Open them Çeviri İspanyolca

Don't open them now.

No los abras ahora.

When you open them, I'll be gone already.

Cuando los abras, voy a haber desaparecido.

Well. Are you not going to open them?

Bien. ¿ No vas a abrirlos?

Open them then.

Ábrelos entonces.

As a special treat. We thought we'd open them in the morning.

Pensamos que los abriríamos por la mañana.

But you mustn't open them until Mum is there.

Pero no hay que abrirlos hasta que mamá esté aquí.

And I can feel her watching me, and it is such hard work to keep my eyes closed, but I know that if I open them, that something loaded is gonna come out of her beautiful mouth and pop the pretty pink bubble that we've been floating in.

Y como siento cómo me observa, me cuesta mucho trabajo no abrir los ojos pero sé que si los abro, abrirá su bella boca y dirá algo grave que romperá la burbuja de armonía...

Can I open them yet?

¿ Puedo abrirlos ya?

Open them up.

¡ Ábrelos!

And then we would rewrap them and open them again the next morning.

Y los abríamos después la siguiente mañana.

Open them.

Ábrelos.

I'm gonna close my eyes and count to three and when I open them, somebody will be answering their phone!

Voy a cerrar los ojos y contar hasta tres Y cuando los abra, alguien contestará su telefono!

You can open them now.

Ahora puedes abrirlos.

You open them this way.

Se abren así.

Open them up and see.

Ábrelas y verás.

Just open them up and see.

Sólo ábrelas y verás.

Since your fans sent you these, you have to open them up yourself.

Dado que sus fans se los enviaron, debes abrirlas usted mismo.

Open them, or my hungry babies will have to open them for you.

Ábrelos o tendrán que hacerlo mis famélicas pequeñas.

If you tell them you have to have their locker for the book, they think it's all about them, and they open right up.

Si se lo dices a ellos tienes que averiguar sus taquillas por lo del libro creen que es por ellos y la abren sin más.

If we power the weapons or the shields or provoke them in any way, they will open fire and destroy all of us.

Si activamos las armas o los escudos, o los provocamos de cualquier forma, abrirán fuego y nos destruirán.

And if they clicked here, I'd let them open in New York and a few other cities.

Y si ellos conectaran aquí, los dejaría actuar en Nueva York y en otras pocas ciudades.

I got them to the point where they could produce, crudely, the raw materials we need to open up the portal.

Les llevé al punto de que podían producir, en crudo, las materias primas que necesitábamos para abrir el portal.

I should be welcoming them with open arms, but I...

Debería estar dándoles la bienvenida con los brazos abiertos, pero...

They do it anyway, and I'm expected to open my arms and let them snot all over me?

Haya van de todos modos, ¿ Todavía esperan que abra mis brazos y deje que me llenen de mocos y lágrimas?

If we want to go through them, we need to stretch them out and hold them open.

Si queremos pasar a través de ellos, necesitamos estirarlos y mantenerlos abiertos.

Whoever's trying to open up this halfway house, we could really scare the hell out of them.

Cualquiera que quiera abrir la casa de rehabilitación de verdad que sería asustado.

So we will welcome them with open arms.

Así que les daremos la bienvenida con los brazos abiertos.

One of the things the film does is to open up a set of problems... that the 1970s raised without solving them.

Una de las cosas que la película no hace es la apertura de una serie de problemas... que la década de 1970 plantearon sin resolverlos.

Tell the Jedi I am open to meeting with them.

Dígales a los Jedis que estoy dispuesto a reunirme con ellos.

Did he also say they liked to kidnap their opponents... and drag them out into the open sea?

¿ Dijo también que les gustaba secuestrar a sus oponentes... y ahogarlos en mar abierto?

Johnny scratched them, broke the skin, and then came into contact with a nasty strain of vibrio vulnificus, which got into the body through the open wounds.

Johnny se rascó, rompió la piel, y entonces entró en contacto con una fea corriente de vibrio vulnificus, que entraría al cuerpo por las heridas.

If you blow them open, we can't guarantee security - and they'll be cancelled.

Si comparte públicamente, no se puede garantizar la seguridad, y serán cancelados.

When they open the door, I want them to see the ham.

