A hundred grand Çeviri İspanyolca

He'd take a hundred grand.

Se conforma con 100 de los grandes.

A hundred grand.

Cien mil.

- When a guy gets hunches at a hundred grand a hunch.

Cuando un hombre tiene corazonadas a 100000 por corazonada.

Old man Bruhme's offered a hundred grand for Kerrigan and I know where Kerrigan is.

Bruhme ofrece dinero. Y yo sé dónde está Kerrigan.

It's the closest you'll ever come to a hundred grand.

Es lo más cerca que estaréis de cien mil dólares.

She's made seven before, usually carrying more than a hundred grand according to Lefty.

Ya habrá hecho siete, lleva generalmente más de 100.000 $ - según Lefty.

I wouldn't take a cent less than a hundred grand for this.

No sacaré un céntimo menos de cien de los grandes por esto.

If he has a hundred grand in cash, he can have that briefcase he's so crazy about.

Si lleva 100 de los grandes encima, podrá quedarse con ese maletín.

Yeah, you'll get it when you've forked over a hundred grand in cash.

Sí, lo tendrás cuando hayas soltado cien de los grandes en metálico.

He offered you a hundred grand.

Te ha ofrecido cien de los grandes.

A hundred grand.

Cien de los grandes.

A cancelled check for a hundred grand on a Mexican bank, signed by you and made out to a guy who was making patriotic speeches about the time I was getting a tan in a place called New Guinea.

Un cheque cancelado por cien de los grandes en un banco mexicano, firmado por usted a nombre de un tipo que daba discursos patrióticos mientras yo me tostaba en un sitio llamado Nueva Guinea.

A hundred grand.

¡ Cien mil!

A hundred grand on odds.

Impar. Cien mil.

That's a hundred grand.

Son cien de los grandes.

Maybe.. but why should I give up a hundred grand without a fight?

Puede ser. ¿ Pero por qué entregar cien de los grandes sin pelear?

You don't want that, not for a hundred grand.

Tú no quieres eso, ni siquiera por cien de los grandes.

But I think it would take a bit more than a hundred grand to do that. How about it?

Y creo que 100.000 no podrían destruírlo. ¿ Qué opinas?

A friend of mine tells me those suckers went for a hundred grand in the game. Not 20.

Un amigo dice que esos idiotas esperan 100 de los grandes en lugar de 20.

How's a hundred grand?

¿ Qué tal 100 de los grandes?

A hundred grand is beautiful.

Maravilloso.

When I was buying a hundred grand worth of equipment I was a pretty big man around here.

Cuando compraba por cien de los grandes aquí mismo, era un pez gordo por aquí.

But this can worth it about a hundred grand...

Esto puede valer unas cien monedas...

Well, just about a hundred grand.

Sí, alrededor de unos cien mil.

All right, that's it... a hundred grand.

Está todo. 100.000 dólares.

- A hundred grand will be just fine.

100 grandes está correcto.

I've got a hundred grand riding on this fight.

Tengo cien mil dólares en juego en este combate.

I'm into this for a hundred grand.

Me juego $ 1 00.000.

Laid out a hundred grand for a boat, found a crew from who-knows-where- - somewhere in South Podunk, and bought into our very first race- - Bimini and back.

Pagó 100000 dólares por una lancha... consiguió tripulación no sé dónde, en algún lugar de South Podunk... y entró en una carrera muy buena : a Bimini y de regreso.

A guy who's about to lose a hundred grand worth of speedboat.

Con un sujeto que perderá una lancha de 100000 dólares.

Five minutes? You're gonna blow a hundred grand over five minutes?

¿ Va a rechazar cien mil dólares por cinco minutos?

A hundred grand, Maddie.

Cien de los grandes, Maddie.

They offered me a hundred grand.

- Me ofrecieron cien de los grandes.

Well, suppose I could get you a photocopy... for, uh, oh, say a hundred grand?

Suponga que le consigo una fotocopia por... digamos, 100 de los grandes.

- A hundred grand, Jillette.

- Cien mil, Jillette.

I paid Arzola a hundred grand to do the warehouse,

Le pagué a Arzola 100 mil por lo del depósito.

You paid Arzola a hundred grand?

¿ Le pagaste a Arzola 100 mil?

Big club's got a hundred grand in him.

Los dueños invirtieron $ 1 00 mil en él.

Five hundred? I thought you said a grand.

¡ Habías dicho 1.000!

She could hold us up for a couple of hundred grand if she wants to.

Podría pedirnos varios cientos de los grande si quisiera.

You mean you got a hold of the hundred grand?

¿ Conseguiste los $ 1 00 mil?

I happen to know that dame is worth a couple of hundred grand.

Sé que esa mujer vale más de $ 200.000.

And a hundred dollar watch is grand larceny. That's three years in the penitentiary in this state.

Eres un ladrón y por un reloj de 100 $... podrían caerte 3 años en este Estado.

Now, you could buy in for a measly two-hundred grand.

Tú podrías participar con sólo doscientos mil dólares.

Let me see. 19 plus 187 gives me a grand total of... two hundred and six.

Dejeme ver... 19 mas 187 me da un total de... 206.

I got a lot to do to earn my hundred grand.

Tengo mucho que hacer para ganar esos 100.000.

But even so, a smart operator can clear himself a couple hundred grand.

Igual, un buen profesional puede conseguirse unos 200.000.

TOMMY : I think he's got a couple of hundred grand of mine.

Creo que tiene algún dinero que me pertenece.

From the looks of it, I'd say a couple of hundred grand.

Diría que hay unos cuantos miles. Entendido.

I save the taxpayers a couple hundred grand in trial costs, and I get treated like a criminal?

Les ahorro a los contribuyentes un par de cientos de los grandes y me tratan como si fuera un criminal.

It made a crack in the moon a hundred times the size of the Grand Canyon.

Creo una rajadura en la luna de cien veces el tamaño del Gran Cañón.