Looking for work Çeviri İspanyolca

I am looking for work.

Estoy buscando trabajo.

I'm looking for work.

Estoy buscando trabajo.

Down into the valley, looking for work.

Bajando hacia el valle, en busca de trabajo.

Yashue and Kenji are now looking for work.

YASHUE Y KENJI HAN COMENZADO A BUSCAR TRABAJO.

On account of so many men looking for work they cut our pay nearly 50 percent.

Como hay tanta gente buscando trabajo nos rebajaron el sueldo casi un 50 %.

You must be looking for work.

Debes estar buscando empleo.

Us three kids have been traveling around the country looking for work.

Recorrimos el país para encontrar un empleo.

I am looking for work. - can you keep books? - Oui monsieur.

Era dependienta, y también llevaba las cuentas.

If you're looking for work, I turned away six already.

Si buscan trabajo, ya rechacé a seis.

- We're not looking for work.

- No buscamos trabajo.

- I'm looking for work.

- Estoy buscando trabajo.

I've been looking for work uptown, but there doesn't seem to be anything... so I thought I'd try the Barbary Coast.

Sí. He buscado trabajo en el centro, pero no parece haber nada... así que quise intentar en la costa Barbary.

I'm looking for work, ma'am. Work!

Busco trabajo, señora. ¡ Trabajo!

I'VE BEEN JUST LOOKING FOR WORK

He venido en busca de trabajo.

I TOLD YOU I WAS LOOKING FOR WORK. WELL, IT'S 20 MILES TO THE NEAREST TOWN.

El pueblo está a 30 km.

THE SHERIFF HAS A PLACE FOR HOBOES. I TELL YOU, I'M LOOKING FOR WORK. THEY CAN'T DO NOTHING TO A MAN FOR THAT.

Buscar trabajo no es pecado, no soy un delincuente.

- We went looking for work.

- Hemos ido a buscar trabajo.

And me running around looking for work.

Y yo de un lado a otro buscando trabajo.

- You folks looking for work?

- ¿ Buscan trabajo?

You have a lot of time to think when you're walking the streets looking for work.

Uno piensa mucho mientras patea las calles buscando trabajo.

- Looking for work.

- Busco trabajo.

Are you looking for work?

- Tengo 16 años. ¿ Busca trabajo?

There isn't another for eight miles. I told her we were looking for work.

No hay otra en 13 kilómetros.

Those streets we came along today. They're the very same streets I walked through... When I was a kitchen maid looking for work.

Esas calles que hoy hemos recorrido juntos son las mismas por las que yo cruzaba cuando era una pobre cocinera buscando trabajo.

- He's looking for work.

- Busca trabajo.

I'm looking for work.

Vengo a la fábrica a trabajar.

Someone looking for work.

Uno que dice que viene a trabajar a la fabrica.

Could you just spare two homeless chaps... what's looking for work a couple of swallows to warm them up?

Qué bueno. ¿ Podrías compartirlo con dos pobres sin hogar que están buscando trabajo, para que entren en calor?

If you're looking for work, we haven't got no work for no one nowadays.

Si busca trabajo, no tenemos nada para nadie hoy en día.

Looking for work?

- ¿ Busca trabajo? - No, Padre.

I've been looking for work.

He estado buscando trabajo.

If you had, you wouldn't have to be looking for work know, would you?

Si lo hubiese hecho, ahora no tendría que buscar trabajo, ¿ verdad?

I'm looking for work and he knows lots of people and yesterday he said he might have something.

Me dijeron que podría saber de algo.

You waste half your time being annoyed by small-time hams looking for work.

La mitad del tiempo es gastado con amadores.

And a couple days ago, He left with the kid looking for work in Tokyo

Hace un par de días... se fue con su hijo a buscar trabajo a Tokio.

If you're looking for work... you'll find most of the cattlemen down by the bank.

Si están buscando trabajo... encontrarán a la mayoría de los vaqueros en el banco.

I'm looking for work.

Busco trabajo.

You realize we've been looking for work for a month?

¿ Te das cuenta que hemos buscado trabajo durante un mes?

I hope you're looking for work and not for a husband.

Espero que busque trabajo y no marido.

Let them go to him looking for work ; on my land, no camorra, no mafia, no League.

Y van a pedirle trabajo. Porque en mi tierra, ni Camorra, ni Mafia, ni Liga

Among them was Ana, writer and poet of Memphis, Who was looking for an opportunity to show his work to Prince Seti.

Entre ellos se encontraba Aná, escriba y poeta de Memphis, que buscaba una ocasión para mostrar sus obras al príncipe Seti.

- We're looking for nightclub work.

Queremos un contrato... en un cabaret. - Como El Grotto.

Well, Adam says that Mrs. McKlennar's hired man ran off, and she's looking for a couple to work her place.

Adam dijo que el hombre de la Sra. McKlennar se escapó y que ella anda buscando dos ayudantes.

YOU TALK LIKE I WAS A CRIMINAL. SEE HERE. IF IT'S ONLY WORK YOU'RE LOOKING FOR,

Aquí tenemos mucho trabajo.

- We're looking under boards for work.

- Hasta debajo de las piedras.

you see, Viktorine memorizing the part had been useful after all but it's such a bore, Madame Principal always looking for men to flirt with is even more boring an actress must work!

usted ve, Viktorine memorizar la parte había sido después de todo útil pero es un aburrimiento, Madame Principal, siempre buscando hombres para coquetear es aun más aburrido ¡ una actriz debe trabajar!

Look, you can't make looking for Jacqueline your life's work.

Buscar a Jacqueline no puede ser la ocupación de tu vida.

No. I'm not looking for that kind of work.

No, no estoy buscando ese tipo de trabajo.

She's better-looking than me but not for that kind of work.

Es más bonita que yo ; un desperdicio trabajar allí.

I'm looking for her, I had to stop work to do it.

La estoy buscando. Hasta tuve que dejar el trabajo.

Where do you work? - I'm just looking for a job.

- Estoy buscando trabajo.