Local time Çeviri İspanyolca

To be precise, at 8 pm local time, she must sail or the Uruguayan Government will intern her.

Otro rumor dice que los alemanes también traen refuerzos. Así que es inminente un combate naval superior al del miércoles.

The last ETA we had was 0215 local time.

La última hora de llegada prevista era a las 02 : 15, hora local.

We have an emergency on Flight 714, due here at 0215 local time.

Tenemos una emergencia en el vuelo 714, llegará aquí a las 02 : 15, hora local.

Here today, at 7 : 55 local time units of the Japanese air force bombarded American Army and Naval installations.

Hoy aquí, a las 7 : 55 hora local aviones japoneses bombardearon las instalaciones de la Marina de EE.UU.

"At 5 : 00 am, local time, the schocks began."

empezaron las sacudidas.

The local time is 10 : 00 AM.

Son las 10 : 00 a.m. según la hora local.

Landing in Paris Orly according to schedule at 12.30, local time.

Aterrizando en París Orly sobre las 12.30, TIEMPO LOCAL

Then we are go for launch at 2231 : 06 local time.

Haremos el lanzamiento las 22 : 31 : 06 hora local.

Roger, 2231 : 06 local time.

De acuerdo, 22 : 31 : 06 hora local.

Roger, 2231 : 06 local time.

Conforme, 22 : 31 : 06 hora local.

3 : 00 local time, behind the parking lot.

3 : 00 hora local, detrás del estacionamiento.

At the time that Pele burned down Jerome had been working with well know local architect Michael Thompson on advancing greenhouse design by introducing what Jerome called "Climate Battery Technology"

En la epoca en qué Pélé se quemó, Jérôme estaba trabajando con un famoso arquitecto local, llamado Michael Thompson sobre el avance de la concepción del invernadero con la introducción de lo que Jérôme llama "Tecnología de la batería del clima"

Now it's time to sample some local cuisine.

Ahora es el momento de probar la cocina local.

My husband had been dead for some time by then, I was head of the family business, a woman of consequence, a big local employer... living in a house which, of course, always smelt beautiful.

Mi marido llevaba muerto algún tiempo para entonces, yo era la cabeza del negocio familiar, una mujer de consecuencia, una gran empleadora local... viviendo en una casa que, por supuesto, siempre olía muy bien.

"Are you goin'to let me have a good time in my own quiet way - or must I take this place apart?"

"¿ Vas a dejar que me divierta a mi modo, o tengo que destrozar el local?"

So it's time for you to act - locally.

Así que es hora de actuar - - a nivel local.

At the same time, the warlord aspect also doubted that he is a revolutionary party

Además, el caudillo local cree que está con el Kuomintang.

5 : 30 your time.

A las cinco y media hora local.

The place is full, you'll have a great time.

El local está hasta arriba. Se divertirán muchísimo.

And so we have time... for a few items of local interest.

Y ahora tenemos tiempo para algunas noticias locales.

Let us suggest to Monsieur Gerard... that the next time suspicious characters enter his place... that he notify us.

Le sugerimos que la próxima vez que entre gente sospechosa en su local nos lo notifique.

But I can stay on at the cottage hospital as a part-time nurse.

Pero voy a ejercer de enfermera a media jornada en el Hospital local.

Greenwich time, mean time, mountain standard time, double British summer time.

La hora de Greenwich, la hora local... la hora de la montaña, el horario de verano británico.

But within a week's time, his angel of light had led a neighbor, a young recluse, from a life of chastity and together they had looted the local church.

Pero a la semana siguiente, ese ángel lleno de candor arrancaba a un joven novicio de su vida de castidad y saqueaban entre los dos una de las iglesias de aquella villa.

Local 42, Jenny. What time? - 6 : 15.

- ¿ A qué hora llega el 42?

All this time in our employ and I'd never noticed you.

Tanto tiempo trabajando en nuestro local y hasta ahora no me había dado cuenta.

Ask the navigator what time is local noon.

Averigüen cuál es la hora del mediodía local.

