Seventeen Çeviri İspanyolca
1,610 parallel translation
Suddenly I feel like I'm seventeen.
Me siento como si tuviera 17 años.
I've been here for seventeen years!
- Steven, tranquilo.
Seventeen years of service.
- Diecisiete años de trabajo.
- Seventeen-year-old, 3 gunshot wounds... to the right chest.
- Un chico, 17 años, tres heridas de bala... en pecho a la derecha.
I spent nearly seventeen cycles tortured by my own dark impulses.
¡ Pase casi 70 ciclos, torturada por mis propios impulsos oscuros!
I spent nearly seventeen cycles tortured by my own dark impulses.
¡ Pasé casi 70 ciclos, torturada por mis propios impulsos oscuros!
Seventeen years ago, a CO was shanked during lunch.
Hace 17 años, apuñalaron a un oficial correcional durante el almuerzo.
Seventeen across.
Dieciciete vertical
Seventeen and a half short minutes later...
Unos breves 17 minutos y medio después...
Seventeen hundred
- $ 1.700
You left drama school seventeen years ago...
Acabaste Arte Dramático hace 17 años.
Seventeen hours.
Diecisiete horas.
- Seventeen.
- Diecisiete.
Seventeen.
17 años.
Seventeen.
A los 17.
Seventeen.
Diecisiete.
You're seventeen and you're a hired killer?
¿ Tienes diecisiete y eres asesino a sueldo?
Seventeen thousand in debt?
¿ Diecisiete mil?
So, seventeen, on the loose... senior trip with your friends in Paris... ten days in the springtime.
Así que, 17, libre de viaje de egresados a Paris con tus amigos 10 días en la primavera.
You're seventeen, Titus.
¿ Cuál es tu problema, muchacho?
- She was seventeen. We were in the same class.
- Unos 17 años, íbamos juntas a clase.
You can go to the KMart get yourself a seventeen-cent hot fudge sundae.
Puedes ir todos los domingos al mercado.
those dreams that belonged to a seventeen year old Kiran... those dreams that have no place in this Kiran's life.
Esos sueños pertenecen a la Kiran de 17 años. Esos sueños que no tienen lugar en la vida de esta Kiran.
Professor Alcott is serving 3 to 5 years for having an affair with a seventeen year-old.
El señor Alcott cumplirá una condena de 3 a 5 años por tener relaciones con una menor.
The girl said she was seventeen.
La chica dijo que tenía 17.
But as soon as they let me out... I was at the movie theatre seventeen times in a row.
Sin embargo, en cuanto me dieron el alta, fui a verla 17 veces seguidas.
Seventeen minutes, sir.
17 minutos, señor.
Give him a bulletproof vest. One cockroach two cockroaches three cockroaches four cockroaches five cockroaches six cockroaches seven cockroaches eight cockroaches nine cockroaches ten cockroaches eleven cockroaches twelve cockroaches thirteen cockroaches fourteen cockroaches fifteen cockroaches sixteen cockroaches seventeen cockroaches. I can see the head now.
Denle un chaleco contra balas.
Seventeen, but I know more tban most girls my age.
Diecisiete, pero sé más que las chicas de mi edad.
Well, maybe a little R, but nothing NC-17. Which is good'cause he turned out not to be seventeen, he was sixteen.
Una vez tú me dijiste lo que necesitaba oír.
Well, they'd worked at the same firmfor seventeen years and hadn't really gotten to know one another.
Trabajaron en la misma empresa durante 17 años... ... y no se habían llegado a conocer.
The place where my father was employed, where people work side by sidefor seventeen years without really getting to know each other - - that's the place where there's, where there's something wrong.
El sitio donde trabajaba mi padre,... ... donde no se conocía la gente, ahí es donde algo no va bien.
I did locate seventeen different accounts of the Battle of Witchhead.
¿ Y? Encontré 17 versiones diferentes de la Batalla de Witchhead.
Seventeen seconds.
17 segundos.
- What are you, 1 5? - Seventeen.
- ¿ Qué edad tiene, 15?
Seventeen, and already had a crisis of faith.
17, y ya tuvo una crisis de fe.
Seventeen thousand pounds.
£ 17,000.
He didn't die when he was seventeen.
No murió a los 17 años.
He is seventeen and has a car.
Tiene 17 y tiene auto.
He's... seventeen and has a car.
Él tiene 17 y tiene auto.
- I'm not seventeen and afraid.
- ¡ No soy un chico asustado!
Seventeen seconds it took her to call us liars.
Diecisiete segundos y ya nos dijo mentirosos.
Seventeen jobs in seventeen states in the past three years?
¿ 17 empleos en 17 estados en los últimos tres años?
Seventeen jobs in the last three years.
17 empleos en los últimos tres años.
Seventeen's plenty, believe me.
17 son suficientes, créame.
Seventeen were in my commander's plane. lt went down on D-Day.
17 con el Comandante perecieron en el avión el Día D.
Seventeen, with the robbery suspect... at Twenty-five Harbor Heights, Marblehead... what's your twenty?
Diecisiete con el sospechoso de robo... en el 25 de Harbor Heights.
You know, you're seventeen now. That's a... that's a real woman.
Bueno, ya tienes 17 años.
Gladys has been with us for seventeen years.
Lleva 17 años con nosotros.
Seventeen.
Negro
One, two, three, four, fiive, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve... thirteen, fourteen- - Korean hot springs- - fiifteen, sixteen, seventeen- - Fourth ofJuly.
Aguas termales coreanas- - cuatro de julio.
seven 3061
seventh 49
seven of nine 38
seventy 282
seven o'clock 59
seven hundred 20
seven seconds 28
seven years old 38
seven years ago 127
seven minutes 79
seventh 49
seven of nine 38
seventy 282
seven o'clock 59
seven hundred 20
seven seconds 28
seven years old 38
seven years ago 127
seven minutes 79