Watch your tongue Çeviri İspanyolca

Watch your tongue, or I'll cut it out of you!

¡ Cuida lo que dices, o te cortaré la lengua!

Watch your tongue, sir.

- Cuide su lengua, señor.

It's not the first time Jesse's seen them. - Watch your tongue!

No es la primera vez que la ve.

Watch your tongue, Gypsy!

¡ Cuidado con lo que dices, gitano!

Watch your tongue.

Cuida tus palabras.

Watch your tongue, Miss.

Cuidado con lo que dices, señorita.

- You watch your tongue, missy!

- ¡ Cuida tu lengua, señorita!

- Watch your tongue!

- Has engordado. - Qué vergüenza

Watch your tongue, neh! - Let's hear it!

- ¡ No le des importancia a lo que digan, eh!

Watch your tongue.

¡ Vigila tu tono!

- You watch your tongue.

Cuidado con lo que dices.

Now watch your tongue, Shorty.

Oh, cuidado con Io que dices, Shorty.

Watch your tongue, scotch boy.

Ten cuidado conmigo, muchacho.

Watch your tongue.

Vigila tu lengua.

You watch your tongue, my girl.

Cuida esa boca, mi niña.

Watch your tongue, Naosuke!

¡ Controla tu lengua, Naosuke!

Watch your tongue!

¡ Cuidado con lo que dices!

- You watch your tongue.

- Cuida lo que dices.

Watch your tongue, mister.

Cuidado con lo que dice.

Watch your tongue,

Cuida lo que dices.

- With fire in your cheeks you are lovely but watch your tongue before you find yourself a slave, whipped and sold.

- Me gusta el fuego en tus mejillas pero tu lengua puede llevarte a ser esclava, azotada y vendida.

- You watch your tongue.

- Cu ¡ dado con lo que d ¡ ce.

Watch your tongue!

¡ Vigila tu lengua! .

Eh, ch, ch, ch, watch your tongue, dear boy.

Yo... Espero que esto sirva, hombre.

- Watch your tongue!

- ¡ Cuidado con lo que dices!

You watch your tongue, boy.

Cuidado con tu lengua, muchacho.

- Watch your tongue, Sutton!

- Vigila esa lengua, Sutton!

You watch your tongue.

Vigila tu lengua.

Watch your tongue, Norman.

- Vigila lo que dices, Norman.

- Watch your tongue!

- ¡ Mide tus palabras!

- You watch your tongue.

- Cuida esa lengua.

- Just watch your tongue.

- Cuida tu lengua.

Watch your tongue.

Mide tus palabras.

Watch your tongue. Sergeants give me the shits.

Ojo con tu lenguaje, que a mí los sargentos me dan asco.

I suggest you watch your tongue!

¡ Sugiero que vigiles tu lengua!

Watch your tongue.

Cuida esa lengua.

You watch your tongue, you young jackass, or I'll tear you apart.

Cuidado con lo que dices o te hago pedazos.

Watch your tongue, Rieche.

Muérdase la lengua, Rieche.

Watch your tongue, milady.

Cuide su lengua, señora.

You'd better watch your tongue.

Oiga. Mida sus palabras.

Watch your tongue, boy!

Vigila tu lengua, chico!

Well, watch your tongue, Mr. Coxy.

Cuide su lengua, Sr. Coxy.

Watch your tongue. You shouldn't say things like that.

Por favor, no debes hablar así.

Watch your tongue, Höfgen!

iTenga cuidado!

Drop dead, you old fart. Watch your tongue, boy... while you've still got one.

Cuída la lengua, mientras la tengas.

Watch your tongue, Marshall.

Cuida lo que dices, Marshall.

You watch your tongue with me, Spencer.

- Cuida tu lengua.

Watch your tongue, young man.

Cuidado con lo que dice, jovencito.

- Watch your Saxon tongue!

Cuidado con tu lengua sajona.

Watch your sharp tongue, my angel.

Modera esa lengua, tesoro.

Watch your tongue!

Haz lo que quieras.