Then who Çeviri İspanyolca

Then who the fuck are you?

¿ Y quién rayos eres?

If you're smart enough to build a plane, then who wrecks one?

Si te da la cabeza para construir un avión, ¿ cómo vas a estrellarlo?

Look, maybe in a little while, if she can maintain some sort of equilibrium, and you both still feel the same way about each other, then who knows?

Mira, quizá en un corto tiempo... si ella mantiene una suerte de equilibrio... y ambos aún sienten de igual forma respecto al otro... ¿ Quién sabe?

Then who?

Entonces, ¿ quién?

Then who was it?

¿ Entonces quién?

Then who?

¿ A quién entonces?

If Ko's the weapon, then who's the target?

Si Ko es el arma, ¿ quién es el objetivo?

Then who is?

Entonces, ¿ quién es?

Then who's gonna run all these machines?

Entonces, ¿ quién va a manejar estas máquinas?

- Then who the fuck are you?

- Entonces ¿ Quién coño es usted?

Then who are you?

¿ Entonces cómo eres?

Then who is Todd Hocheiser?

¿ Entonces quién es Todd Hocheiser?

If you take me away, then who's gonna watch my kids?

Si me arrestáis ¿ quién va a vigilar a mis hijos?

- Then who drove you?

- ¿ Entonces quién te llevó?

Then we'll see, you know, who ate the cabbage...

Y veremos quién es el que gana.

Remember what happened to the guys who fought him then?

¿ Recuerda qué les pasó a los que pelearon contra él?

Go find anybody in the record business who will work with you again and then come back and talk to me!

Busca a alguien que vuelva a trabajar contigo y, luego, hablaremos.

And then you and I went as... Who were those...

Y entonces tú y yo estábamos como... ¿ Quiénes eran esos...

True, but then again, you're not the one who killed her.

Es cierto, pero de nuevo, tú no eres quien la mató.

And if you don't learn how to work hard now, then you're just gonna grow up to be like another entitled white dude who thinks he's awesome for no reason.

Y si no aprendes a trabajar arduamente ahora vas a crecer y serás como cualquier otro tipo blanco que se cree genial sin ningún motivo.

If you're a perfect mom who's got this whole parenting thing figured out, well, then, you should probably vote for Gwendolyn,'cause she's amazing.

Si eres una mamá perfecta que tiene resuelto todo el tema de la paternidad probablemente deberías votar por Gwendolyn porque es increíble.

And then bring the Princess back so she can be made empress who save the country.

Y entonces traer a la princesa de vuelta para que se convierta en Emperatriz y salvar al país

And then there's one person who still needs to be emphasized.

Y además hay, caramba, una persona que tiene que destacarse.

Who's gonna keep you in line then?

¿ Quién te mantendrá en línea entonces?

And then... Ah, who knows?

Y entonces... ¿ Quién sabe?

But then this chicken hatched from that egg, and... and now we don't know who the new chicken, um, belongs to.

Pero entonces este pollo tramado de ese huevo, Y... y ahora no sabemos quién es el nuevo pollo, Um, pertenece a.

Yeah. - Yes. I mean, if you want a super smart woman who's young and brilliant, then why not?

Si quiere una mujer lista, joven y brillante, sí.

Who is directing, then? - I.

¿ Quién va a dirigir, entonces?

- Who then?

. - ¿ Quién?

If we don't try to help her, then we aren't who we say we are.

Si no intentamos ayudarla, no somos quienes decimos ser.

So, if I want to complain all day about the stupid woman in the snuggle commercial who doesn't even know how to fucking read with a blanket on her, like, actually, if you're having trouble reading and keeping a blanket on you, then you should have your children taken away because clearly you're not fit to be a parent.

Así que si quiero quejarme todo el día sobre la idiota del comercial de la manta que ni siquiera sabe cómo leer con una manta puesta, o sea, si tienes problemas para leer y sostener una manta, entonces deberían quitarte a tus hijos

If there's anyone out there who has any information that could help in bringing those responsible for this unspeakable act to justice, then please contact us.

Si hay alguien que tenga alguna información que pudiese ayudarnos a llevar a los responsables de este acto atroz ante la justicia, contacten con nosotros, por favor.

- Who then?

- ¿ Pues quién? ¡ Yo qué sé!

There's people who type letters and bring coffee and then there's people who work with the artists.

O eres mecanógrafa y sirves café, o trabajas con artistas.

And then there was that crazy who was going around lighting people's houses on fire while they slept so they burned to death.

Y luego estaba ese loco que iba incendiando las casas de la gente mientras dormían, por lo que ardían hasta morir.

Fuck it,'cause this is usually just one pissed off dude who had a bad experience and then wrote, like, 50 bad reviews.

A la mierda, porque seguro no es más que un tipo enojado que tuvo una mala experiencia y luego escribió 50 críticas negativas.

Who am I gonna study with, then?

¿ Con quién voy a estudiar, entonces?

And then there's our friend, who watches over this beautiful world, no?

Además está nuestro amigo, que vela por toda esta bella gente ¿ No?

Well, then, is there someone I could speak to... who might confirm you are who you say you are?

Entonces, ¿ puedo hablar con alguien que confirme que es quien dice ser?

Then you made a deal with Lexa, who left us in Mount Weather to die and forced us to kill everyone who helped us, people who trusted me.

Después hiciste un trato con Lexa que nos dejó en Mount Weather para morir y nos obligó a matar a todos los que nos ayudaron gente que creía en mí.

But if you tell me who made Koll do the things he did, then I will make sure your child is well looked after.

Pero si me dices quién hizo que Koll hiciese lo que hizo, entonces haré que se cuide bien de tu hija.

Then we're no closer to knowing who was behind its actions.

Entonces no estamos más cerca de saber quién estaba tras sus acciones.

Who did it then?

¿ Quién lo hizo entonces?

You're pretending to, like, be this, like, cool girl, you know, who doesn't follow the rules of how things go, but then we have sex, and then you immediately become like every other lame girl who, like, gets clingy and won't give a guy space. Okay?

Finges que eres una chica genial que no sigue las reglas, pero después de tener sexo, te conviertes en una chica aburrida como las otras, que se pone pesada y no me da espacio.

I'm this fucking dork who you fuck and then you can feel like you're getting your life together'cause you're fucking a nice guy and you're not fucking a piece of shit anymore, okay?

¿ Soy un torpe al que puedes coger y después sentir que arreglas tu vida porque coges con un tipo decente y no con un tipo de mierda?

Your face is gonna be all over the 10 o'clock news, and then how long before they figure out who the fuck we are?

Su cara se va a ver en las noticias de las 10, y cuánto tiempo pasará antes de que se averiguen quiénes somos?

So who called it in, then?

Así que lo llamó, entonces?

- Who did then?

¿ Qué hiciste?

So who then, a friend?

¿ Entonces quién, un amigo?

Who's watching you, then?

- ¿ Y quién te cuida a ti?

Then you play the field, but it's all losers who just want to take from you.

A continuación, se juega el campo, pero es todos los perdedores Que sólo quieren tomar de ti.