Are they okay Çeviri İspanyolca

Are they okay?

¿ Están bien?

- Are they okay?

- ¿ Qué tal están?

- Are they okay?

- ¿ Están bien?

Are they okay?

¿ Ellos están bien?

- Are they okay politically?

- ¿ Políticamente en regla?

Memories are okay to have as long as they don't get in the way of dreams.

Es bueno tener recuerdos cuando no interfieren con los sueños.

Are your shoes okay? They're fine.

- ¿ Los zapatos están bien?

Okay, I'm ready when they are, but the sooner the better.

De acuerdo, Stewart, pero cuanto antes, mejor.

They say they've blasted that field from beer to breakfast. The rockets are still coming in. Okay.

Dicen que le dieron con todo... y los cohetes siguen cayendo.

Okay, Sherlock, if they were poisoned, why are these cans safe?

Bueno, si alguien los envenenó, ¿ por qué son buenas estas latas?

Okay, Major Clary, if they got a ray down there, I don't know what good our tanks are gonna do, but we'll soon find out.

Bien, mayor Cleary, si tienen un rayo ahí dentro, de poco servirán nuestros tanques. Pronto lo descubriremos.

In short, they are still okay.

En resumen, siguen estando bien.

They are coming - okay, okay.

- Ya vienen. - Vale, vale.

Number three and four are still on the wing. They look okay.

Los reactores 3 y 4estan funcionando.

They are my friends. Everything is okay.

Son amigos míos.

- Okay, so where are they?

- Bien, ¿ dónde están?

Water and oil okay? I believe they are, but you might check them.

El agua y aceite están bien?

Okay. Where are they?

Bien. ¿ Dónde están?

Old, okay, but they are afloat.

Viejos, de acuerdo, pero están a flote.

Okay, supposing they are?

Bien, supongamos que lo están.

Down with hospitals that keep people waiting until they get paid. - Right. - Some hospitals are okay.

Abajo los hospitales que te cuidan esperando a que la casques.

They're okay. But tell me, how are things going here?

- ¿ Y cómo van aquí las cosas?

They're fine. They are a little stiff for me, but they are okay, though.

Un poco rígidos para mí, pero están bien.

Are they going to be okay by themselves?

¿ Ellos van a estar bien solos?

Okay. Are they coming?

Bien. ¿ Vienen aquí?

Are they treating you okay?

¿ te tratan bien?

They are, but they're okay I guess.

Lo están, pero están bien, creo.

Well, they are okay.

Bien, ellos estan bien.

There are a lot of these little two-way, double entendre words that have two meanings, words that they're okay part of the time.

Hay muchas de estas palabritas bidireccionales, con doble sentido que tienen dos significados, palabras que están bien la mitad del tiempo.

Okay, how far away are they ;

Bien, la distancia a la que estaban ;

Okay. And you're much more important than they are, right?

Y ustedes son más importantes que ellas.

- They are okay. They will come tomorrow.

- Están bien, vienen mañana.

Okay? Where are they goin'?

¿ Adónde van?

Because the boards at that end ofthe bench are uneven, and they pinch my bottom. - Does that satisfyyour morbid curiosity? - Okay.

No puedo creer que vaya a cambiar lugares con ese cretino.

Okay, Zack, I'm sufficiently intrigued. Who are they?

Bien, Zack, ya estoy muy intrigada. ¿ Quiénes son?

Who are we gonna beat? You keep them here all night till they get it right, okay?

Mantenlos aquí toda la noche, hasta que lo entiendan, ¿ okay?

- Are you okay? Did they hurt you?

- ¿ Te lastimaron?

Well, okay, there are risks, but I think they're controllable.

Okay, hay riesgos, pero creo que son controlables.

Amigos, okay? They are my friends.

Buenos amigos.

- She's wherever they are. - Okay.

Estará con ellos.

Just give me some checks and we're all set. Okay, Woody, why don't you show her where they are?

Bueno, Woody, ¿ por qué no mostrarle dónde están?

I hope those horses they got for us are okay.

Espero que esos caballos sirvan.

My parents are okay separately but as a couple, they stink.

Mis padres están bien por separado. Como pareja, fatal.

Kids are okay. They're having the time of their lives.

Los niños se divierten como nunca.

Okay, Lawrence likes long legs and they are getting longer and longer.

A Lawrence le gustan las piernas largas. Se están alargando.

Are they treating you okay?

Te están tratando bien?

The last thing I want you to do is to go around pretending that things are okay when they're not.

Lo último que quiero es que andes fingiendo que todo está bien si no lo está.

Okay. What are they?

Muy bien. ¿ Qué es eso?

Okay, Rocks, where are they?

¿ De acuerdo, "Rocks", donde estan ellos?

Okay.. Even if they are thorns..

Al menos has traído espinas.

Okay, where are they now?

Bueno, ¿ dónde están ahora?