Go back to class Çeviri İspanyolca
183 parallel translation
I got to go back to class, you guys, but thank you so much.
Tengo que volver a clase, chicos, pero muchísimas gracias.
You may go back to class.
Puede usted regresar a la clase.
You go back to class now, or are you through?
¿ Ahora vuelves a clase o has acabado?
Handsome... put your shirt back on and go back to class.
Handsome... ponte la polera y regresa a la clase.
Don't be a slob, don't get a job. Go back to class, you can pass.
No seas vago, no busques trabajo, vuelve a clase, puedes aprobar.
No, the headmaster has prohibited me from serving... coffee until you guys go back to class again.
No, el director me ha prohibido daros café hasta que no volváis a clase.
Remember that you have to go back to class Religion!
¡ Recuerda que tienes que volver para la clase de Religión!
Let's go back to class.
Regresemos a la clase.
It's sold out. Go back to class.
Volved a la clase.
What's going on here? Go back to class.
- Que pasa aquí?
Now go back to class.
Podéis volver a clase.
Hey, look, I gotta go back to class.
Debo volver a clases.
You can go back to class as soon as you feel well enough.
Puedes volver a clase en cuanto te sientas mejor.
You're a good student, so go back to class.
Pero no puedes pelearte porque estés resentido... eres un buen estudiante, así que vuelve a clase.
Let's go back to class.
Volvamos al aula.
Go back to class. Blade! Blade!
- Regresen a clases, Blade, Blade!
I am going to quit. I'm gonna go back to class and I'm gonna do theater.
Voy a renunciar, volveré a estudiar y haré teatro.
It's alright, let's go back to class.
Está bien, volved a clase.
Go back to class quietly.
Vuelvan a la clase en silencio.
Dude, ask a question, or we'll have to go back to class.
Hermano, haz una pregunta o tendremos que volver a clase.
I just want you to go back to class. Okay?
Sólo quiero que vuelvas a clases, ¿ bueno?
Yeah. Sammy can't go back to class tomorrow without those fish.
Sammy no puede ir a clase mañana sin los peces.
Everyone, go back to class
Todo el mundo, vuelvan a clase.
- l'll go back to class.
- Volveré a la escuela. - Muy bien.
You, go back to class.
Tú, vuelve a clases.
You, go back to class!
¡ Tú, vuelve a clases!
YOU GO BACK TO CLASS NOW.
- De acuerdo. - Vuelve a clases ahora.
Catherine, you may go back to class.
Catherine, vuelve a clase.
- Go back to class.
- Vuelve a clase.
If you stay here, they might kill you, too, so go back to class.
Si te quedas aquí, igual te matan éstos, así que vuelve a clase.
Leave this to me. Go back to class. I'll have a word with you later.
Es muy probable que esté sufriendo intoxicación por salmonella.
My attention was drawn to the fact by my class in such an insolent manner I thought it inadvisable to go back on my decision.
Y mi clase me lo recordó con tal insolencia que no quise revocar mi decisión.
Let's go children. Back to class!
¡ Vamos niños, a clase!
Please go back to class!
¡ Hagan el favor de entrar a clase!
Let's go back to our class.
Volvamos a nuestra explicación.
Mr Kaplan, go back to the second class.
¡ Señor Kaplan! ¡ Pase a segunda clase!
Tommy O'Brien, go to the back of the class.
Párate en el rincón, Tommy O'Brien. Ahora mismo.
- But didn't it go from the front to the back of the class?
- ¿ No fue solo dela mesa al fondo dela clase?
Go back to your class.
Vuelve a tu clase.
I wanna go back to my old class.
- Quiero ir a mi antigua clase.
Go to the back of the class.
Vete al fondo de la clase.
I've flown first class, Elaine. I can't go back to coach.
Yo lo he hecho y no volveré a segunda.
Leave this to me. Go back to class.
Hice que me dijera todo sobre ti.
All right, now go on, everybody. Get back to class.
Todo bien, ahora todos, de vuelta a las aulas.
Go back to your fucking dance class.
Regresa a tus putas clases de baile.
BUT I GOT TO GO BACK TO SCHOOL. I'VE GOT A PAPER DUE IN MY CIVIL RUDENESS CLASS.
Pero, tengo que regresar a la escuela y escribir un ensayo para mi clase mas débil.
He'll have to go back to the fifth class.
Tendrá que volver al quinto grado.
Mom, I don't want to go back to fifth class.
Mamá, no quiero volver al quinto grado.
Would you please go back to your own class?
por favor podrian volver a sus clases?
Once you work first class, you can't go back to coach.
Si trabajaste en 1 ° clase, no puedes volver a clase económica.
[Laughing] Would you please go back to your own class?
por favor podrian volver a sus clases?