Very well then Çeviri İspanyolca

Very well then

Bien, Sr. Carala.

Very well then. I'll just have to do something about it!

Muy bien. ¡ Tendré que hacer algo!

Very well then. For what date?

Muy bien. ¿ Para qué fecha?

Very well then, I've no option.

Pues muy bien, no tengo opción.

Very well then, I propose you drink to your death.

Muy bien, entonces te propongo brindar por tu muerte.

Very well then.

Bien, de acuerdo.

- Very well then, get it.

- Entonces, búsquelo.

Very well then.

Muy bien.

Very well then, Mr Webster.

De acuerdo entonces, Sr. Webster.

Very well then, go.

vete.

Very well then, since we're strictly off the record... how do you like these apples?

Muy bien, como esto es estrictamente extraoficial, ¿ qué te parece esto?

Oh, very well then.

- Muy bien.

Very well then...

Muy bien entonces...

Very well then. In what way can I help you?

Muy bien. ¿ En qué le puedo ayudar?

It should work out very well, then.

- Debería funcionar muy bien entonces.

Well, very soon I'll be qualifed as a surgeon. Then I can live where I please.

Cuando me licencie como cirujano podré vivir donde me plazca.

Very well, then I'll say goodnight. Oh, just a minute...

- Bien, buenas noches.

Mm-mm. Well, I was driving along, feeling rejected, and then, all of a sudden, I saw you very clearly in my mind.

Conducía sola, sintiéndome rechazada y de repente te vi claramente en mi mente.

Well then, somebody has got a very odd sense of humor.

Bueno, pues entonces, alguien tiene un sentido muy extraño del humor.

I couldn't stay. Very well then.

Muy bien.

Very well, then.

Muy bien, entonces.

Very well, then. When is it to be?

Bien entonces, ¿ Cuándo hay que hacerlo?

Very well, then. I'll put my things together.

Muy bien entonces, prepararé mis cosas.

- I'd like it, sir. - Very well, then.

Ya lo creo, Señor.

- Very well, then.

- Muy bien.

Very well then.

Está bien.

- Very well, then.

- Está bien.

Well, you better get to bed and get some rest because it is very late, and I'll see you first thing in the morning and then we can discuss your chores.

Bueno, será mejor que te acuestes. Es muy tarde. Nos vemos mañana para hablar de tus tareas.

Very well, then I must ask you to come with me.

Muy bien, entonces debo pedirle que me acompañe.

Very well, then, I'll give in my notice tomorrow.

Muy bien, entregaré mi aviso mañana.

- Very well, then. If you won't listen, I shall be getting off at Plymouth with Mary and Robert.

Si no me quieres escuchar, desembarcaré en Plymouth con Mary y Robert.

Very well, then.

Muy bien.

Very well, then.

De acuerdo.

Very well, then. $ 25,000.

Muy bien. Entonces 25.000.

Then you'll see, on the side, we can both sleep very well.

Además, ya verás como durmiendo de lado hay sitio para los dos.

Well, then I don't think it'll matter very much to anyone but me.

No creo que le importara a nadie más que a mí.

Very well, then. There's one motive.

Muy bien, entonces, hay un motivo.

Very well, then. And I suppose you were out riding too, Mr. Enderby?

Muy bien entonces... y supongo que usted también estuvo montando, Sr. Enderby.

Now, then as you might very well recall, yesterday, in discussing biology, the long legs of the beetle and the wonderful body of the ant...

Ahora las largas piernas del escarabajo y el fabuloso cuerpo de la hormiga...

I see. Well, then evidently, Miss Purdy, whatever it is that you see in this young man, it must be very well-buried.

Evidentemente, Srta. Purdy lo que sea que ve en ese joven debe estar muy enterrado.

Very well, then.

Está bien.

- Little Vera wasn't very well, then?

¿ No se encontraba bien, Vera?

- Well, then, very well. We'll pack and be on our way.

Hago las maletas y nos vamos.

Very well, then. You've asked for it!

Bien, pues, usted lo ha querido.

Very well, then. Let one of us go and hold the others until he returns.

Bueno, permite ir a uno teniendo a los demás de rehenes hasta que regrese.

- Very well, then.

- Pues estupendo.

- Very well, then.

- Pues muy bien.

Well, then, may we wish you a very pleasant evening.

Bueno, entonces le deseamos una agradable velada.

Very well, then, I'll be glad to answer it. I...

Muy bien, entonces, le responderé con gusto.

Very well, then, I hold here in my hand 130-some-odd pages of contrived and utterly preposterous, totally unmotivated...

Entonces, muy bien. Aquí traigo unas 130 páginas de artificial y ridículo...

Well, then he knows music very good.

Bueno, entonces conoce muy bien la música.