When are you leaving Çeviri İspanyolca
436 parallel translation
When are you leaving?
- ¿ Cuándo se marchará?
- When are you leaving?
¿ Se marcha?
- When are you leaving?
- ¿ Cuándo os iréis?
When are you leaving this boat, Mr. Bradley?
- ¿ Cuándo deja el barco, Sr. Bradley?
When are you leaving?
¿ Cuando se va?
Roberto, when are you leaving for Rome?
Roberto, ¿ cuándo te vas a Roma?
Not die. When are you leaving?
No morirá. ¿ Cuándo se va?
When are you leaving?
¿ Cuándo te vas?
- When are you leaving?
¿ Cuándo se irá?
When are you leaving town, Michael?
¿ Cuándo te vas del pueblo, Michael?
When are you leaving town?
¿ Cuándo te vas del pueblo?
When are you leaving for Geneva?
¿ Cuándo sales para Ginebra?
When are you leaving?
¿ Cuándo se marcha?
When are you leaving for Montana?
¿ Cuándo te vas a Montana?
When are you leaving?
¿ Cuándo se van?
When are you leaving?
¿ Cuándo os vais?
- Fine. When are you leaving?
- ¿ Cuando marcháis?
- When are you leaving?
- ¿ Cuándo se va?
Uh, when are you leaving?
¿ Cuándo te vas?
I noticed you were packing. When are you leaving for Los Angeles?
Noté que estaba empacando ¿ Cuándo parte hacia Los Ángeles?
When are you leaving and when is your train leaving?
¿ Cuándo parte su tren?
When are you leaving here?
¿ Cuándo se van de aquí?
When are you leaving?
- ¿ Cuándo se marcha?
When are you leaving, Uncle Charlie?
¿ Cuándo te vas a ir?
When are you leaving?
- ¿ Cuándo te vas?
When are you leaving?
¿ Cuándo empieza?
- When are you leaving?
- ¿ Cuándo parten ustedes?
- When are you leaving?
¿ Cuándo se marcha?
BUZZ : When are you leaving?
¿ Cuándo te vas?
- When are you leaving?
- ¿ Cuándo partirás?
When are you leaving?
¿ Cuándo te marchas?
- When are you leaving?
- ¿ Y tú cuándo te vas?
When are you leaving town, Mr. Dockstader?
¿ Cuándo se va de la ciudad, sr. Dockstader?
When are you leaving?
- ¿ Cuándo os vais?
- When are you leaving?
- ¿ Cuándo partirás? - Mañana.
- When are you leaving?
- ¿ Cuándo te vas?
- Yes, yes. And when are you leaving?
- Sí, sí. ¿ Y cuándo se marchan?
- When are you leaving?
- ¿ Y usted cuándo se va?
When are you leaving?
¿ Y ustedes cuándo se van?
Father Felice, when are you leaving?
Don Felice, ¿ cuándo se marcha?
- When are you leaving Berlin?
¿ Cuándo se marcha de Berlín?
When are you leaving, captain?
No lo sabía. ¿ Cuándo se va, capitán?
- When are you leaving?
- ¿ Tardarás mucho en irte, Steve?
- When are you leaving?
¿ Cuándo te vas?
When are you leaving?
- ¿ Cuándo te irás?
Capt. Blood, are you, an Englishman, thinking of leaving... when yonder, an English town is being taken?
Cap. Blood, siendo ingles, ¿ piensa irse... cuando a lo lejos, estan tomando un pueblo ingles?
- Tell me, when are you leaving?
- Dígame, ¿ cuándo se va?
When are you leaving?
¿ A qué hora se va?
I'm afraid it's what you always say when you are leaving somebody.
Es lo que se dice siempre al despedirse.
When are you leaving?
- ¿ Cuándo se va?
When I am leaving Africa you are going with me.
Cuando me vaya de Africa, se vendrá conmigo.
when are you due 36
when are you getting married 27
when are you coming 32
when are you going 29
when are you coming home 83
when are you coming back 89
when are you back 17
when are we leaving 20
when are we 22
are you leaving 273
when are you getting married 27
when are you coming 32
when are you going 29
when are you coming home 83
when are you coming back 89
when are you back 17
when are we leaving 20
when are we 22
are you leaving 273
are you leaving already 35
are you leaving us 16
you leaving 62
when they 28
when we first met 137
when you 160
when the saints go marching in 18
when were you born 26
when i was younger 134
when i was a child 198
are you leaving us 16
you leaving 62
when they 28
when we first met 137
when you 160
when the saints go marching in 18
when were you born 26
when i was younger 134
when i was a child 198
when you're gone 25
when he died 111
when i'm gone 52
when i 169
when you're ready 256
when it comes to you 25
when it rains 55
when will i see you again 43
when in doubt 76
when i was little 263
when he died 111
when i'm gone 52
when i 169
when you're ready 256
when it comes to you 25
when it rains 55
when will i see you again 43
when in doubt 76
when i was little 263