Seven months Çeviri İspanyolca

I haven't gotten it up in seven months.

No se me ha parado en siete meses.

Only seven months later

Siete meses después

And you failed to report him missing for seven months because -?

¿ Y por qué estuvo 7 meses sin denunciar su desaparición?

The signature's the same till seven months ago. Q.D. Matched the lady's writing.

Los grafólogos han cotejado la firma con la letra de la señora.

Well, I am seven months pregnant.

Estoy de siete meses.

On the other hand, in seven months you're gonna have something.. that you're gonna love more than any guy you've ever gone out with.

Por otro lado, como en siete meses vas a tener algo que vas a amar más que a nadie que hayas conocido.

- Mother Nathan, deceased seven months ago.

La madre de Nathan murió hace 7 meses.

We've got seven months to go.

Porque me quedan siete meses de embarazo.

But, sir, this gate was locked out of our dialling computer by your order seven months ago.

Señor, este fue retirado de nuestro ordenador de llamadas... por orden suya hace siete meses.

Seven months till the caucus and no one's been told the president may not be the nominee.

¿ A 7 meses y medio de las elecciones nadie sabe aún que el Presidente podría no ser nominado?

For the last seven months, each of these females has been carrying around about twenty thousand fertilised eggs. But their task is approaching its end.

Durante los últimos 7 meses, cada hembra ha estado acarreando 20,000 huevos fertilizados aproximadamente, pero su tarea está llegando a su fin.

For the next seven months, while the princes in Megiddo slowly starved, Tuthmosis and his army raided the surrounding countryside.

Durante los siguientes 7 meses mientras los príncipes en Megido morían de hambre lentamente Tuthmosis y su ejército atacaron la zona circundante.

Only seven months apart.

Sólo 7 meses de diferencia.

I've been giving one every day for seven months.

Yo lo baño todos los días hace siete meses.

Newman, yeah, that was seven months ago... A student, Rachael Newman, disappeared.

- ¿ Newman? - Sí, siete meses atrás. Una estudiante, Rachael Newman, desapareció... el primer día del semestre.

No, not now, but, you know, in, like, seven months... She'll be the age Naturelle was when I met her.

Ahora no, pero en siete meses tendrá la edad de Naturelle cuando la conocí.

- Seven months

- Siete meses.

My wife's seven months pregnant.

Mi mujer está embarazada de siete meses.

- "Sometimes I think" - l don't want - - l can't go back on the road for seven months a year...

No quiero... No quiero volver a giras de siete meses al año.

You've been here for seven months.

Haz estado aquí durante siete meses.

He's not due for another seven months.

Aún le faltan siete meses.

Since the transgenics escaped into our streets seven months ago, the crime rate has spiked twelve percent in the city of Seattle alone.

Desde que los transgénicos aparecieron en nuestras calles hace siete meses... el índice de criminalidad aumentó un 12 % sólo en la ciudad de Seattle

- After seven months?

- ¿ A los siete meses?

I spent two years at the Vulcan Consulate on Earth and seven months on Enterprise.

Pase dos años en el Consulado Vulcano en la Tierra y siete meses en el Enterprise.

At seven months, a baby moves inside of the mother.

A los siete meses, el bebé se mueve dentro de la madre.

And were you having sexual relations with your wife seven months prior to her attack?

Y ¿ usted tuvo relaciones sexuales con su mujer siete meses antes del ataque?

I am seven months clean.

Llevo siete meses desenganchada.

- Seven months ago.

- Hace siete meses.

She then deposits it in a burrow, where it stays and grows for nearly seven months.

Después los deposita en una madriguera, donde crecen por casi 7 meses.

To think that in just seven months you'll be graduating from high school!

Pensar que en siete meses te estaras graduando de la preparatoria.

Two years, seven months, three days and, I suppose, what, two hours?

Dos años, siete meses, tres días y supongo que dos horas.

Two years, seven months, three days and, I suppose, an hour and 30 minutes.

Dos años, siete meses, tres días y supongo que una hora y treinta minutos.

- You're seven months.

- Está de 7 meses.

It was like six or seven months of pent-up emotion... suddenly flowed out of her. And I took her in my arms after the screening, gave her a cuddle.

Fue como si seis o siete meses de emociones contenidas de pronto surgieran y la tomé entre mis brazos después de la exhibición la acaricié...

We were down there about six or seven months ago.

Fuimos hace como seis o siete meses.

In his letters, he's always very well but I haven't spoken to him for seven months.

En sus cartas, siempre suena muy bien, pero no he hablado con él desde hace siete meses.

- I've been a widow for seven months.

- Soy viuda desde hace siete meses.

From now on, it will take eight years and seven months to receive each others'mail.

"Entonces, mis mensajes tardarán 8 años y 7 meses en llegar..."

And in a month's time, as we planned seven months ago, we would be where we were supposed to be in the first place, and paying less than we are now to be shark bait!

Y en un mes, como planeamos hace siete meses, estaríamos en donde pensábamos ir en primer lugar, pagando menos que ahora para ser carnada de tiburones.

Seven Months Later

SIETE MESES MÁS TARDE

THROUGHOUT SEVEN MONTHS, THE YEAR BEFORE THIS IMPLOSION.

DURANTE SIETE MESES, UN AÑO ANTES DE LA IMPLOSIÓN.

for, OK, seven minutes, " and then we wait another six or seven months

Bueno, siete...

"One year, seven months and 18 days."

Un año, Siete meses y 18 días.

- Seven, eight months?

- Siete, ocho meses?

Seven and a half months till the Iowa caucus and no one's been told the president might not be the nominee.

En 7 meses son las elecciones de Iowa y nadie sabe que él podría no estar nominado.

For example, when visible during the summer months, the Seven Sisters constellation shows you which way is south.

Por ejemplo cuando se ve en lo meses de verano las constelaciones de las 7 hermanas Te muestran donde es el sur.

They live in tightly-knit clans, and this is the story of three dramatic months in the life of one particular group led by a seven-year-old male called Half-Tooth.

Ellos viven en clanes herméticos, y esta es la historia de tres dramáticos meses en la vida de este grupo en particular liderado por un macho de siete años llamado Diente Partido.

Number two, they keep giving me this court-appointed lawyer... that always send me back to jail for six, seven, eight months.

Segundo, me siguen dando ese abogado de la corte... ¿ Qué me sigue mandando a la cárcel, por 6, 7, 8 meses.

I'm grounded for six months or seven.

Estoy castigada por seis o siete meses.

I know it seems rushed, but five times usually takes me anywhere between six months and seven years.

Sé que parece precipitado, pero tienes que entender, cinco veces normalmente me toman entre seis meses y siete años.

The only thing I've committed to lately is buying seven more CDs over the next 12 months and even that's giving me a stomachache

A lo más a lo que me he comprometido, es a comprar 7 cds en los próximos 12 meses, y ya me duele el estómago.