Drop your weapon now Çeviri İspanyolca
81 parallel translation
Drop your weapon now.
- Escucha, no es a mí a quien buscas.
- Drop your weapon now!
¡ Bájala! ¡ Baja el arma, ahora!
Drop your weapon now
Arroje su arma ahora.
Drop your weapon now.
Tira el arma, ahora.
Yeah, yeah. Drop your weapon now!
¡ Arroja el arma ya!
God damn it drop your weapon now!
¡ Mierda, suelta el arma, carajo!
Drop your weapon now.
¡ Suelta el arma ahora!
Drop your weapon now!
¡ Qué tires el arma!
Drop your weapon now!
¡ Baje su arma ahora!
Drop your weapon now!
¡ Baja el arma ahora!
Drop your weapon now!
Tira el arma ahora!
Drop your weapon now!
- ¡ Arroja el arma ahora!
Drop your weapon now!
¡ Suelta tu arma ahora!
Drop your weapon now! Aah! I need an ambulance.
¡ Tira tu arma ahora! Necesito una ambulancia.
Drop your weapon now!
¡ Tira el arma ahora!
Drop your weapon now!
¡ Tíre su arma ahora!
Drop your weapon now!
Suelte el arma ahora!
Drop your weapon now!
Suelta el arma ahora!
Drop your weapon now!
¡ Tire su arma, ahora!
Drop your weapon now.
Bajen sus armas ahora.
Drop your weapon now!
¡ Arroje ya mismo su arma!
Drop your weapon now.
Tire el arma, ya.
- Drop your weapon now!
¡ Suelta el arma ahora!
Drop your weapon now!
¡ Tire el arma ahora!
Drop your weapon now!
¡ Suelta el arma!
- Drop your weapon now!
- ¡ Suelte el arma ahora!
May, drop your weapon now!
May, ¡ suelta el arma ahora!
Drop your weapon now!
¡ Suelta el arma ahora!
Drop your weapon now!
¡ Soltad las armas!
Drop your weapon now or she dies.
Tira el arma ahora o ella muere.
Jules : Drop your weapon now!
¡ Suelte el arma!
Now, captain, you must take your phaser weapon and drop it on the floor.
Ahora, capitán, debe tomar su arma fáser y tirarla al piso.
Drop your weapon, now!
Tira tu arma. ¡ Ahora!
Now, one at a time, starting with you, drop your weapon. Eyes on me!
Uno a uno, empezando por usted, arrojen las armas.
Now drop your weapon.
Ahora tiren sus armas.
Drop it now. I told you to drop your weapon.
¡ Te dije que soltaras tu arma!
Now drop your weapon!
¡ Tire su arma!
Now drop your weapon or he will die in drain
Tira el arma o tú compañero se muere desangrado
Drop your weapon and get down on the ground now!
¡ Suelte su arma y tírese al suelo!
Drop your weapon right now!
¡ Tire el arma ahora!
Drop your weapon right now!
Ahora! NYPD!
Now drop your weapon... let him go.
Ahora suelta tu arma. Déjalo ir, tenemos que ir por Renee.
Now drop your weapon, Casey.
Ahora suelta tu arma, Casey.
Drop your weapon right now!
¡ Deja el arma ahora mismo!
Drop your weapon and show us your hands now!
¡ Suelte su arma y muéstrenos las manos ahora mismo!
Drop your weapon and come out now!
Suelte el arma y salga ahora.
Drop your weapon, now.
Baja tu arma, ahora.
You drop your weapon right now!
¡ Tú suelta el arma ahora mismo!
Drop your weapon right now!
¡ Suelta el arma ahora mismo!
Drop your weapon, now!
¡ Tira el arma, ahora!
Now, drop your weapon.
Ahora suelta tu arma.
drop your weapon 385
drop your pants 30
drop your weapons 228
drop your gun 100
drop your guns 54
drop dead diva 40
drop it 1377
drop the gun 488
drop the weapon 187
drop the act 38
drop your pants 30
drop your weapons 228
drop your gun 100
drop your guns 54
drop dead diva 40
drop it 1377
drop the gun 488
drop the weapon 187
drop the act 38
drop and roll 21
drop dead 110
drop the gun now 20
drop the knife 142
drop the bag 42
drop that 30
drop and give me 19
drop him 40
drop the 16
drop everything 22
drop dead 110
drop the gun now 20
drop the knife 142
drop the bag 42
drop that 30
drop and give me 19
drop him 40
drop the 16
drop everything 22