he didn't want anyone to know about it.

Así que, hace unas semanas me llamó para que haga algunas pruebas de suelo en él, y no quería que nadie sepa al respecto.

She walked out on him a few weeks ago, and he hasn't been able to find her.

Ella salio con él hace unas pocas semanas, y él no ha sido capaz de encontrarla.

A few weeks ago,

Hace unas semanas...

Him and his wife were murdered here a few weeks ago while the kids were upstairs sleeping. The kids found the bodies - I saw it on the news.

Él y su esposa fueron asesinados hace algunas semanas mientras sus hijos dormían.

So, Lois, you said you first got sick a few weeks ago?

Bien, Lois, ¿ empezaste a estar mal hace unas semanas?

Just got off disability a few weeks ago.

Salí del sanatorio hace un par de semanas.

That's the code word Joseph Smith gave to Jones in the case a few weeks ago.

Little Hill : La palabra clave que Joseph Smith le dijo a Jones en el caso de hace semanas.

Anyways, a few weeks ago, Jennifer visited me while I was working there.

Hace unas semanas, Jennifer me visitó mientras estaba trabajando allí.

A few weeks ago, after lunch with a friend, I... I stopped by the hotel bar for one last margarita before I went back to the'burbs.

Hace unas semanas, después de comer con una amiga, me detuve en el bar del hotel, para una última margarita antes de regresar a los suburbios.

I got a text from your friend Lauren a few weeks ago, said you were having sushi!

¡ Recibí un mensaje de texto de tu amiga Lauren hace unas semanas, diciendo que estabas comiendo sushi!

But he had an argument on the phone a few weeks ago.

Pero tuvo una discusión por teléfono unas semanas atrás.

This was taken a few weeks ago.

Fue tomada un par de semanas atrás.

That is, until Purcell went AWOL a few weeks ago.

Hasta que Purcell desapareció unas semanas atrás.

Apparently, he set up a meeting with two of the partners a few weeks ago ; by the end of lunch, they offered him a job.

Aparentemente, arregló una reunión con dos socios hace unas semanas ; para el final del almuerzo... -...

they took out some tissue a few weeks ago, but now the wound won't heal.

ellos tomaron algunos tejidos una semana atras, pero ahora la herida no me sana

I don't know.A few weeks ago?

No sé, hace unas semanas...

A few weeks ago.

Hace unas semanas.

Two of them disappeared on the same day a few months ago. And then the third and the fourth went missing within the last four weeks.

Dos de ellas desaparecieron el mismo día, hace unos meses y luego, la tercera y la cuarta víctima desaparecieron dentro de las últimas cuatro semanas.

One was a couple of weeks ago, another one was... a few days ago.

Una fue hace un par de semanas..... otra fue... hace unos días.

Recognized you from the news a few weeks ago. Recognized me?

¿ Me reconoció?