Open the safe Çeviri İspanyolca

HE SAW ME SWITCH OFF THE CURRENT AND OPEN THE SAFE.

Me vio cortar la corriente... y abrir la caja.

- Open the safe.

- Abra la caja fuerte.

He started to open the safe, then Mr. Kinney came in.

Estaba abriendo la caja fuerte cuando entró el Sr. Kinney.

Open the safe, Gaines, and let's take a look.

Abra la caja, Gaines, demos un vistazo.

Open the safe and get the deed.

Dame las escrituras.

Those dopes are trying to crack open the safe.

Esos tontos están tratando de abrir la caja.

He waited for Miss Dean to come home, then he forced her to open the safe.

Esperó a que la Srta. Dean llegara y la obligó a abrir la caja.

Gene, crack open the safe and get out some of that good bourbon.

Gene, abre la caja fuerte, saca el whisky bueno.

Sure, Johnny, but I'll have to ask you to wait outside while I open the safe.

Claro, pero esperarás fuera mientras abro la caja. Son las normas.

- There's no time to break open the safe.

- No hay tiempo.

I can open the safe. I don't want any proof... Proof of anything.

No quiero que haya pruebas de nada.

Andrew, you had me open the safe yourself!

¡ Me mandaste abrir la caja tú mismo!

Boys, open the safe!

Chavales, vamos a abrir la caja fuerte.

- Did you open the safe, Miss Hall?

- ¿ Seguro que no la abrió, Srta. Hall?

Open the safe, please.

Abre la caja, por favor..

- Open the safe.

- Abra la caja fuerte

Now you open the safe.

Abra la caja fuerte.

Open the safe!

¡ Abre la caja fuerte!

Joanna, go and open the safe. - Get everything out of it. - What do you think to gain, by that?

Haz una maleta con ropa para ti, no te lo lleves todo.

How do we open the safe?

¿ Como abrimos la caja fuerte?

Wait for the employee to open the safe and snap his every move.

Si, eso es. Esperas al empleado abrir la caja..... y retratas cada movimiento.

I don't know how to open the safe.

No sé cómo abrir la caja fuerte.

Open the safe.

Abra la caja fuerte.

All right, open the safe!

¡ Bien, abran la caja fuerte!

They'll break open the safe, tear up the rug, smash the desk.

Forzarán la caja fuerte, levantarán la alfombra, romperán el escritorio.

When things calm down, I'll open the safe and go.

Cuando se calme todo un poco, abriré la caja y me iré.

If you refuse to understand, open the safe yourself, and go to hell.

Si no lo quieres entender, abre la caja tu sola y vete al infierno.

In the morning, they'll find the place robbed and the safe open.

Mañana por la mañana, descubrirá abierta la caja.

The safe is blown open. Somebody stole the books.

¡ Alguien ha robado los libros!

The safe was blown open.

La caja fuerte estaba abierta. Sí.

The safe is open.

La caja está abierta.

Somewheres they might leave the safe open?

¿ En lugares con la caja abierta?

But that envelope was inside the safe, and the safe wasn't broken open.

Pero el sobre estaba en la caja fuerte y la caja fuerte estaba intacta.

Make a note to put a safe in one of the front windows and have Patsy Mason open it with one of those new can openers.

Hay que poner una caja fuerte en uno de los escaparates. Para que Patsy la abra con uno de esos abrelatas nuevos. ¡ Jerome!

Red, the safe's open.

Red, la caja está abierta.

- Open the safe for Mr Marlowe.

- Abre la caja fuerte para el Sr. Marlowe.

The safe was wide open.

La caja estaba abierta.

I found Charles dead on the floor,... with Regan ´ s gun beside him,... and the safe was open.

Me encontré a Charles muerto en el suelo,... con el arma de Regan a su lado,... y la caja fuerte abierta.

We'd open up the safe But we forgot where we put the key

Abriríamos la caja fuerte Pero olvidamos dónde está la llave

Open the library safe, and I'll be there in five minutes.

Abre la caja de la biblioteca e iré allí dentro de cinco minutos.

- Open up the safe.

Abra la caja.

From what I hear, he can open a safe like the back of a watch.

Abre las cajas con facilidad.

I'm sorry about showing the books, Miss Vance... but she and I got to talking, and... fiirst thing I know, the safe was open, the books out.

Siento haber mostrado los libros, Srta. Vance, pero ella y yo empezamos a charlar, y... ahora me doy cuenta de que la caja fuerte está abierta y los libros, fuera.

A lot of them will bring their checks in the morning before the banks open. And he doesn't even have a safe.

Y ni siquiera tiene caja de seguridad.

The safe, so no crooks could crack it open.

La caja fuerte, para que nadie la abra.

Too bad we can't open that safe the same way.

Es una pena que ese cofre no se abra del mismo modo.

He had discovered the secret of the hidden room and was waiting to get into it and open up the safe.

Descubrió el secreto de la sala secreta y esperó para entrar y abrir el cofre.

The desk and the files. The desk and the files. And he found the safe, but he could not get it open.

Encontró la caja fuerte, pero no pudo abrirla.

No one knows how to open this safe but me, and I always forget the combination.

Sólo yo puedo abrir la caja fuerte, y siempre se me olvida la combinación.

The two guys shot each other at the Cotton Club and - surprise, surprise - the jewels were in the open safe.

Los dos tipos se matan entre ellos en el Cotton Club como por milagro. Con las joyas en la caja fuerte abierta.

I can't take it. Open the safe.

Abre la caja.