It sounds like Çeviri İspanyolca
8,082 parallel translation
Mr. Hallcross, it sounds like you're talking about an armed resistance.
Sr. Hallcross, suena como que está hablando de una resistencia armada.
It sounds like it's going well.
Parece que la cosa va bien.
It sounds like whimpering.
Suena como lloriqueos.
It sounds like we should have a chat with Chuck.
Parece que deberíamos tener una conversación con Chuck
That's what it sounds like.
Así es como suena.
It sounds like you got on well with him.
Parece como si estuviera de buenas con él.
It sounds like you could use a break from that.
Parece que podría utilizarlo como un descanso.
It sounds like a fucking fairy tale.
- Suena como un cuento de hadas.
It sounds like a bunch of bullshit. Give me some names.
Me suena a un montón de mentiras.
It sounds like they're hitting already.
Parece que ya les ha entrado.
It sounds like you said mom got her family of crazies back.
Parece que dijiste, que mamá tiene a su familia de locos detrás.
Uh, it sounds like he thought of her as more of a girlfriend.
Uh, suena como si pensara en ella como en más de una novia.
'Cause it sounds like you're taking sides.
Porque parece que te estás poniendo de su lado.
It sounds like Ivanovich is gearing up for a war.
Parece que Ivanovich se está preparando para una guerra.
Okay, well, to me, it sounds like you're saying I'm not worth it.
De acuerdo, pues para mí, suena a que estás diciéndome que yo no merezco la pena.
Wow, it sounds like such a huge drag.
Suena a un sacrificio enorme.
It sounds like there was nothing good in her at all.
Parece que no había nada bueno en ella en lo absoluto.
It sounds like... I feel terrible saying it because I'm like, "What do you mean by that?"
Me siento horrible diciéndolo porque pienso :
I lived with a liar for years and years, and I know what it sounds like when you make something up.
Viví con un mentiroso durante muchos años y sé como suena cuando inventas algo.
Because it sounds like "girls."
Porque suena como "niñas".
I know what it sounds like.
Sé cómo suena.
It sounds like what you did as an intern.
Suena como lo que hiciste como pasante.
But to me, it sounds like you found your passion.
Pero a mí me parece que has encontrado tu pasión.
I think you might be in trouble here, it sounds like he's making this shit up.
Creo que tienes un problema. Suena como si se lo estuviera inventando.
Because it sounds like you're being manipulated by her and you're feeding right into it.
Porque suena como si estuvieras siendo manipulada por ella y estuvieras dejando que lo hiciera.
It sounds like a great story, but save it for the article.
Parece una historia genial, pero ahórratela para el artículo.
Well, when you say it like that, it sounds like we did a bad thing.
Cuando lo dices así, suena como si fuera algo malo.
Well, it sounds like you guys have a lot to talk about on the ride home, so good luck with that.
Bueno, creo que tienen mucho de que hablar en el camino de vuelta a casa... así que, buena suerte.
It's what it sounds like.
Pero es lo que parece.
- It sounds like a very stressful job.
- Suena a trabajo estresante.
It sounds like life leaving something. Like a child's nightmare.
Como la pesadilla de un niño.
- What? This is one of those answering machines that sounds like it's Charley talking but it's actually just an answering machine.
- Este es uno de los contestadores donde parece que Charley está hablando pero que, en realidad, es un contestador.
It's just that if the man worked for a butcher shop like he told the police, then it seems logical the brains came from an animal. I've been looking at pictures of human and cow brains for hours, and yes, I know how crazy that sounds, but, Liv, a cow's brain is baseball-sized. No, no, no.
Es sólo que si el hombre trabajaba en una carnicería como le dijo a la policía, entonces parece cerebros lógicos vinieron de un animal
Well, that sounds like favoritism, but there is a kernel of truth in it, and I would like to take this opportunity... Oh. To invite all of you to our grand opening gala.
Bueno, eso suena a favoritismo, pero hay una pizca de verdad en ello, y me gustaría aprovechar esta oportunidad... Para invitaros a todos a nuestra gran gala de apertura.
I know it sounds crazy, but I would like to go back to Syria.
Sé que suena a locura, pero me gustaría volver a Siria.
This is awful, sounds like the oldest pickup line, but it happens a lot with me.
Esto es horrible, suena como la frase más vieja del mundo, pero sucede mucho conmigo.
Phrased like that, it certainly sounds like a failed seduction.
Dicho así, suena como una seducción fallida.
Sounds like it.
Eso parece.
Kinda sounds like it was just about your weight issues.
Suena como si solo hubiese sido por tus problemas de peso.
Pillow, blanket, copy of "Breast-Feeders" magazine... which, now that I say it out loud, sounds like porn.
Almohada, manta, un ejemplar de la revista "Mamar"... que, ahora que lo diga en alto, suena a porno.
It sounds like an accident.
No puedo entregarle.
It sounds to me like a man trying to tighten his grip on a woman.
Me suena como un hombre tratando de ejercer su control en una mujer.
Sounds like it wasn't his heart.
Suena como que no era su corazón
It sounds to me like she's the lucky one.
Suena como que es la afortunada.
Sounds like it. I only got the abridged version.
Eso parece y solo tengo la versión resumida.
Sounds like your team handled it well, too.
Parece que tu equipo se apañó bien, también.
~ It just sounds like hormones.
- Suena a que son las hormonas.
It really, really sounds like he's saying turd.
Realmente suena como si dijeras "puta".
- That sounds like a happy ending to me. - No. If we just leave it like this, then it'll just be left forgotten.
No, si termina aquí, el incidente será olvidado, como sucedió hace trece años.
Sounds like it.
Ellos son enemigos.
Sounds like it.
Cierto.
it sounds like fun 22
it sounds bad 17
it sounds great 67
it sounds interesting 20
it sounds good 48
it sounds amazing 21
it sounds 50
it sounds fun 23
it sounds nice 19
it sounds crazy 76
it sounds bad 17
it sounds great 67
it sounds interesting 20
it sounds good 48
it sounds amazing 21
it sounds 50
it sounds fun 23
it sounds nice 19
it sounds crazy 76
it sounds stupid 17
it sounds wonderful 24
sounds like a plan 147
sounds like a good plan 16
sounds like fun 151
sounds like 100
sounds like it 58
sounds like a good idea 27
sounds like a 16
like 39801
it sounds wonderful 24
sounds like a plan 147
sounds like a good plan 16
sounds like fun 151
sounds like 100
sounds like it 58
sounds like a good idea 27
sounds like a 16
like 39801
likely 68
liked 74
likes 62
like my father 47
like a virgin 32
like you mean it 28
like a dream 34
like a bird 44
like me 894
like a 442
liked 74
likes 62
like my father 47
like a virgin 32
like you mean it 28
like a dream 34
like a bird 44
like me 894
like a 442
like a baby 70
likewise 551
like a princess 21
like your brother 20
like your dad 19
like an angel 29
like you and me 45
like i said 2538
like i told you 172
like you told me 16
likewise 551
like a princess 21
like your brother 20
like your dad 19
like an angel 29
like you and me 45
like i said 2538
like i told you 172
like you told me 16
like i care 29
like always 190
like you 1448
like you said 759
like hell 158
like yours 81
like us 230
like it or not 353
like father 112
like a cat 27
like always 190
like you 1448
like you said 759
like hell 158
like yours 81
like us 230
like it or not 353
like father 112
like a cat 27