Easy to say Çeviri İspanyolca
2,218 parallel translation
Easy to say,... but I've got a serious lack of blood.
- Decirlo es facil... pero he perdido mucha sangre.
That's just so easy to say.
Es tan fácil decirlo.
( Ricky ) If you're a girl... is quite easy to say here and there.
Si eres una chica es fácil andar aquí y allá.
It's easy to say it, Max.
Es fácil decirlo, Max.
It's so easy to say.
Es muy fácil decirlo.
That's easy to say for you, you've got happily married sons with lots of grandchildren.
Para usted es facil decirlo. Tiene hijos felízmente casados y muchos nietos.
That's easy to say now after you lost everything.
Es fácil decirlo ahora que has perdido todo.
Well, that's easy to say, But I've been here all night.
Bueno, eso es fácil decirlo, pero llevo aquí toda la noche.
It's easy to say. Which fund should I use to start over again? Later, we may loose our house and, I might be detained.
Jung In sigue hablando del trasplante, ¿ no harás nada al respecto?
It'd be way too easy to say Stan preys on the weak simply because he's a dick.
Sería demasiado fácil decir que Stan molesta a los débiles porque es un idiota.
" It is easy to say now.
- Es fácil decirlo ahora.
Well, it's easy for you to say.
Bueno, es fácil de decir para ti.
It's easy for you to say that of course.
Es fácil hablar, tú no sabes nada.
That's easy for you to say.
Para ti es fácil decirlo.
Easy for you to say.
Es fácil para ti decirlo.
One foot in front of the other it sounded so easy when mom used to say it.
Un pie frente al otro sonaba tan fácil cuando mamá me lo decía.
- It's fucking appalling. - It's easy for you to say.
- Es algo jodidamente horrible, de verdad
( WEARILY ) Easy for you to say.
A ti te resulta fácil decirlo.
- Linda, there's no easy way to say this.
- No hay una manera fácil de decirlo.
Well, that's easy for you to say.
- Bueno, es fácil para ti decirlo.
- Easy for you to say.
- Es facil para ti decirlo.
That's easy for you to say.
Es fácil decirlo, para ti.
There's no easy way to say this, but something's happened to julie.
No veo la mejor forma de decirte esto pero algo le ha pasado a Julie.
Easy for you to say.
Es fácil para ti decirlo
It's easy for you to say.
Es fácil de decir para ti.
Easy for you to say.
Es fácil decirlo para usted.
Yeah, that's easy for you to say, when you're not the one being trotted out in front of 200 flashbulbs.
Sí, eso es fácil para usted decir, cuando no sos el único que esta en frente de 200 flashes.
Yeah, but that's easy enough for you to say, oscar.
- Para ti es fácil hablar, Oscar.
Easy for you to say.
Para ti es fácil decirlo.
That's easy for you to say,
Es fácil para ti decirlo,
That's easy for you to say.
Es fácil para tí decirlo
Easy for you to say!
¡ Es fácil para ti decirlo!
Yeah, easy for you to say.
Es fácil para ti decirlo.
Look, say we find these men... her facing them in court isn't going to be easy, is it?
Mira, si encontramos estos hombres... ella los enfrentará en la corte, no va a ser fácil, ¿ verdad?
It's easy for you to say.
Es fácil para ti decirlo.
That's easy for you to say, but I'm not that kind of a parent.
Para ti es fácil decirlo, pero yo no soy esa clase de padre.
Can we go now? You know, it's really not that easy, John. What, you think I walk up to the desk sergeant and say,
¿ Qué, crees que llegaré al escritorio de Sargento y diré,
Easy for you to say...
Para ti es fácil decir...
Easy for you to say. he tore apart 14 women.
Eso es fácil de decir para ti, él masacró a 14 mujeres.
I didn't say it was going to be easy.
- No he dicho que fuera a ser fácil.
( SCOFFS ) Well, that's easy for you to say when you come from the most ridiculously close family in the world.
Claro, eso es fácil de decir para ti que vienes de una de las familias ridículamente más unida del mundo.
- That's easy for you to say
- Es fácil de decir.
This is not an easy thing to say
No es fácil decirlo.
Yeah, that's easy for you to say.
Créeme, como padres, tú sólo eres feliz si tu hijo es feliz. Sí, es fácil decirlo para ti.
It's easy for us to say that the Anunnaki were their gods.
Para nosotros es fácil decir que los Anunnaki eran sus dioses.
Easy for it to say, huh?
Para él es fácil decirlo, ¿ verdad?
Yeah, it's easy for you to say.
Sí, para ti es fácil decirlo.
It is easy for you to say.
Es fácil para ti decirlo.
Well, it's easy for her to say.
Es fácil para ella.
What I have to say isn't easy.
Lo que voy a decir no es fácil.
Yeah, well, that's easy for you to say.
Sí, bueno, es fácil para ti decirlo.
to say the least 206
to say good 30
to say goodbye 37
to say 74
to say what 25
sayonara 114
say hello to my little friend 37
say my name 79
saying 381
says 221
to say good 30
to say goodbye 37
to say 74
to say what 25
sayonara 114
say hello to my little friend 37
say my name 79
saying 381
says 221
sayid 267
sayuri 58
say cheese 102
say it louder 17
say hi 185
say something 1124
say it like you mean it 26
say what now 22
say it ain't so 28
say your prayers 56
sayuri 58
say cheese 102
say it louder 17
say hi 185
say something 1124
say it like you mean it 26
say what now 22
say it ain't so 28
say your prayers 56
say it again 435
say it out loud 26
say what 525
say something nice 28
says who 419
say your name 29
say something to me 20
say goodbye 109
say hello 271
say thank you 77
say it out loud 26
say what 525
say something nice 28
says who 419
say your name 29
say something to me 20
say goodbye 109
say hello 271
say thank you 77