Drop your weapon Çeviri İspanyolca
973 parallel translation
Whoever you are, drop your weapon and come out.
Quienquiera que seas, arroja el arma y sal.
Drop your weapon!
¡ Tírala!
I told you to drop your weapon!
¡ Que la tires!
- Bravo, gentlemen. Drop your weapon!
- Bravo, señores. ¡ Dejen caer sus armas!
Drop your weapon!
¡ Arroja tu arma!
Drop your weapon.
Arroje el arma.
Drop your weapon.
Deja tu arma.
Drop your weapon.
Suelta el arma.
Drop your weapon and surrender!
¡ Entreguen sus armas y ríndanse!
- Drop your weapon!
- ¡ Tiren sus armas!
Drop your weapon!
¡ Suelta tu arma!
We've come full circle, haven't we? Drop your weapon.
el circulo se completa Suelte el arma.
Drop your weapon!
Deje su arma!
Drop your weapon, Tate.
¡ Suelte el arma!
Drop your weapon before making a mistake!
Si no te apuras Y te vas,
Drop your weapon.
Suelta la pistola.
Drop your weapon, now!
Tira tu arma. ¡ Ahora!
Drop your weapon!
¡ Tira la pistola!
- Drop your weapon!
- ¡ Suelte el arma!
He's got a gun! Freeze! Drop your weapon!
¡ Tiene una pistola!
Drop your weapon!
¡ Tire el arma!
Drop your weapon!
Bajen las armas.
Drop your weapon.
Tira el arma.
Drop your weapon now.
- Escucha, no es a mí a quien buscas.
Drop your weapon!
- ¡ Suelten las armas!
Drop your weapon.
Tire el arma.
Drop your weapon.
Tira tu arma.
Drop your weapon and put your hands in the air.
Arroje su arma y suba las manos.
- Drop your weapon!
- ¡ Tira el arma!
Drop your weapon!
¡ Tira el arma!
Drop your weapon!
¡ Suelte el arma!
Drop your weapon!
Suelte el arma!
Lee just drop your weapon.
Lee nada más suelta el arma.
Slowly turn around and drop your weapon!
Despacio de la vuelta y suelte el arma.
Drop your weapon or we'll shoot!
- ¡ Suelte el arma! ¡ Deténgase o dispararemos!
Drop your weapon!
¡ Suelta el arma!
Drop your weapon!
¡ Suelte su arma!
Drop your weapon and show me your fuckin'hands!
¡ Suelte el arma, arriba las manos!
Drop your weapon!
¡ Tiren las armas!
[Hammond] DROP YOUR WEAPON.
Suelta el arma.
- Drop your weapon!
- ¡ Baja el arma!
If you're armed, drop your weapon and walk out slowly.
Si está armado, tire el arma y salga lentamente.
Drop your weapon, warden. Huh?
Suelta el arma, Warden.
Drop your weapon! !
¡ Dejad las armas!
Drop your weapon.
Suelten sus armas.
No moves! Drop your weapon!
Nadie se mueva, tira tú arma...
Now, captain, you must take your phaser weapon and drop it on the floor.
Ahora, capitán, debe tomar su arma fáser y tirarla al piso.
Tell your man to drop his weapon, Rickert.
Dile a tu hombre que baje su arma, Rickert.
Put that gun down! - Drop your weapon!
¡ Tira el arma!
- Drop the weapon. - Hands on your head. - I warned him.
Suelte el arma.
Who are you? The people who just took your weapon. So drop the attitude.
Somos los te han quitado las armas, así que modera tu actitud.
drop your weapons 228
drop your weapon now 21
drop your pants 30
drop your gun 100
drop your guns 54
your weapon 16
weapon 101
weapons 310
weapons down 38
weapons free 16
drop your weapon now 21
drop your pants 30
drop your gun 100
drop your guns 54
your weapon 16
weapon 101
weapons 310
weapons down 38
weapons free 16
drop dead diva 40
drop it 1377
drop and roll 21
drop the weapon 187
drop the gun 488
drop the act 38
drop dead 110
drop the gun now 20
drop that 30
drop the bag 42
drop it 1377
drop and roll 21
drop the weapon 187
drop the gun 488
drop the act 38
drop dead 110
drop the gun now 20
drop that 30
drop the bag 42
drop the knife 142
drop and give me 19
drop the 16
drop him 40
drop everything 22
drop it now 82
drop in 17
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop and give me 19
drop the 16
drop him 40
drop everything 22
drop it now 82
drop in 17
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22