Are you happy now Çeviri İspanyolca

Are you happy now? Your writing will not be broadcast.

Tu drama no saldrá al aire.

Are you happy now, Anne?

¿ Eres feliz ahora, Ana?

Are you happy now?

¿ Estás contenta ahora?

Are you happy now you're here, grandmother?

¿ Estás contenta de estar aquí, abuela?

Are you happy now?

- ¿ Estáis contenta?

THERE'S NOTHING HERE FOR YOU BUT JOY AND CONTENT. ARE YOU HAPPY NOW?

Y puedes estar seguro... de que aquí no hay nada para ti más que dicha y regocijo.

- Are you happy now?

¿ Estás contenta ahora?

Are you happy now you've killed him?

- ¿ Contentos de haberlo matado?

Are you happy now?

¿ Eres feliz ahora?

- Are you happy now?

- Estará usted satisfecha.

Are you happy now?

¿ Estás contenta?

Are you happy now?

¡ Ya está contento!

Or let's say, one of the heads. Are you happy now?

O digamos, una de las cabezas.

- Are you happy now?

- ¿ Satisfecho?

Are you happy now?

¿ Ya está contento?

Are you happy now, is that what you want?

¿ era lo que querías?

So! Are you happy now?

¿ Estás contento ahora?

So tell me, are you happy now?

Así que, dime, ¿ estás contento?

Are you happy now that your father's a docker?

¿ Estás contento de tener un padre repartidor?

It comes to the same, because with money you can do as you like. Why are you happy now?

Es lo mismo porque si tuviéramos dinero podrías hacer lo que quieras.

And are you happy now, John? I've settled with life

¿ Es Vd. feliz ahora, John?

Are you happy now?

Mira, lo has hecho llorar.

Are you happy now?

- ¿ Estás contenta?

Look. I'm not happy about this either, and I know you two are going through some sort of weird time right now, but she needs us.

Mira, a mí tampoco me gusta esto, y sé que vosotros dos estás pasando por un momento raro ahora mismo, pero nos necesita.

Now tell me, are you happy?

Bueno, dime, ¿ eres feliz?

- Are you happy now?

Bien, sonríe.

ARE YOU HAPPY AND CONTENTED NOW...

¿ Está ya contento y satisfecho ahora...

You can be happy now, they are all gone.

Puedes estar contento, ya se han ido.

Now, are you happy?

Bien, ¿ satisfecho?

- You are happy now?

¿ Ya está contenta?

Maggie, my dear, may you always be as happy as you are now.

Maggie, que sigas tan feliz como pareces estar.

There, I said it. Now are you happy?

- Mira, lo dije. ¿ Eres feliz?

Now are you happy?

¿ Ya está contento?

- Now are you happy?

- ¿ Estás contenta?

Now, are you happy?

eres feliz?

Are you and Sonderby happy now?

¿ Ya estáis contentos? ¿ Tú y Sönderby?

If they'd have left my wallet it was better see, are you happy now? well yes!

¡ Pues sí!

but, I don't understand... well, I guess with such heat... some cold beer... well, if it's to make you happy... are you cool now?

No entiendo... Sí, entiendo que con este calor, un poco de cerveza fría... Bueno, si es por hacerle feliz...

- And now? Are you happy?

- ¿ Y ahora es Vd. feliz?

Now are you happy?

¿ Estáis contentos, ahora?

Are you happy? He's leaving now.

Él se marcha de aquí. - ¡ Abrid!

Are you happy now?

¿ Ya estás contento?

Tell me, Lois... are you really happy now?

Dime, Lois... ¿ Ahora eres feliz de verdad? ¿ Más feliz que nunca?

You'll never again be as happy as you are now.

Jamás volveréis a ser felices como ahora.

Now if you'll excuse me, I'll see that my guests are happy.

Permiso. Debo atender a mis invitados.

Now, I understand that you are being tossed out of your happy little home.

Tengo entendido que te echaron de tu pequeño hogar tan feliz.

Are you quite happy now, and realize it was all in your imagination?

¿ Te das cuenta de que todo era producto de tu imaginación?

Are you happy now, you swine?

¿ Estás contento?

Are you happy now!

Lo presentía.

Maybe I too could've wished your death, in seeing you as happy as we are now.

Yo también hubiera deseado su muerte... viendo la felicidad que tenemos yo y mis hombres en este momento.

Happy days must really be back if you bums are taking cabs now.

Debe andar la cosa muy bien si los pobres viajáis ahora en taxi.