Wash your hands Çeviri İspanyolca

Wash your hands.

Lávate las manos.

And you wash your hands before doing your nails.

¿ Y se pinta las uñas antes de lavarse las manos?

Roger, wash your hands!

Roger, lávate las manos.

Children, come and wash your hands and face.

Niños, venid a lavaros las manos y la cara. La comida está lista.

- Wash your hands?

- ¿ Quiere lavarse las manos?

Oh, well. Go wash your hands. Dinner's just about ready.

Bueno, ve a lavarte la manos, la cena está casi lista.

Come wash your hands.

¡ Cricri! ¿ Vienes a lavarte las manos?

So you fly off back home, wash your hands, wash your lips...

Vuélvase a su casa. Lávese las manos y lávese los labios.

Wash your hands, put on your nightgown ;

¡ Lavaos las manos! ¡ Poneos el camisón!

Now, you kids go wash your hands.

Lávense las manos.

- Come in and wash your hands. - Why? What's the matter?

Ven a lavarte las manos y a que te peine bien, pilluelo.

Wash your hands, Tommy.

Ve a lavarte las manos, Tommy.

And my old man yelling'at me to "Wash your hands before supper, Luke, doggone it."

Y mi viejo gritándome : "Lávate las manos antes de cenar, Luke, maldita sea".

Wash your hands and wash your face And part your hair the proper place

Lávate tus manos y lávate la cara, y aparta tu pelo al lugar adecuado.

You wanna wash your hands or anything, honey?

¿ Quiere lavarse las manos, cariño?

Now, Tommy go wash your hands first.

Tommy, lávate las manos primero.

Wash your hands now

Ven, ahora lávate las manitas.

Okay, girlie, wash your hands.

Bueno, chica, lávate las manos.

Just wash your hands, girlie.

Tú lávate las manos, chica.

- All right, go wash your hands.

- Vale, lávate las manos.

- All right, go wash your hands.

- Venga, lávate las manos.

All right, Arthur, wash your hands.

Muy bien, Arthur, lávate las manos.

Now, go wash your hands.

Es hora de cenar.

Wash your hands and go eat.

Lavaos las manos e id a comer.

Wash your hands then, George.

Georges, lávate las manos.

Quick, quick, wash your hands!

¡ Deprisa, Iávate las manos!

And wash your hands!

¡ Y lavaos las manos! ¡ Ya vengo!

Take the eggs and wash your hands.

Tomen los huevos y lávense las manos. - ¡ Muy bien!

Take your coat off before you wash your hands.

Quítate la chaqueta antes de lavarte las manos.

Wash your hands.

Lávese las manos.

You could wash your hands.

Te podrías lavar las manos.

Up, wash your hands.

Venga, lávate las manos.

If there was no black market, how would you wash your hands?

Si no hubiese mercado negro, ¿ con qué te lavarías las manos?

Why did you wash your hands?

¿ Por qué se lavó las manos?

- You wash your hands often?

- ¿ Se lava Ias manos a menudo?

- Come and wash your hands.

- Venga y lávese las manos.

Come and wash your hands.

Venga y lávese las manos.

I'm surprised you bother to wash your hands.

Me sorprende que se moleste en lavarse las manos.

Benjamin, go and wash your hands at once.

Benjamín, vé y lávate las manos de una vez.

Come on in, honey, and wash your hands. Not yet.

- Ven a lavarte las manos, cariño.

Take off your shoes and wash your hands.

- ¡ Quítate los zapatos! ¡ Lávate las manos, frotando!

Couldn't you at least wash your hands before you did that?

¿ Podrías, al menos, lavarte las manos antes de hacerlo?

To wash your hands bring before lunch.

Que te laves las manos antes de llevarle el almuerzo.

- Wash your hands.

- Lava tus manos.

You go wash your hands, son.

Ve a lavarte las manos, hijo.

Have you ever held your face close to the water... and let it wash against your hands as you look down into it?

¿ Alguna vez ha sostenido su cara cerca del agua... dejando que bata contra sus manos al asomarse a su interior? .

Had to wash your lily-white hands before you sat down to dinner. ─ Shut up!

Se tenía que lavar las manitas antes de sentarse a comer. ¡ Cállese!

I wash my hands of bringing you up and apologize if my concern for your own good has bothered you.

Y ya no me interesaré más por su educación me lavo las manos. Y le pido perdón, m'ijo, si deseando su bien con toda mi alma, lo he molestado.

If not, wash your hands and go.

Si no, me lavo las manos y te vas.

- Would you like to wash your hands?

¿ Quiere usted subir al baño a lavarse las manos?

"Now wash your hands of that!"

¡ Ahora puedes lavarte las manos!