Court adjourned Çeviri İspanyolca
446 parallel translation
Court adjourned.
Se levanta la sesión.
Court adjourned until tomorrow.
Se levanta la sesión hasta mañana.
And it would be exacted quickly if Court were adjourned for a few minutes!
Y sería exigido rápidamente si la Corte levanta la sesión por unos minutos!
Court's adjourned for an hour.
Se levanta la sesión durante una hora.
This court's adjourned for 10 minutes.
Se suspende la sesión por diez minutos.
Court's adjourned.
Se levanta la sesión.
THE COURT IS ADJOURNED.
Se levanta la sesión.
Court is adjourned until 2 : 00 tomorrow afternoon.
Se aplaza el juicio hasta mañana a las dos de la tarde.
Court martial adjourned.
Acusaciones retiradas. Corte Marcial disuelta.
The court's adjourned.
El tribunal levanta la sesión.
This court's adjourned.
¡ Se levanta la sesión!
Court is adjourned.
Se levanta la sesión.
Until then this court stand adjourned
Hasta entonces este tribunal queda aplazado.
This court is adjourned till tomorrow morning at 9 : 00.
¡ Se suspende la sesión hasta mañana a las 9 de la mañana!
Court's adjourned!
Se suspende la sesión.
Court is hereby adjourned... to Lazarus Ward's bar, where said fine will be duly disposed of.
Se levanta la sesión... para ir al bar de Lazarus Ward, donde se liquidará la citada multa.
The court is adjourned, pending the return of the jury.
Se levanta la sesión hasta que regrese el jurado.
Court is adjourned while the state's alienist examine Mrs. Carlsen.
Se aplaza la vista hasta que los psiquiatras la visiten.
Court orders this case adjourned for 30 days.
El tribunal ordena suspender este caso durante 30 días.
The court is adjourned to meet at the call of the president.
Se levanta la sesión hasta que el presidente disponga.
The court is adjourned.
Se levanta la sesión.
The court is adjourned.
Se suspende la vista.
I move that this court be adjourned to the wreck of the Southern Cross.
Pido que el juicio se suspenda hasta investigar el Southern Cross.
This court stands adjourned to the wreck of the Southern Cross.
Se suspende el juicio hasta investigar el Southern Cross.
Court's adjourned.
Se cierra la sesión.
COURT'S ADJOURNED.
Se levanta la sesión del tribunal
Court is adjourned until tomorrow at the same hour.
Se levanta la sesión hasta mañana a la misma hora.
This court is adjourned.
Se levanta la sesión.
The court is now adjourned.
Se levanta la sesión.
Gentlemen, court is adjourned until tomorrow morning.
Señores, se aplaza el juicio hasta mañana.
Court stands adjourned till tomorrow at 3 : 00.
La Corte se suspende hasta mañana en la tarde a las 3 : 00.
Court's adjourned!
Se levanta la sesión.
Court adjourned!
¡ Se levanta la sesión!
This court is adjourned until ten o'clock tomorrow morning.
Se aplaza la sesión hasta mañana a las 10 : 00.
Court is now adjourned.
¡ Se levanta la sesión!
Court is now adjourned.
El tribunal levanta la sesión.
COURT IS ADJOURNED.
Se levanta la sesión.
Court is adjourned! The next session Will be...
El tribunal aplaza la sesión.
This court is finally adjourned.
Se clausura finalmente esta sesión.
Then the court will stand adjourned... and give you time to prepare one.
Entonces se aplazará la sesión para darle tiempo a que se prepare.
The court has adjourned.
Se levanta la sesión.
Court is adjourned until tomorrow.
Se levanta la sesión hasta mañana.
Court is adjourned until 10 : 00 tomorrow morning.
Se levanta la sesión hasta mañana a las 10 : 00.
This court stands adjourned until 9 : 00 a.m. Tomorrow.
Se levanta la sesión hasta mañana a las 9 de la mañana.
- Janey, court isn't adjourned.
- Janey, el juicio no acabó.
Due to the excessive heat, court is adjourned until ten tomorrow morning.
Debido al calor excesivo el tribunal entra en receso hasta mañana a las diez.
Court is adjourned until ten o'clock tomorrow morning.
La corte entra en receso hasta mañana a las diez.
I hereby declare this court is adjourned sine die.
Por consiguiente se levanta la sesión indefinidamente.
The court is adjourned for 20 minutes.
El juicio se suspende durante veinte minutos.
The court is adjourned until one tomorrow
El tribunal se pospone hasta mañana a la una.
Court is adjourned.
Se suspende la sesión.
adjourned 35
court 157
courtney 292
courtesy 22
courtois 20
courtside 17
court is in session 17
court is now in session 32
court is adjourned 44
court press 23
court 157
courtney 292
courtesy 22
courtois 20
courtside 17
court is in session 17
court is now in session 32
court is adjourned 44
court press 23