Hello Captain Clark, last time you were here, you burned down my underwood yard.

Capitán Clark. La última vez que vino, me quemó el honorable local.

And so, once upon a time, three years ago, we came to Madrid to a not very fashionable nightclub, to see Maria Vargas dance

Así que, érase una vez, hace tres años, aterrizamos en Madrid para ver bailar a María Vargas, en un local nocturno no muy de moda

Pay me next time.

- Cuando pases por mi local, me pagas.

You seem to find time to flirt with the local students.

Nadie lo diría, ya que tiene tiempo para cortejar a las estudiantes.

By the time that I arrived on the scene, the local boys had done their stuff- - photographs, fingerprints, and the usual routine.

Cuando yo entré en escena la policía local ya había hecho su trabajo.

Have you set your watch for Central time?

¿ Has puesto tu reloj según la hora local?

A complaint was lodged over a year ago now – we hadn't met at the time – by a young woman at her local precinct.

una denuncia presentada hace más de un año, cuando aún no nos conocíamos, por una joven, en la comisaría.

It's the first time in years he hasna come to me for his dinner.

Es la primera vez en años que no viene a comer a mi local.

Davie, the next time you're near my dining rooms... come in and let the wee dog you're persecuting give you a lesson in manners and morals.

Davie, la próxima vez que esté cerca de mi local, entre y deje que el perro que persigue le dé lecciones de moral.

Protecting the bones from the ravages of the time is the task of some local families who gather here once a week on Fridays to work and to pray.

Único y elocuente testimonio de la piedad en el pasado.

Well next time you do come to my place I get a percentage on every bottle.

La próxima vez, venga a mi local. Recibo un porcentaje de cada botella.

But so as a bunch of local assholes who found the time to play the revolution.

Pero los cabrones del pueblo, tampoco perdieron el tiempo. Montaron una revolución.

A local gangster who did time for something pretty nasty.

Un gángster local quién hizo tiempo para algo bastante sucio.

They were greeted by some local surfers... and lost no time in heading from the city of Melbourne to Bells Beach... about 60 miles away with high hopes of hitting some summer surf.

Los surfistas locales les saludaron y se fueron rápidamente... de Melbourne a Bell's Beach, a unos 100 ki ¡ ómetros de distancia, con grandes esperanzas de encontrar algunas olas veraniegas.

Just sit back and have yourselves a good time when it comes to your local cinemas.

Siéntense y disfruten cuando vayan a su cine local.

You know the time when the local newspaper boy will show up distributing the papers from door to door.

Ya sabes, cuando aparezca el chico de los periódicos repartiéndolos de puerta en puerta,

I see you on these premises all the time, ogling the dancers, being titillated by their...

Usted viene a este local todo el tiempo, mira con deseo a las bailarinas, se excita con sus...

This happened in Paris at 11 : 00 A. M., about 2 : 00 A. M. Our time, exactly nine hours before George Dumurrier entered the gas chamber.

Esto sucedió en París a las 11 : 00 de la mañana de hoy. O sea, alrededor de las 2 : 00 de la madrugada, hora local. Exactamente nueve horas antes de que George Dumurrier entrara a la cámara de gas.

At the same time, keeping up a façade of respectability... in front of your families and local community.

Al mismo tiempo, mantienen una fachada de respetabilidad... ante sus familias y la comunidad local.

"Will the ambassadors please submit our reply... ... to the United States government at precisely 1 p.m... ... December 7th, your time."

"Los embajadores darán la respuesta al gobierno de EE.UU. a la 1 en punto, el día 7 de diciembre, hora local".

"Precisely 1 p.m., your time."

"A la 1 en punto, hora local".

Three o'clock local time.

Tres en punto, hora local.

Why aren't you back there polishing the sausages or watering the gin, or whatever it is you do there before opening time?

¿ Por qué no estás aguando la ginebra, o haciendo lo que hagas antes de abrir el local?

You'll be there at 5 : 30 in the morning, 1 : 30 in the afternoon their time.

Llegarás a las 5 : 30 de la mañana, la 1 : 30 de la tarde hora local.