I need your advice Çeviri İspanyolca

I need your advice ― as usual, when all my experts fail me...

Necesito tu consejo, como siempre que me fallan mis expertos...

I am anxious for a conference. I need your advice upon a matter.

Necesito sus opiniones sobre un asunto.

Oh, don't go yet. I need your advice.

No te vayas, necesito un consejo.

Please excuse the fact that I broke in here, but I need your advice, Mr. Holmes.

Disculpe que haya entrado aquí, pero necesito su consejo, sr.

- I need your advice.

- Necesito su consejo.

I need your advice.

Necesito tu consejo.

As it happens, I need your advice badly.

Da la casualidad de que necesito su consejo.

" Laura and I need your advice.

Laura y yo necesitamos tu consejo.

I need your advice on some investments.

Necesito consejo sobre unas inversiones.

As my sponsor, I need your advice.

Necesito tu consejo, como mentor.

Can I see you for a few moments, Professor? I need your advice.

He de hablar con usted unos minutos, profesor, necesito su consejo.

- I need your advice.

- Quiero pedirte un consejo.

I need your advice.

Por eso necesito hablar con usted, quiero que me aconseje.

I need your advice, too.

Necesito que me aconsejes.

I need your advice, I need it now...

Necesito tu consejo, lo necesito ahora...

I need your advice.

Necesito vuestro consejo.

Professor, listen, I need your advice.

Señor, escuche, necesito un consejo.

I need your advice.

Necesito un consejo.

Except for paragraph 6 - I need your advice on that one.

Salvo el párrafo 6 - Necesito su consejo para ése.

I need your advice.

Necesito sus consejos.

I need your advice.

Debo hacerte una pregunta.

I need your advice.

Tienes que aconsejarme.

I need your advice.

Necesito que me aconsejes.

I need your advice.

Necesito su consejo.

Let's get one thing straight, my friend - when I need your advice I'll ask for it.

Pongamos las cosas claras, mi amigo - cuando necesito tu consejo me pida.

- But I need your advice.

- Pero necesito que me aconseje.

I need your advice.

Vine a pedirte un consejo.

I'm afraid I need your advice.

- Necesito tu consejo.

Doctor, I need your advice.

Doctor, debo pedirle un consejo.

Uncle, I need your advice.

Tío, necesito tu consejo.

I need your advice

Necesitaba sus consejos.

Father, I need your spiritual advice more than your political opinions.

Padre, necesito de su consejo espiritual más que de sus opiniones políticas.

I don't need your advice.

Nadie le ha pedido su opinión.

So I need your help and advice.

Necesito su ayuda y consejo.

I really need your advice!

¡ Muy bien, me hacía falta su consejo!

Mr. Pendergast and I don't need your advice.

El señor Pendergast y yo no necesitamos su consejo.

I'll need your advice.

- Por favor, permítame.

I'll need your advice.

necesito tu consejo

I don't need your advice.

No necesito vuestro consejo.

Maybe sooner than you think. One day I might need your advice.

Quizás antes de lo que cree podría necesitar de sus consejos.

I don't need your advice, Padhu.

No necesito tus consejos, Padhu.

It's my decision, and I'll make it... but I want the advice of you and your people, and I need it fast.

Es mi decisión, y yo la tomaré... pero quiero su consejo y el de su gente y lo necesito rápido.

I don't need your advice.

No necesito sus consejos.

Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Camarada teniente Rozanov, no necesito sus consejos.

- I don't need your advice!

- ¡ No necesito tu consejo!

I need your advice.

Sr Helm, Necesito su consejo.

I do not need your advice!

¡ No necesito tu consejo!

And will continue! I don't need your advice!

Yo llevo el caso, no necesito sus consejos.

Golde, I don't need your advice.

Golde, no necesito tus consejos.

I feel I will have need of your advice, constantly.

Creo que necesitaré tus consejos, constantemente.

I need your good advice.

Necesito tus consejos.