Cuando abran la puerta, quiero que lo que vean sea el jamón.

I was up all night baking these for the open house and now I have to go buy them.

Estuve toda la noche cocinándo para la venta de hoy y ahora tengo que ir a comprarlos.

- Not to mention taking the kids to see Santa Claus then you have to get their pictures made with Santa Claus put them on cards, take those cards and give them to people who don't even open those cards. Who wants to do that?

-... sin mencionar todas las cosas de navidad, no los llevé a ver a Santa y luego tienes que tener una foto besando a Santa y luego tienes que poner las fotos en tarjetas luego le envíos las tarjetas a gente que ni siquiera te gusta, que ni abren esas tarjetas Quien quiere hacer eso!

And it was tough for me to open up and tell them but they had a lot of encouraging words.

Estoy segura de eso. Y fue difícil para mí abrirme y decírselos,... pero ellos tuvieron muchas palabras de aliento.

If you can open up your mind just a little, you will really enjoy having them here.

Si puedes abrir un poco tu mente, podrías disfrutar mucho tenerlos aqui.

Dethklok for the first time in years is allowing a band to open up for them!

¡ Dethklok, por primera vez en años, están permitiendo que una banda sean sus teloneros!

When they open that door I want you to shut your eyes and keep them shut until I tell you otherwise.

En cuanto se abra esa puerta quiero que cierres los ojos y no los vuelvas a abrir hasta que yo te lo ordene.

Fishermen call them thumb splitters because as they handle them they get thumbs and fingers split open.

Los pescadores les dicen "rajadores de pulgares" porque cuando los agarran sus pulgares y dedos terminan partidos.

The European Union is a project of the elite class in Europe, that ignores the core values? of European civilization 942 01 : 33 : 13,508 - 01 : 33 : 21,382 and seeks to replace them with politically correct ideology dictate postnacionalizma postmodernism. First, your country needs to open their markets to European products, and to sell all of his bank, which is equivalent to the lecture queen and guns in check.

Unión Europea proyecto de la clase de élite en Europa que ignora la esencial los valores de la civilización europea y trata de reemplazar dictado políticamente correcto ideología de la posmodernidad postnacionalizma.

I'm from the Magliana! Good. Seeing they know who I am, tell them to sleep with one eye open.

Sí, genial pues si ya saben quién soy, que duerman con un ojo abierto.

We help them, you know, open their schools back up and open their bazaars back up and establish police stations and the local government and, you know, allow the local government to start, you know, building their projects as well.

Les ayudamos, ya sabes, para que las escuelas se abran con seguridad y tambien abran sus bazares. y establezcan estaciones de policía y el gobierno local y, ya sabes, permiten que el gobierno local comience, ya sabes, con la creación de sus proyectos, así.

Kids listen with open minds but I don't want to give them the same things all the time.

Los jóvenes escuchan con la mente abierta, pero no quiero darles más de lo mismo.

Should I call and tell them to keep a spot open for us?

¿ Los llamo y les digo que mantengan el lugar abierto para nosotros?

Sometimes... there are some people who can get others to open up, you seem to be one of them, Team Leader Yoon, for me to be telling you such things.

A veces... hay personas que hacen que otras se abran... Como tú, Agente Yoon, a la cual le estoy diciendo estas cosas.

The Clash at Demonhead are doing a secret show tomorrow night and Envy asked us to open for them.

Clash de Demonhead dará un concierto secreto mañana por la noche... y Envy quiere que abramos para ellos.

What would you do if your ex was in a band and they wanted you to open for them?

¿ Qué harías si tu ex estuviera en una banda... y quisiera que abrieras para ellos?

Goodness me, I'd much rather you were open and straightforward about them, instead of continuously and damagingly leaking them to the press.

Válgame, preferiría mil veces que fueran abiertos y francos sobre sus opiniones a que se la pasen filtrándolas ala prensa con lo dañino que eso es.

Finally, we just stopped trying to find open ground and we turned and faced them.

Al final, dejamos de buscar campo abierto nos volteamos y nos enfrentamos.

You tap them, if they don't open on their own, you throw them away.

yo los toco, si no se abren por su propia cuenta, los tiro a la basura.