May i sit here Çeviri İspanyolca

but may I sit here?

¿ puedo sentarme?

May I sit here a moment?

Permítame que le haga compañía.

May I sit here for a moment?

¿ Puedo sentarme aquí un momento?

May I sit here?

¿ Me siento aquí?

Mr. Teacher, may I sit here?

Señor maestro, puedo sentarme aquí?

- May I sit here for a while?

- ¿ Puedo sentarme un ratito?

- May I sit here?

- ¿ Puedo sentarme aquí?

May I sit here?

Puedo sentarme?

- May I sit here?

- ¿ Me puedo sentar aquí?

May I sit here?

¿ Puedo sentarme aquí?

- May I sit here, please?

- ¿ Podría sentarme aqui, por favor?

May I sit here?

¿ Puedo sentarme?

May I sit here?

¿ Permites?

May I sit here?

¿ Yo puedo sentarme aquí?

Excuse me, may I sit here?

Perdón, puedo sentarme aqui?

- May I sit here?

– ¿ Puedo sentarme aquí?

- May I sit here?

- Hola Srta. Savio, me puedo sentar aquí?

May I sit here, please?

Nunca te casarás Behari? Estas loca?

May I sit here?

¿ Me puedo sentar aquí?

? May I sit here?

¿ Puedo sentarme aquí?

Excuse me... May I sit here?

Perdone... ¿ puedo sentarme aquí?

This is fine. May I sit here?

Aquí está bien. ¿ Puedo sentarme aquí?

May I sit here? May I sit here?

¿ Puedo sentarme?

May I sit here? May I sit here?

¿ Me puedo sentar aquí?

- May I sit here?

- ¿ Me puedo sentar acá?

May I sit here?

Sí.

- May I sit here?

¿ Puedo sentarme aquí?

May i sit here, Or do you need this seat for the bulge in your pants?

¿ Puedo sentarme aquí, o necesitas este asiento para el bulto en tus pantalones?

Boogie... may I sit here?

Boogie... ¿ Puedo sentarme aquí?

May I sit here?

Puedo sentarme aquí?

If these other traitors are as stubborn as you... I may sit here till the next assizes.

Si estos traidores son tan tercos como usted... estare aqui hasta la proxima corte marcial.

Marquise, given that we have to wait here together may I please sit next to you?

Señora Marquesa, ya que tenemos la suerte de tener que esperar juntos, ¿ permite que me siente junto a usted?

I may as well sit here while I can.

Mejor me siento aquí mientras pueda.

If I may only sit here, that's all.

sólo permítame sentarme aquí.

Well, I'll sit here if I may.

Bueno, me sentaré aquí si no le importa.

If I may, I'll sit here and absorb also.

Si le parece, me quedaré aquí y absorberé también.

- May I just sit here?

- ¿ Puedo quedarme aquí?

If I may, Counselor, it could be quite tedious for us both to sit here and wait in silence.

Honorable Regente nada se gana con una espera tediosa.

Am I just to sit here each day knowing he may be killed, and just forget about it?

¿ Debo quedarme aquí sentado sabiendo que puede morir y olvidarme de ello?

Sit right here. May I assist you?

Siéntese. ¿ Me permite?

I may just sit here forever.

Puedo sentarme aquí para siempre.

Our life holds few distinctions, Mrs Bennet, but I think we may safely boast that here sit two of the silliest girls in the country.

Nuestra vida tiene pocos privilegios, Sra. Bennet, pero al menos podemos vanagloriarnos de tener dos, de las chicas más tontas de la región.

May I sit here?

Gracias.

You may be prepared to sit here while they torture our boys, I'm not.

Si se va a quedar sentado mientras torturan a nuestros chicos, yo no.

You know, sir, if I may, here let's... let's sit down.

Sabe, señor, si me permite, venga, vamos a sentarnos.

I may just sit here and have my cake all day.

Me sentaré a comer mi parte lentamente.

Now, look, Ronnie, you may wanna sit down here... You see, the thing is I've always tried to bring up my boys...

No, mira, Ronnie, quizá sería mejor que te sientes un momento, porque... verás, la cosa es que... yo siempre intento hacer que mis hijos...

I'll just sit here, if I may

Me sentaré aquí, si no le importa.

So if I may, I'll just sit here quietly for a little while. You watch me for as long as you need, and see if I transmit something good.

Así que si les parece, me voy a quedar callado un buen rato para que me miren el tiempo que necesiten oportuno y bueno, vean si les transmito algo bueno.

I may have to sit here.

- Puede que tenga que estar sentado aquí.

Behave yourself. Uncle, may I sit here?

Compórtense.