May i sit Çeviri İspanyolca

- May I sit down? - Yes, yes.

- ¿ Puedo sentarme?

May I sit down?

¿ Me puedo sentar?

Uh, may I sit down there with you?

¿ Puedo sentarme ahí contigo?

- May I sit down?

- ¿ Por qué no?

If you don't mind, may I sit down?

¿ Me permite sentarme?

May I sit down, Milord?

¿ Puedo sentarme, milord?

MAY I SIT DOWN, PLEASE?

. ¿ Puedo sentarme, por favor?

May I sit down?

- ¿ Me puedo sentar?

- May I sit down?

- ¿ Puedo sentarme?

May I sit on your lap?

¿ Puedo sentarme en tu regazo?

May I sit by you at the table?

- ¿ Puedo sentarme a tu lado?

but may I sit here?

¿ puedo sentarme?

- May I sit down?

- ¿ Puedo sentarme? - Por favor.

May I sit here a moment?

Permítame que le haga compañía.

May I sit with you?

- ¿ Puedo sentarme?

May I sit with you?

? Me permite sentarme con usté?

- May I sit by Michael, Aunt Mary?

- ¿ Puedo sentarme con Michael, tía Mary?

May I sit here for a moment?

¿ Puedo sentarme aquí un momento?

- May I sit?

- ¿ Puedo sentarme?

May I sit on the bed?

- ¿ Puedo sentarme en la cama?

- Good Afternoon Mr McLeod May I sit down?

- ¿ Puedo sentarme?

- In that case, may I sit down?

- En ese caso, ¿ puedo sentarme?

May I sit down?

¿ Le importa que me siente?

May I sit down? - My guest.

Adam. ¿ Puedo sentarme?

May I sit here?

¿ Me siento aquí?

My feet hurt sire, may I sit down?

Me duelen los pies, sir, puedo sentarme?

May I sit over there?

¿ Puedo sentarme ahí?

MAY I SIT DOWN AND TALK TO YOU?

¿ Puedo sentarme y hablar contigo?

May I sit next to you?

¿ Puedo sentarme a su lado?

May I sit down?

- ¿ Puedo sentarme?

- I'm with the Chronicle, may I sit?

- Soy del Chronicle, ¿ me permite?

May I sit down?

¿ Puedo sentarme?

May I? - Mr. Tonetti, you sit there.

- Señor Tonetti, siéntese allí.

If these other traitors are as stubborn as you... I may sit here till the next assizes.

Si estos traidores son tan tercos como usted... estare aqui hasta la proxima corte marcial.

I may be a little mad at Effie, but I ain't mad at you. Now, go on, sit down.

Puedo esta un poco enojado con Effie, pero no contigo. ¡ Vamos, siéntate!

I guess we may as well sit down.

Mejor nos sentamos.

May I sit down?

Puedo sentarme porque...

Your Highness if I may go now no running away is a bad medicine against love she ought to have learned this by now there sit down and wait a bit

Su Alteza si puedo ir ahora no huir es una mala medicina contra el amor debe de haber aprendido esto ahora allí siéntese y espere un poco

Marquise, given that we have to wait here together may I please sit next to you?

Señora Marquesa, ya que tenemos la suerte de tener que esperar juntos, ¿ permite que me siente junto a usted?

Gentlemen, I asked Lt. Farragut to sit with us today... hoping the United States Navy may give us protection... against Cutler and his kind.

Caballeros le pedí al Tte. Farragut que estuviera con nosotros hoy... esperando que la Fuerza Naval de los EE. UU.

You may sit down again. ... and it will tower high over the Immensee as a sign of diligence and development, by giving to the holy fruits of your fields a new purpose - I mean the potatoes.

Puede sentarse otra vez y sobresaliendo por encima del Immensee, como un signo del trabajo y del desarrollo, dando a los santos frutos de sus campos un nuevo propósito.

I may as well sit here while I can.

Mejor me siento aquí mientras pueda.

You may cross-examine me, Barrister... but do you mind if I sit down while you're doing it?

Puede interrogarme, abogado... ¿ pero le molesta si me siento mientras lo hace?

"Because tonight I will sit with Charles and may even let him make love to me."

¿ Por qué no esta noche? Porque esta noche estaré con Charles y puede que incluso le deje hacerme el amor.

If I may only sit here, that's all.

sólo permítame sentarme aquí.

Well, I'll sit here if I may.

Bueno, me sentaré aquí si no le importa.

May I also sit down?

¿ Puedo sentarme yo también?

If I may, I'll sit here and absorb also.

Si le parece, me quedaré aquí y absorberé también.

May I sit down, please?

¿ Permite que me siente?

May I borrow your daughter to sit with me in the next act?

¿ Permitís que su hija se siente junto a mí?

May I suggest a more comfortable place to sit?

¿ Nos sentamos en un lugar más cómodo?