It sounds wonderful Çeviri İspanyolca
126 parallel translation
It sounds wonderful.
Parece maravilloso.
It sounds wonderful, doesn't it?
Suena maravilloso, ¿ verdad?
Yes, it sounds wonderful.
Sí, suena maravilloso.
I think it sounds wonderful.
Me parece una maravilla.
Oh darling, tell me about the job. It sounds wonderful.
Cariño, cuéntame lo del trabajo, parece maravilloso.
- It sounds wonderful.
- Debe de ser maravilloso.
- It sounds wonderful.
- Suena estupendo.
It sounds wonderful.
Suena maravilloso.
- It sounds wonderful, Al...
- Suena maravillosamente, Al...
It sounds wonderful, Dix. - It was.
¡ Qué maravilloso, Dix!
It sounds wonderful.
Suena interesante.
- It sounds wonderful!
- iMe parece estupendo!
Oh, it sounds wonderful, Max, but, well, how can I decide so quickly?
Oh, suena maravilloso, Max, pero, ¿ cómo voy a decidir tan rápido?
Oh, it sounds wonderful.
Oh, eso suena maravilloso.
I think it sounds wonderful.
A mí me parece genial.
It sounds wonderful.
- Me encantaría.
Of course I like the idea, it sounds wonderful.
Claro que me gusta la idea, me parece maravillosa.
Darling, it sounds wonderful.
Cariño, me parece maravilloso.
Oh, Herman, it sounds wonderful.
Herman, parece maravilloso.
Yes, it sounds wonderful, Marcus.
Sí, suena maravilloso, Marcus.
It sounds wonderful, really.
Suena maravilloso, en serio.
It sounds wonderful, Rupert, and I wish you the best of luck. But it's getting late and I'm a working girl.
Suena fantástico y te deseo toda la suerte del mundo, pero se hace tarde y soy una chica trabajadora.
I've read about that and it sounds wonderful.
He leído algo y parece maravilloso. No, olvídalo.
NORMA : I think it sounds wonderful. NORMA ( V / O ) :
- Kevin, creo que suena maravilloso.
I mean, it sounds wonderful.
Parece ser maravilloso.
It sounds wonderful.
Fenomenal.
It sounds wonderful.
Me parece maravillosa.
It sounds wonderful. Can I come, too?
Es un grupo de estudio de mujeres.
Yeah, it sounds wonderful. No, no.
Suena maravilloso...
No, I think it sounds wonderful.
No, creo que suena maravilloso.
Oh, it all sounds so wonderful.
Eso tiene muy buena pinta.
It sounds perfectly wonderful.
Suena maravilloso.
I don't know, it sounds like something you dream about at night and it would be wonderful, then you'd wake up in the morning and realize it couldn't work.
Suena como algo que uno sueña por la noche. Sería maravilloso. Luego despiertas y te das cuenta de que no funcionará.
- It all sounds very wonderful, Mr. Yardley.
- Sí, suena muy bien.
It sounds harsh, but I think it's wonderful that he's dead.
Por duro que sea, me alivia que haya muerto.
You know Tony. When he's doing something gay like this, It's wonderful to be with him, but... when he gets going on one of those deep numbers... it sounds as if you're trying to talk yourself out of marrying him again?
Ya conoces a Tonny, cuando interpreta algo alegre como esto es... estupendo trabajar con él pero... cuando se mete de lleno en un papel dramático...
This sounds wonderful! That's just part of it.
Cielos, es una idea maravillosa, Rip.
Yes, it sounds like a wonderful party.
Sí, parece una fiesta fantástica.
It sounds so wonderful, and so impossible.
- Por un problemilla.
It sounds a wonderful proposition. I'm sure the Police will agree it is an opportunity of making money very quickly
No se vaya, es una propuesta fantástica.
Mark, it sounds so crazy and wonderful but...
No se lo dirás a nadie. Ni a tu tía.
It sounds like a wonderful place for Coquette.
Parece un lugar estupendo para Coquette.
Sounds wonderful. Where is it?
Suena fenomenal. ¿ Dónde está?
This all sounds wonderful. All of it.
Todo esto me parece maravilloso.
It sounds wonderful!
Me prometió París,
Wait a minute. It all sounds wonderful, but... after dinner I started thinking about things. About what has real importance to me.
todo eso suena maravilloso en serio, es solo que... despues de la cena empece a pensar en cosas, en... que es lo realmente importante para mi yo también estuve pensando en que es importante para mi y sabes que es
Now, knowing I'm spending my future in the past... it sounds like a wonderful way to spend my retirement years.
Ahora que sé que pasaré mi futuro en el pasado, me parece una forma maravillosa de pasar mi vejez.
Yes, it sounds like a wonderful song, but...
Sí, es una canción que suena maravillosa.
Yeah, that, uh, sounds wonderful, but could you give me some time to think it over?
Sí, eso suena maravilloso pero, ¿ me da un poco de tiempo para pensarlo?
It sounds a wonderful idea.
- Me parece genial.
Sounds wonderful, doesn't it?
Suena maravilloso, ¿ verdad?