How did you guess Çeviri İspanyolca

How did you guess?

- ¿ Cómo lo adivinó?

How did you guess this?

¿ Pero cómo puede saberlo?

But how did you guess she was here?

¿ Cómo adivinó que estaba aquí?

How did you guess that?

- Sí. ¿ Cómo lo ha adivinado?

─ Yeah. How did you guess? "Young", sir?

- Si, ¿ se me nota mucho?

How did you guess?

¿ Cómo lo adivinaste?

How did you guess we were going to have the captain marry us?

¿ Cómo adivinaste que iba a casarnos el capitán?

How did you guess that?

¿ Cómo lo has adivinado?

How did you guess?

- Pues, sí. ¿ Cómo adivinó?

- How did you guess?

- ¿ Cómo lo sabes?

How did you guess? - Oh!

- Perdemos el tiempo.

HOW DID YOU GUESS?

Conozco la naturaleza humana ante un tesoro.

- How did you guess that, sister?

- ¿ Cómo lo sabe, hermana?

Exactly. How did you guess?

Exactamente. ¿ Cómo lo has adivinado?

How did you guess?

¿ Cómo lo has adivinado?

How did you guess?

¿ Cómo lo ha adivinado?

- How did you guess?

- ¿ Cómo adivinaste?

How did you guess it was new?

¿ Cómo adivinaste que era nuevo?

How did you guess?

- ¿ Cómo lo has adivinado?

Well, practically. How did you guess?

Bueno, prácticamente. ¿ Cómo lo adivinó?

- How did you guess?

- ¿ Cómo lo sabe?

How did you guess that?

¿ Cómo Io ha adivinado?

How did you guess?

- ¿ Cómo adivinaste?

How did you guess?

¿ Cómo lo sabe?

- How did you guess?

- ¿ Cómo adivinó?

How did you guess?

Porque hablo con un retrasado.

How did you guess it?

¿ Cómo lo adivinó?

How did you guess? - My daughter murdered him.

Mi hija lo acaba de asesinar.

Well, how did you guess it, Miss James?

¿ Cómo lo ha adivinado, señorita James?

All right. But, how did you guess that I've been in Paris for two years?

Bien, de acuerdo. ¿ Pero cómo adivinó que llevo 2 años en París?

- How did you guess?

- ¿ Cómo lo adivinó?

How did you guess?

¿ Cómo lo sabes?

How did you guess?

Como lo adivino?

How did you guess?

Sí. ¿ Cómo lo adivinó?

- How did you guess? - Huh?

¿ Cómo lo has adivinado?

How did you guess?

¿ Cómo lo sabías?

How did you guess?

¿ Cómo lo has sabido?

How did you guess?

¿ Cómo lo adivinó?

How did you guess that?

Como lo adivinó?

Yes, how did you guess?

Sí, ¿ cómo lo sabía?

Now, how did you guess I didn't want to lie down, Bernard?

¿ Cómo adivinaste que no quería estar sentado, Bernard?

How did you guess?

Pero como han adivinado?

Exactly, how did you guess?

Exacto. ¿ Cómo lo has adivinado?

- How did you guess it?

- ¿ Cómo lo adivinaste?

How did you guess?

¿ Cómo está la invitada?

How long did he work for you? Oh, about three years, I guess.

- ¿ Le dijo si tenía algún enemigo?

That's right Mr. Holmes. How did you guess?

- Bien, Sr. Holmes, ¿ cómo lo adivinó?

How did you guess? You see?

No te enteras.

Now, how in this world did you ever guess?

Ahora, ¿ cómo podrías haber adivinado?

I guess I did it wrong. You know how dumb I can be.

Yo siempre meto la pata.

- How on earth did you guess?

- ¿ Cómo lo has adivinado?