If we succeed Çeviri İspanyolca

If we succeed in holding this hotel until 4 : 00 until the patrol plane flies over Trollness we'll be able to communicate with the outside.

Debemos ocupar este hotel hasta las 4 : 00 cuando la patrulla sobrevuele Trollness entonces podremos comunicarnos.

But if we succeed, they will live as a free people once more.

Pero si triunfamos, será otra vez libre.

But there is a chance that even if we succeed with the bomb... public opinion will turn against us.

Pero aunque la bomba tenga éxito, existe la posibilidad... de que el pueblo se vuelva contra nosotros.

If we succeed though, it will be very romantic!

¡ Pues si lo conseguimos será muy romántico!

- What if we succeed?

- ¿ Y si tenemos éxito?

Do we have your solemn word that if we succeed in keeping the peace for 27 days, earth will be free of invasion?

¿ Puede darnos su palabra de que si conseguimos mantener la paz durante 27 días, - la Tierra no será invadida?

If we succeed in contacting him we have asked that he answer our invitation at midnight.

Si logramos contactar con él, hemos pedido que responda a medianoche.

If we succeed in negotiating the Horn in the dead of winter.

Si logramos sortear el Cabo de Hornos en pleno invierno.

In that rocket, we are about to send two animals around the moon... and if we succeed, we shall next send two men.

En ese cohete, vamos a enviar a dos animales a una órbita lunar y si lo logramos, mandaremos después a dos hombres.

But if we succeed... how do we bring him back again?

¿ Y si lo conseguimos? ¿ Cómo le repondremos a la situación anterior?

If we succeed, we may be able to fix the escape unit.

Si lo logramos, quizás podamos arreglar la unidad de escape.

Laetitia if we succeed you will get at least 100 million

¿ Letizia, sabes que la parte de cada uno puede ser de más de 100 millones?

I'll be glad to apologise if we succeed. I'll take the van.

Pedir disculpas si tenemos éxito.

If we succeed...

- Si tenemos éxito...

Your efforts will be richly rewarded if we succeed.

Sus esfuerzos serán recompensados si lo logramos.

And if we succeed the monks will be able to return.

Y si lo logramos, los monjes puedan volver.

But even if we succeed in fighting off the weed, what about... what about those people already affected by it?

Pero incluso si tenemos éxito en la lucha frente a la mala hierba, ¿ qué pasa... ¿ Qué pasa con aquellas personas que ya están afectados por ella?

No matter what happens, even if we succeed and we get hold of the dock, there's going to be no revolution or something.

No importa lo que suceda, incluso si tenemos éxito... y podemos hacernos cargo del puerto, no habrá una revolución ni nada parecido.

If we succeed in stealing the gold one more time, the shogunate will double its vigilance.

Si conseguimos robar el oro una vez más el Shogúnato redoblará la desconfianza.

That's why we will certainly come out on top again if we succeed in being defeated.

Por eso volveremos a estar en la cima, si conseguimos que nos venzan.

If we succeed.

Si tenemos éxito.

If we succeed you save your life with your share.

Si lo conseguimos, con tu parte podrás vivir el resto de tu vida.

If we succeed In finding such a single minded man our chances are very good...

Si logramos encontrar tal hombre, tendremos muchas oportunidades.

If we succeed to convince it Of this, we can do billions.

Si conseguimos convencerlo de esto, podemos hacer billones.

But if we succeed, you are meat for our tables.

Pero si tenemos éxito, ustedes serán carne en nuestra mesa.

If we don't succeed in destroying those monsters by sundown, we may be too late.

Si no tenemos éxito en destruir a esos monstruos antes del ocaso, puede que sea demasiado tarde.

We shall hate you more if you succeed than if you fail.

Te odiaremos más si tienes éxito que si fracasas.

Now that we got in this mess... I don't need to tell you, that if anyone tries to escape... he won't succeed.

No hace falta que diga, que si alguno intenta escapar... no lo logrará.

It's difficult to judge from here, and if we want to succeed we must prepare a special attack.

Aquí es difícil hacerse una idea. Si queremos tener éxito, hay que planear bien el ataque. ¡ Franco!

If we are to succeed, he should be taken care of.

Si queremos triunfar, debemos cuidarnos de él.

If we don't succeed, everything will be destroyed.

Si no tenemos éxito, todo será destruido.

If we support each other, then I'm sure we can succeed

Si nos ayudamos el uno al otro, seguro que triunfaremos.

A well planned escape. It can only succeed if we are very quick.

Y para huir con éxito tendremos que prepararlo de manera que nos de una gran ventaja

If we get this intelligent anticipation, we shall succeed.

Si nos anticipamos de esta forma, tendremos éxito.

If we can succeed in bringing this molten mass to the surface, under controlled conditions, we'll have all the energy we could use.

... obtendríamos toda la energía que se pudiera necesitar.

A further exponential matching using this algorithm table completed by electronic computing yielded a conclusion that... The deal will succeed if we were to board the Eagle bound for Yokohama this evening.

Utilizando la combinación exponencial con esta tabla de algoritmos hecha mediante una computadora se llega a la conclusión de que el acuerdo tendrá éxito si tomamos el Águila que sale hacia Yokohama esta noche.

IF WE ARE TO SUCCEED, WE MUST HAVE SOMEONE GUIDE US ;

Para tener éxito, alguien debe orientarnos.

Talby wants to become the owner of the whole town, And he'll succeed if we don't find a way to isolate him.

Y creo que he encontrado la forma de hacerlo.

Are you sure we'll succeed if we stay?

¿ Estás seguro de que tendremos éxito si nos quedamos?

If we will succeed in this affair, this means 1 million, otherwise it'll be 100 Lire.

Si tenemos éxito en este asunto, significa 1 millón,... de lo contrario será de 100 Liras.

In the camouflage business if at first you don't succeed, cam, cam again, we always say.

En el mundo del camuflaje decimos que, si a la primera no lo consigues, camúflate otra vez.

If they succeed in getting the third part in, we're in big trouble.

Si logran pasar la otra parte, estaremos en grandes problemas.

Jim, we appreciate your desire to take affirmative action and we need your affirmative action if the mission is to succeed.

Jim, comprendemos su deseo de hacer algo práctico, pero necesitamos su colaboración para que la operación tenga éxito.

If not, we'll make attempts until we do succeed.

Si no, seguiremos intentando hasta que triunfemos.

Now we must realize, gentlemen, that if we are to succeed... in eliminating José Dolores, it's not because we're better than he is... or that we're braver than he is, it's simply because we have more arms... and more men than he has.

Caballeros, debemos entender que si queremos... eliminar a José Dolores, no lo lograremos por ser mejores que él... ni por ser más valientes que él. Lo lograremos por tener más armas... y más hombres que él.

IF THERE'S JUST A CHANCE, JUST THE SMALLEST CHANCE THAT WE MIGHT SUCCEED,

Si hubiera una oportunidad, la más mínima posibilidad de que podamos tener éxito,

And if we don't succeed?

¿ Y si no da resultado?

If we turn back now, others will come. And they will succeed!

Si ahora volviésemos atrás, vendrían otros y lo conquistarían.

If we fail or succeed, it has to be our own doing.

Nuestro fracaso o nuestro triunfo debe ser obra nuestra.

"If we wish to succeed..."

"Si queremos tener éxito"

Depend only on us if we do not succeed we will return to our unhappiness... to our miseries

Depende solo de nosotros, si no lo conseguimos volveremos a nuestra desgracia anterior, a nuestras miserias