Watch your step Çeviri İspanyolca
1,755 parallel translation
Watch your step.
Vigile donde pisa.
Watch your step, now.
Con cuidado.
Watch your step.
Con cuidado.
Watch your step.
Cuidado.
Watch your step.
De prisa.
Watch your step, please.
Cuidado con los escalones, por favor.
- All right... watch your step. - Oh!
- Esta bien.. cuidado.
OK, watch your step. Do you want me to help you?
Cuidado con el escalón, ¿ quiere que le ayude?
You are being released, but I advise you to watch your step in Jerusalem's Lot.
Queda en libertad, pero tenga cuidado con lo que hace en Jerusalem's Lot.
Watch your step there.
Mira dónde pisas.
- Watch your step, Mr. President.
- Cuidado al bajar, Sr. Presidente.
Watch your step.
Cuidado con el escalón.
Watch your step.
Cuidado donde pisas.
Hey, baby, watch your step. Hey.
Hola nena, ¿ por qué es eso?
Umm... watch your step.
Umm... cuidado con el escalón.
Watch your step.
Cuidado dónde pisas.
Watch your step.
Ten cuidado.
Just watch your step.
Cuidado por donde vas.
Watch your step.
Cuidado no te caigas, ¿ eh?
Careful, watch your step.
Cuidado, mire por dónde camina.
But watch your step.
Pero pon atención a donde caminas.
Please watch your step!
Porfavor cuidado al caminar!
Watch your step, man.
Con cuidado.
Watch your step.
Mira por donde vas.
- Watch your step.
- Cuidado.
Watch your step, watch your step
Mira donde pisas, ten cuidado.
Thank you for the witness, and watch your step.
Gracias por el testigo, y mira donde caminas.
Watch your step.
Cuidado con el escalón. - Buenas noches.
Hey, hey, watch your step.
¡ Eh! ¡ Eh! Cuidado donde pisas.
Watch your step.
Mira donde pisas.
Hey, Rick, watch your step.
Oye, Rick, mira por donde caminas.
Watch your step, Lieutenant.
Modérese, Teniente.
Watch your step now.
Cuidado por donde pisas.
- Watch your step.
- Cuidado donde caminas.
Watch your step.
Cuidado con lo que pisan.
Watch your step.
Mirad donde pisáis
Whoa! Whoa, whoa, whoa... whoa, watch your step, there, little lady!
¡ Fíjese por donde camina, señorita!
Watch your step.
Cuidado al pasar.
- Watch your step there.
- Cuidado con el escalón.
You better watch your step.
Mejor cuidas por dónde vas.
Watch your step.
Cuidado al pisar.
Now, careful. Watch your step.
Fíjense donde pisan.
Come on. Watch your step.
Mira por donde caminas.
Watch your step.
Cuidado con donde pisa
Watch your step there.
Mire por dónde camina.
W - watch your s-step!
¡ Cu-cuidado!
Your eyes are going. Step back to watch.
Quédate atrás para mirar.
Watch your step.
Cuidado donde pisan...
Just watch your step.
Cuidado.
Watch your step.
Cuidado con el escalón...
"Watch your step ; there are pitfalls all the way"
hay trampas en el camino "
watch your mouth 281
watch your tone 44
watch your eyes 17
watch your back 240
watch your language 95
watch your six 28
watch yourself 314
watch your head 255
watch your tongue 39
watch your hands 28
watch your tone 44
watch your eyes 17
watch your back 240
watch your language 95
watch your six 28
watch yourself 314
watch your head 255
watch your tongue 39
watch your hands 28
watch your feet 51
watch your fingers 29
watch your backs 41
watch yourselves 18
stephanie 461
stephane 43
steph 218
stephan 50
stephen 2028
step 389
watch your fingers 29
watch your backs 41
watch yourselves 18
stephanie 461
stephane 43
steph 218
stephan 50
stephen 2028
step 389
steps 141
stepan 49
stephens 35
stephano 18
stephie 27
step forward 203
stephen hawking 24
step by step 66
step away 135
step it up 36
stepan 49
stephens 35
stephano 18
stephie 27
step forward 203
stephen hawking 24
step by step 66
step away 135
step it up 36
step back 632
step right up 113
step one 123
step up 145
stepmother 36
step into my office 57
step out 83
step in 42
step outside 62
step on it 212
step right up 113
step one 123
step up 145
stepmother 36
step into my office 57
step out 83
step in 42
step outside 62
step on it 212