Does it Çeviri İspanyolca
74,878 parallel translation
Does it hurt?
¿ Duele?
How does it feel to be a hero?
¿ Cómo se siente ser un héroe?
How long does it take to put makeup on two faces in the morning?
Cuánto tiempo se tarda en poner maquillaje en dos caras por la mañana?
Does it look like...
¿ Parece?
So, does it aggravate the condition?
¿ El problema se agrava?
I mean, what does it matter?
¿ Qué importancia tiene?
I don't know why anyone does it.
No sé por qué se casa la gente.
How much more simple does it get?
¿ No es así de simple?
And it sure as hell doesn't get Cyrus out of prison, does it?
Y seguro que no han sacado a Cyrus de la cárcel, ¿ no?
How does it feel to be so utterly useless. That no one bothers to come collect you?
¿ Cómo se siente ser tan completamente inútil que a nadie le importa venir a por ti?
What does it mean?
¿ Qué significa?
Does it look like he belonged here?
¿ Parece que él pertenecía aquí?
S'pose I did... does it matter?
Supongo que sí... ¿ importa?
Or does it not matter any more?
¿ O ya no te importa nada?
- Does it clearly depict your interaction with District Attorney O'Shea?
- Sí. ¿ Representa bien su interacción con el fiscal del distrito O'Shea?
Shit, what does it matter?
¿ Qué mierda importa?
Does it work?
¿ Funciona?
And does it bring you the joy you hoped it would?
¿ Te satisface tanto como esperabas?
Does it taste bad?
¿ Está malo?
What does it matter where the money came from?
¿ Qué importa de dónde venga el dinero?
The place we're staying at doesn't have a pool, does it?
Nos quedaremos en un lugar que no tiene piscina, ¿ no?
This thing... this thing does not make it back to Audrey.
Este asunto... Este asunto no puede llegar a oídos de Audrey.
It is Vince who does not like me.
Es a Vince a quien le caigo fatal.
I... I don't know how to describe it to you, but... But I know someone who does.
No sé cómo describírtelo, pero... pero conozco a alguien que sí.
Makes it impossible to carry on a conversation. And sometimes I want to jump out the window. But he does have an excellent voice.
Es imposible sostener una conversación y a veces quiero saltar por la ventana, pero es cierto que tiene una voz excepcional.
Yes, it does.
Sí, así es.
It does?
¿ Sí?
It does wonders for your hair, your nails, your digestion, your immunity.
Hace maravillas por tu pelo, tus uñas tu digestión, tu inmunidad.
- It does!
- ¡ Sí importa!
Does any of it matter to you anymore, Olivia, or is your only concern these days being able to stand in certain circles of power?
- ¿ Algo de esto aún te importa, Olivia, o tu única preocupación por estos días es poder permanecer en ciertos círculos de poder?
- It does.
- Sí.
It really does.
Ya lo creo.
♪ And I've got someone... ♪ - When does it start?
- ¿ Cuándo empieza?
It does.
Es cierto.
It does.
Importa.
Of course it does. You have never...?
Claro que lo hace. ¿ Tú nunca has...?
It does smell like onions.
Huele a cebolla.
It does nothing of the kind.
- De ninguna manera.
- But what if she does? Do you know what it will happen?
¿ Sabes lo que pasará?
Oh, it does.
Sí funciona.
Let's work out, hypothetically, From the quantities Of chemicals and components, If he does make a bomb, What blast force would it have?
Supongamos, en teoría con esa cantidad de químicos y piezas ¿ qué tipo de bomba construiría?
It does if Cristian was willing to kill a lot of people to get at you.
Lo tiene, si Cristian estaba dispuesto a matar a mucha gente para llegar a "usted"
What difference does it make?
¿ Qué diferencia hace?
It does not end well for the chicken.
No acaba bien para el pollo.
Yeah, it does, Mom.
Sí te afecta, mamá.
It does.
Te afecta.
Well... it does have a big kitchen.
Bueno... La cocina sí que es grande.
Doesn't get lower than that, does it?
No se puede caer más bajo.
Yeah, everybody who tries it does.
Eso dicen quienes lo prueban.
I guess it does.
Supongo que sí.
- Does that mean it's better?
- ¿ Quiere decir que es mejor?