I hate this job Çeviri İspanyolca

I hate this job.

Odio este trabajo.

Blimey. I hate this job.

Cielos, detesto este trabajo.

Blimey, I hate this job.

Cielos, detesto este trabajo.

- I hate this job.

Odio este trabajo.

Get me out of here ; I hate this job!

Sáquenme de aquí, odio este trabajo.

I hate this job.

Detesto este trabajo.

Oh, I hate this job.

Odio este trabajo.

God, I hate this job!

¡ Dios, lo odio este trabajo!

Oh God, I hate this job.

Dios, odio este trabajo.

Sometimes I hate this job.

A veces odio este trabajo.

- I hate this job.

- Odio este trabajo.

I hate this job!

¡ Odio este trabajo!

Oh, I hate this job!

¡ Cómo odio este trabajo!

Sometimes I hate this job.

A menudo odio este trabajo.

God, I hate this job.

Dios, odio este trabajo.

I don't hate touring, all I'm saying is that I'm not going to do this job forever.

No odio estar de gira. Solo digo que no voy a hacer este trabajo para siempre.

Somehow or another, I kind of hate to see this job get finished.

De una forma u otra, ardo en deseos de que este trabajo termine.

I'd hate to lose this job.

Me daría rabia perder este puesto.

This is what I hate about the job!

¡ Eso es lo que odio del trabajo!

I hate doing a job like this especially at Christmas.

Odio estos trabajos, especialmente en navidad

I hate to upset you, but this is my job.

¡ Tranquilícese! No quiero atormentarle, pero es mi trabajo.

I just hate what this job's done to you.

Este trabajo te ha convertido en un ser odioso.

I hate to break this to you, but so far you ain't doing too great of a job.

Odio decírtelo, pero no has hecho un buen trabajo hasta ahora.

- I hate this fucking job.

- Odio este trabajo de mierda.

- You know how much I hate this part of the job?

Cuánto odio esta parte del trabajo. - ¿ Cuál?

I used to like this job. Now I hate coming to work.

Me gustaba este empleo, ahora odio venir a trabajar.

[Sighs] I'm beginning to hate this job.

Empiezo a odiar el trabajo.

You know, I hate my job. I hate this city.

Pero detesto mi trabajo y detesto esta ciudad.

I hate this fucking job.

Odio este maldito trabajo.

I mean, I do hate this job, but that's not what's so terrible.

Sí detesto este trabajo, pero eso no es lo terrible.

I hate this part of the job.

Odio esta parte del trabajo.

This is the part of the job I hate.

Ésta es la parte del trabajo que odio.

You know, there are days when I really hate this job. This is not my best work, not by a long shot.

Sabes, hay días en que odio este trabajo... este no es mi mejor trabajo, para nada.

This is the part of the job I hate.

Esto es lo que odio de mi trabajo.

Look, I hate to state the obvious, but this looks like a job for Buffy.

Esto parece un trabajo para Buffy.

Jefferson, I hate to see you like this, slaving away at a job you hate.

Jefferson, odio verte así, esclavizado en un trabajo que odias.

This is the part of my job I hate.

Esta es la parte que odio de mi trabajo.

I hate this goddamn job, and I don't need it.

Odio este maldito trabajo y no lo necesito.

You know, Homer, this is the part of the job I hate the most, the ending.

Ya sabes, Homero, la parte del trabajo que más odio, es el final.

- I hate this fucking job.

- Odio este maldito trabajo.

I'm sorry to be a hard-ass- - it's the part of my job I hate the most- - but I need this thing on my desk, Monday-ish.

Siento ponerme rudo, es la parte de mi trabajo que más odio, pero necesito que lo tengas en mi escritorio el lunes... o martes.

"what I want is to still be in this town, " in this job that I hate, in a house with ants, " and a big bag of pornography,

¿ Tú te dijiste, " Cuando crezca, quiero seguir en este pueblo con este trabajo que tengo en una casa con hormigas con un gran saco de pornografía?

Some days I really hate this job.

A veces odio este trabajo.

I hate this place, this job.

Odio este lugar, este trabajo.

You don't know how much I hate my job on days like this, Jeb.

No sabes cuánto detesto mi trabajo en días como este, Jeb.

This is the part of my job I hate.

Ésta es la parte de mi trabajo que odio.

I hate this fuckin'job.

Odio este maldito trabajo.

I hate this fuckin'job.

odio este maldito trabajo.

Just doing her job, that's it. God, I hate this guy.

Solo hacia su trabajo. nada mas.

You know, I hate to be the one to tell you this, but nursing is a life-or-death job.

Siéntate. Odio decirles esto, pero la enfermería es de vida o muerte.

- I just hate what this job does to you.

- Odio lo que este trabajo te está haciendo.