Count odo Çeviri Fransızca

To some extent, we are at your mercy, Count Odo, for you must protect us against these pagans.

En somme, nous sommes à votre merci, comte Eudes, car vous devez nous protéger contre ces païens.

Allow me a moment to reflect, Count Odo.

Laissez-moi réfléchir un instant, comte Eudes.

Count Odo thinks it might be a good idea for me to leave.

Le comte Eudes pense que ce serait une bonne idée que je parte.

You must tell Count Odo that you have no intention of abandoning your people.

Vous devez dire au comte Eudes que vous n'avez nullement l'intention d'abandonner votre peuple.

Count Odo, I am determined not to quit the city.

Comte Eudes, je suis déterminé à ne pas quitter la ville.

Yours is a heavy burden, Count Odo.

Vous portez un lourd fardeau, comte Eudes.

I must prove myself better than my brothers, Count Odo, and these Northmen have provided the opportunity.

Je dois prouver que je suis meilleur que mes frères, comte Eudes, et ces Norrois m'en donnent l'occasion.

So you see, Count Odo, that your burden is really much heavier than you imagined.

Vous voyez donc, comte Eudes, que votre fardeau est bien plus lourd que vous n'imaginiez.

And I am also very glad that I have placed my faith in you, Count Odo, as well as in God Almighty, for the successful outcome of this matter.

Je suis aussi très heureux d'avoir placé ma confiance en vous, comte Eudes, ainsi qu'en Dieu tout-puissant, pour une issue victorieuse.

But your first duty, Count Odo, is to concentrate on the defeat of the Northmen.

Mais votre premier devoir, comte Eudes, c'est de vous concentrer sur la défaite des Norrois.

- Count Odo.

- Comte Eudes.

Count Odo!

Comte Eudes!

- Count Odo!

- Comte Eudes!

You cannot speak for her, Count Odo.

Vous ne pouvez parler en son nom, compte Eudes.

Alas for you, Count Odo, I am not like my grandfather.

Hélas pour vous, compte Eudes, je ne suis pas mon grand-père.

Count Odo!

Compte Eudes!

If you care for me at all, Count Odo, you will bring me his head.

Si vous tenez à moi, compte Eudes, vous m'apporterez sa tête.

That would be decided at a meeting between you and the commander of the city, Count Odo.

Cela serait décidé lors d'une rencontre entre vous et le commandant de cette ville, Comte Eudes.

Count Odo, the princess doesn't seem to appreciate your valor.

Comte Eudes, la princesse ne semble pas apprécier votre valeur.

This is Count Odo's doing.

Ce sont les faits du comte Eudes.

- What are we to do, Count Odo?

- Que devons-nous faire, Comte Odo?

He has Count Odo.

Il a le Comte Eudes.

I don't like Count Odo.

Je n'aime pas le Comte Eudes.

You mean Count Odo?

Vous voulez dire, le Comte Eudes?

Does Count Odo talk freely of his ambitions?

Le Comte Eudes parle-t-il ouvertement de ses ambitions?

Then I beg you, please, stay close, to Count Odo.

Alors je vous en supplie, s'il vous plait, restez proche, du Comte Eudes.

Count odo, I am forever in your debt.

Compte Odo, je vous dois une dette éternelle.

I am grateful for your honesty, As well as your valor, count odo.

J'apprécie votre honnêteté, et vos valeurs, Compte Odo.

Count odo has been executed, by my order, For disloyalty and high treason.

Le Compte Odo a été exécuté sous mes ordres, pour déloyauté et haute trahison.

I believe you did far more than Count Odo to preserve and defend our city.

Je crois que vous avez fait beaucoup plus que le comte Odo pour préserver et défendre notre ville.