Does it say Çeviri İspanyolca
3,284 parallel translation
What does it say?
¿ Qué dice?
Stop saying, "Oh, my." What does it say?
Para de decir "Oh Dios". Qué quiere decir?
Does it say what he got the Military Cross for?
¿ Dice por que recibió la Cruz Militar?
Does it say it in there?
¿ Lo dice ahí?
- What does it say?
- ¿ Qué dice?
What does it say, Pepo?
Que es lo que dice, Pepo?
What does it say?
¿ Qué dicen?
What else does it say?
¿ Qué otra cosa es lo que dice?
What does it say about you if the sum total of your life is an empty tin box?
¿ Qué dice de ti si la suma total de tu vida está en una caja de hojalata vacía?
What does it say?
- ¿ Que dice?
But wait, before you do, Look at it. What does it say to you?
Mírala, ¿ qué es lo que te dice?
What does it say in your crystal ball?
¿ Qué dice en tu bola de cristal?
Does it say why?
- ¿ Dice por qué?
What does it say, Georges?
¿ Qué es lo que dicen, Georges?
And what does it say?
¿ Y qué pone?
What does it say about David Potter when he withdraws a libel charge against a man who accused him of being, and I quote,
" ¿ Qué dice acerca de David Potter cuando retira una acusación por difamación contra un hombre que lo acusó de ser, y cito :
What does it say?
- ¿ Qué es lo que dice?
Hang on, why does it say here that I'm 80 % gay?
Espera... ¿ por qué dice aquí que soy gay al 80 %?
And what does it say to you, Doctor, that virtually every country bans the trafficking of human organs?
¿ Y qué le dice a usted, doctor, que prácticamente todos los países prohíban el tráfico de órganos?
What does it say?
¿ Qué es lo que dice?
What does it say on my birthday?
¿ Qué dice en mi cumpleaños?
What does it say on my son's birthday?
¿ Qué dice en el cumpleaños de mi hijo?
What does it say on your birthday?
¿ Qué dice en tu cumpleaños?
And what does it say on the top there?
¿ Y qué dice en la parte superior?
Where does it say that?
¿ Dónde dice eso?
What does it say?
¿ Qué pone?
Ok, what does it say?
Vale, ¿ qué dice?
- It does say so.
- Si lo dice.
No, it does not say that one!
No, ¡ no dice eso!
When you say it out loud, you know, it does sound... Kind of idiotic.
Cuando lo dice en voz alta, sí, suena muy... como una idiotez.
Desire for the unknown, fantasies, it does not say anything?
Desear lo desconocido, fantasear, esas tonterías. ¿ Te dice algo?
I can't imagine it functions like you say it does. "
No puedo imaginar funciones como usted dice que hace ".
And that's just kind of where it stops, and you don't say, "Okay, how does this work?"
Y eso es sólo un poco de donde que se detenga, y usted no dice, "Está bien, ¿ cómo funciona esto?"
If you say something doesn't bother you, it means that it so does.
Si dices que algo no te molesta, eso quiere decir que lo hace.
Oh, right, right, it does say that they took a creative writing class together.
Sí, está bien, dice que tomaron juntos una clase de creación literaria.
I'm gonna say good night before it does.
Voy a darte las buenas noches antes de que pase.
It does say that.
Si dice eso.
- It does feel like the right way to say goodbye to this place. Really?
Es solo... que parece la mejor manera de decir adiós a este sitio.
It does not say that.
No dice eso.
That's what they always say, but it rarely turns out that way, does it?
Eso es lo que dicen siempre, pero casi nunca pasa eso, ¿ verdad?
'Dobby will say she needs to think about it'but I'll be able to tell she really does love me,'probably, and we buy Mark a cake and all have a right old... laugh? '
Dobby dirá que tiene que pensarlo pero sabré si me ama, seguramente, y le compraremos un bizcocho a Mark y nos echaremos unas risas?
See, when you say "orgasm," it does not sound fun.
Ves, cuando dices "orgasmo" no suena gracioso.
What does it say?
¿ Que significa?
You almost killed me, so I say it does.
Casi me matas, así que creo que sí.
How does the Internet say I'm dealing with it?
¿ Cómo dice Internet que lo estoy llevando?
All right, now let's say this does actually happen and I get called in, what's it like up there?
Digamos que me llaman a testificar. ¿ Cómo es?
And look, even though it doesn't take anywhere near the amount of courage for me to ask you this as it does for you to say yes...
Y mira, aunque no se necesita ni la mitad de valor para mi pedirte esto que para ti decir que sí.
"People say that we are jobless, but how does it matter to us?"
"La gente dice que no tenemos trabajo, pero ¿ Qué les importa?"
Well, what does it say?
- ¿ Qué dice?
- What does it say?
- ¿ Qué pone?
Hazel, why does my coffee order say "the black one" on it?
Hazel, ¿ por qué en mi café dice "el negro"?
does it fit 17
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does it still hurt 39
does it work 132
does it scare you 17
does it not 75
does it 1598
does it help 18
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does it still hurt 39
does it work 132
does it scare you 17
does it not 75
does it 1598
does it help 18
does it hurt a lot 17
does it hurt here 20
does it feel good 21
does it make a difference 18
does it really matter 82
does it show 25
does it have a name 21
it says 917
it says here 123
it says so right here 17
does it hurt here 20
does it feel good 21
does it make a difference 18
does it really matter 82
does it show 25
does it have a name 21
it says 917
it says here 123
it says so right here 17
it says that 32
it says right here 37
sayonara 114
say hello to my little friend 37
say my name 79
saying 381
says 221
sayid 267
sayuri 58
say cheese 102
it says right here 37
sayonara 114
say hello to my little friend 37
say my name 79
saying 381
says 221
sayid 267
sayuri 58
say cheese 102
say it louder 17
say hi 185
say something 1124
say what now 22
say it like you mean it 26
say it again 435
say your prayers 56
say it ain't so 28
say it out loud 26
say what 525
say hi 185
say something 1124
say what now 22
say it like you mean it 26
say it again 435
say your prayers 56
say it ain't so 28
say it out loud 26
say what 525