Looking for someone Çeviri İspanyolca

They're looking for someone who can bring Emergency Services, the paramedics, and the hospital together. Oz, you're that guy.

Buscan a alguien que pueda llevar los Servicios de Emergencia, a los paramédicos, y el hospital, todo junto.

We're looking for someone weak... who hides behind masks and who... spouts slogans that he learned off the back of cereal boxes.

Estamos buscando a alguien débil... que se esconde detrás de las máscaras y que... usa consignas que aprendió de la parte trasera de las cajas de cereales.

Are you looking for someone?

¿ Buscas a alguien?

- She's looking for someone. - Aww!

Está buscando a alguien.

She's looking for someone.

Está buscando a alguien.

I'm looking for someone - to join you in litigation.

Busco a alguien para Litigios.

If you're looking for someone to help fill in for Leslie,

Si estás buscando a alguien para substituir a Leslie,

He was looking for someone to help with lectures, appointments and things like that.

El buscaba a alguien para leer, apuntes y cosas así.

I know we're looking for someone to blame.

Sé que buscamos a alguien a quien culpar.

So if you're looking for someone who enjoys meditation...

Así que si estás buscando a alguien que disfrute de la meditación...

I don't know if your werewolf is real or not... but if you're looking for someone with a grudge against the circus... there are plenty of suspects.

Marius. No sé si tu Hombre Lobo es real o no pero si estás buscando a alguien con un resentimiento contra el Circo hay un montón de sospechosos.

They're looking for someone like you.

Están buscando a alguien como tú.

I was looking for someone.

Estaba buscando a alguien.

We're looking for someone blurry.

Buscamos a alguien borroso.

You know, it would help to know if I was looking for someone specifically.

Sabes, me ayudaría a saber si busco a alguien en concreto.

Might be looking for someone.

Podrías estar buscando a alguien.

Are you looking for someone?

¿ Tú buscas a alguien?

Why are we looking for someone no one has ever seen?

¿ Por qué estamos buscando a alguien que nadie ha visto?

He'll start looking for someone else - he can use to get to her.

Empezaría a buscar por otra persona que pudiera usar para llegar a ella.

The CIA's looking for someone to blame, Sam.

Sí. La CIA está buscando alguien a quien culpar, Sam.

Looking for someone to blame.

Buscando alguien a quien culpar.

That means we're looking for someone carrying a blue bag. Let's go update captain gates.

Significa que buscamos a alguien con un bolso azul.

Looking for someone.

Buscando a alguien.

I'm looking for someone to date.

Creo que debo salir con alguien.

We're looking for someone from the EPA to comment on the explosion at Deepwater Horizon.

Estamos buscando a alguien que dé un comentario sobre la explosión de la Deepwater Horizon.

- Looking for someone?

- ¿ Estás buscando a alguien?

No, I just wanted to ask.- - Actually, I'm looking for someone

No, yo sólo quería preguntar... En realidad, estoy buscando a alguien.

I'm looking for someone. Her name is Kang Seon-yeong.

Su nombre es Kang Seon-yeong.

I'm looking for someone.

Estoy buscando a alguien.

I'm looking for someone.

Busco a alguien.

Are you saying you're looking for someone to help you?

¿ Estás diciendo que buscas a alguien para que te ayude?

We're supposed to just wander around, looking for someone no one else can see?

¿ Se supone que salgamos a buscar a alguien que nadie puede ver?

Because of his ability to plan and flawlessly execute his crimes, we're looking for someone capable of holding down a job, even though it's probably menial and unfulfilling.

Por su habilidad para planear y la impecable ejecución de sus crímenes, estamos buscando a alguien capaz de mantener un trabajo, a pesar de que es probablemente de baja categoría y frustrante.

It makes it a lot harder to find someone you are looking for.

Así es más difícil encontrar a alguien que estés buscando.

Maybe someone's looking for him.

Puede que alguien esté buscándolo.

So if someone was standing on the bridge for say, 40 minutes, looking down at the water, crying, that wouldn't trigger a 911 call?

Si alguien se paraba en el puente, digamos, 40 minutos viendo el agua, llorando, ¿ no debían llamar al 911?

If we're looking for a heavily armed someone with a grudge... well, let me put it this way... I remember my ex-wives'attorneys far better than I do my marriages.

Si buscamos a alguien fuertemente armado con un rencor bueno, déjenme ponerlo de esta manera recuerdo mucho mejor al abogado de mi exmujer que a mi matrimonio.

But Harry's gonna be prepping for days, going to every big-and-tall shop looking for a shirt that's hip, sexy, and doesn't look like someone's tenting for termites.

Pero Harry va a estar preparándose por días, yendo a cada tienda XL buscando una camisa que sea sexy. y que no parezca que fue comida por termitas.

Do you happen to know if someone's looking for a job, or...

No sabrás de alguien que busque trabajo o...

Someone was looking for Navy secrets.

Alguien quiere averiguar secretos de la Marina.

Someone was looking for Navy secrets.

Alguien estaba buscando los secretos de la Marina.

We've conducted over a hundred interviews so far, and someone needs to review them swiftly, looking for information that can help us I.D. our suspect.

Hemos realizado unas cien entrevistas hasta ahora, y alguien tiene que revisarlas rápidamente, buscando información que nos ayude a identificar al sospechoso.

Producer, someone's looking for you

Productor, alguien te está buscando.

With a little luck, someone will eventually come looking for you.

Con un poco de suerte, alguien vendrá a buscaros en algún momento.

I think the family were looking for a reason, someone to blame.

Creo que la familia están buscando una razón, alguien a quien culpar.

Someone was looking for Navy secrets.

Alguien buscaba secretos de la Marina.

Neal, the D.O.J. has got someone looking for you.

Neal, el Departamento de Justicia tiene a alguien buscándote.

Someone is looking for Master Li

Alguien está buscando el Maestro Li

But I'm sure someone like you will have no problem finding exactly what you're looking for.

Pero estoy seguro que alguien como tú no tendrá problemas para encontrar exactamente lo que está buscando.

If someone from my team doesn't win, I'm looking for you to win this show. I love your voice.

Si alguien de mi equipo no gana, yo quiero que ganes vos este show.

She's just out of gas, though, so I expect someone will come looking for her sooner or later.

No tiene gasolina, así que espero que alguien venga a buscarla tarde o temprano.