Looking for answers Çeviri İspanyolca

Looking for answers.

- Buscar respuestas.

I've been looking for answers to certain problems.

Busco respuestas a algunos problemas.

Because it represents a pure young man, Innocent and looking for answers.

Porque representa a un joven puro, inocente y que busca respuestas.

_ We were just looking for answers.

- No buscamos líos, sino respuestas.

We're looking for answers. Commander.

Queremos respuestas, comandante.

Still, they come here looking for answers from professor Bonaccorsi.

Ya, las ideas las vienen a buscar aquí donde el profesor Bonaccorsi.

Looking for answers that don't seem to be in any of those books in there.

Estoy buscando respuestas que no parecen estar en estos libros.

If he's looking for answers from that assassin... my father's sword can get it quicker than brain reading.

Si busca respuestas de ese asesino... la espada de mi padre se las sonsacará antes.

We came looking for answers, but maybe we found some insurance too.

Vinimos a buscar respuestas, pero igual encontramos un seguro también.

In that case, you are not bothered by questions because you are not looking for answers.

En ese caso, usted no es perturbado por preguntas porque usted no anda buscando respuestas.

I'm just a man looking for answers.

Sólo soy un hombre que busca respuestas.

You're looking for answers where there are none.

Buscáis respuestas donde no las hay.

Looking for answers?

¿ Busca respuestas?

You're looking for answers and there isn't any because they're part of the problem.

Buscas respuestas que no hay, porque son parte del problema.

I know that if I were a smart reporter looking for answers... looking for the source of all the problems in West River... I wouldn't look any further than Toni Taylor.

Sólo sé que si fuera una reportera que busca respuestas a los problemas en West River me fijaría mucho en lo que hace Toni Taylor.

And if I were in your position, I'd be doing the same thing, looking for answers.

Y si estuviera en su lugar, yo haría lo mismo, buscar respuestas.

- Looking for answers.

Buscaba las respuestas.

I'm looking for answers.

Estoy buscando respuestas.

Looking for answers?

¿ Buscas respuestas?

Duane, when I first saw these drawings, I started looking for answers to the big questions in life!

La primera vez que vi estos dibujos, empecé a plantearme las grandes cuestiones.

Her final session with me... before she got on the elevator... she was looking for answers.

En su última sesión conmigo, antes de subir al ascensor estaba buscando respuestas.

I had come here looking for answers, hoping not only to lay bare this conspiracy against the country and the men behind it, but to finally learn the truth about the possibility of intelligent extraterrestrial life.

Vine en busca de respuestas. No sólo para poner al descubierto este complot contra el país y a sus líderes sino también para descubrir la verdad sobre la vida inteligente extraterrestre.

Without radiation, you're gonna be looking For answers in an autopsy.

Sin radiación, vas a estar buscando respuestas en una autopsia.

Without the radiation, You're gonna be looking for answers in an autopsy

Sin la radiación, vas a estar en busca de respuestas en una autopsia

Looking for answers?

- ¿ Buscando respuestas?

Looking for answers, and reasons.

Buscan respuestas y motivos.

I came looking for the answers to a lot of questions.

Vine a buscar las respuestas a muchas preguntas.

- Just about. If he talks, those three bullets might give us the answers we've been looking for.

Si habla, esas balas podrían darnos las respuestas.

The answers we're looking for are beyond that wall, not here.

Las respuestas que buscamos están del otro lado, no aquí.

It could give us all the answers we've been looking for.

Podría proporcionarnos las respuestas que buscamos.

We might be able to find some of the answers weve been looking for,

Podríamos hallar las respuestas que buscamos.

Okay, we're looking for a mummy that answers to the name of harold.

Buscamos a una momia llamada Harold.

I guess I am looking for answers as to what the hell we're all doing in this Godforsaken excuse for a country.

Respuestas a qué estamos haciendo por un país alejado de la mano de Dios.

I want them to stop looking to me for answers, begging me to speak again, write again, be a leader.

Que no busquen respuestas en mí. Que no me pidan que hable y que sea un líder.

I was looking for some answers.

Estaba buscando algunas respuestas.

We doctors are always looking for the answers.

Los doctores siempre buscamos las respuestas.

And I finally have the answers I've been looking for.

Y por último, tengo las respuestas que buscaba.

Well, before I begin swinging through the ship looking for breakfast, we'd better find some answers.

Bueno, será mejor que empecemos a buscar respuestas antes de que... empiece a colgarme por la nave.

looking for some kind of answers.

buscando algún tipo de respuesta.

Whether or not you've got a crystal ball, life is a search for answers, and everybody's looking, all at the same time, in the same general place, which is probably why we keep tripping over each other.

Independientemente de si usted tiene tengo una bola de cristal, la vida es una búsqueda de respuestas, y todo el mundo está mirando, todo al mismo tiempo, en el mismo lugar en general, que es probablemente por eso que seguimos tropezar con uno al otro.

Unless Agent Mulder has found the answers they're looking for.

A menos de que Mulder ya tenga las respuestas que buscan.

Did you find the answers you were looking for?

¿ Encontraste las respuestas que buscabas?

The answers you're looking for.

Las respuestas que buscas.

All the answers you've been looking for, John.

Todas las respuestas que está buscando, John.

Both fine answers, but we were looking for leafy. Leafy.

Ambas respuestas fueron buenas, pero buscábamos algo frondoso.

But I will say this... start looking inside for the answers.

Pero voy a decir esto... empiecen a buscar dentro de las respuestas.

As more cities are affected by the ash and the death toll rises to 3000 people are looking to the mayor of South Park for answers.

Mientras mas y mas ciudadanos se ven afectados por la ceniza y el numero de muertos llega a 3000, personas de todo el país buscan a la alcaldesa de South Park por respuestas.

If you're looking for specific answers, be less cryptic with your questions.

Si quiere respuestas concretas, sea menos enigmático en sus preguntas.

See, it's not that simple. You're looking for cIear-cut answers.

Mira, no es tan fácil, no hay respuestas concretas.

You need to stop looking to movies for all the answers to life's questions.

Deja de buscarle respuestas a la vida en los filmes.

This place in Marathon, all those answers that you're looking for, um... They're just as important to you as they are to Michael, aren't they?

El lugar en Marathon y las respuestas que buscas... son tan importantes para ti como para Michael, ¿ cierto?