Fucking do it Çeviri Fransızca
786 parallel translation
- Let's fucking do it!
- Allons-y, putain!
Don't ever fucking do it again.
Ne me refais plus jamais ça.
We must pull ourselves together and fucking do it!
Il faut se ressaisir et y aller à fond, bordel!
Yeah, well, just fucking do it.
Démerde-toi!
If you can't fucking do it, I'll do it for you!
Sinon... je te fais taire.
No, don't fucking do it!
Fais pas ça, merde!
Don't make me fucking do it.
M'oblige pas à le faire.
All he had to do was get out of fucking Harlem and go somewhere... where somebody with some bread, who had an eye for talent, you know... wanted to see somebody sure enough do it, that had it.
Tout ce qu'il devait faire, c'était quitter Harlem et rencontrer quelqu'un qui aurait de l'argent, qui reconnaîtrait son talent et le pousserait à la réussite.
- Fucking do it!
Vas-y quoi, merde!
Fucking don't do it!
D'accord? Fais pas ça!
I just... You were looking to do it, you fucking idiot.
Mais tu as failli, imbécile!
Don't cringe, man, it don't do no fucking good to cringe.
Ne recule pas mec. Ce n'est pas bon de reculer.
A labor of love! A fucking headache! But goddammit, somebody's got to do it!
C'est une vraie prise de tête mais quelqu'un doit le faire.
Let the fucking feds do it.
Que le FBI s'en occupe.
Do not think about it too fucking long, or I will throw you out on your ass.
Ne réfléchis pas trop longtemps, sinon je vire ton cul d'ici.
So the more I think about it... when I weigh all my options... the least amount of paperwork for me to do is... if I just blow your fucking head off.
Alors si je réfléchis bien... si je pèse le pour et le contre, ça me fera moins de paperasse si je te fais péter la cervelle.
- Jeez, it's not even 7 : 00 a. m. - I'm not fucking around! Do you understand?
Commence pas à m'emmerder!
Yeah. But it didn't do any fucking good.
Si, mais ça a servi á rien.
Right? You're fucking right I did, and I'd do it again!
- C'est vrai!
You don't fucking get it, do you, man?
Tu comprends rien, mec?
Do you have any idea how ridiculous it makes me look to have a man under my command start a fucking bar brawl?
Savez-vous de quoi j'ai l'air, moi... quand un de mes subordonnés déclenche une rixe de bar?
It would take two fucking weeks... and I'd have to go through an inquisition to do it.
Deux putains de semaines, sans compter l'enquête judiciaire.
Do it, or I'll fucking blow him away!
Ou je lui pète le crâne!
It takes a real fucking asshole to do what you did. Gamma!
Seul un vrai putain de trouduc peut faire ce que tu as fait.
Yeah your fucking back Right down the middle.It's almost impossible to do
Ton putain de dos. C'est presque impossible.
Don't do it or I'll make you eat this fucking thing.
Où je te fais bouffer ce putain de truc!
And if you won't help me, I'll do it fucking alone.
Si tu ne veux pas m'aider, je me démerderai tout seul.
Then do it, you fucking insect!
Alors fais-le, putain d'insecte!
He's been to six fucking cleaners, and the best they could do was fade it.
Il l'a emmené dans six pressings, résultat, il a complètement délavé.
Come on. Whoever fucking controls it... just no place cold. Do that for me.
Je sais pas qui prend la décision... putain, mais pas d'endroit froid!
- Don't do it! It's none of your fucking business.
Ça vous concerne pas!
Do that. But it's me who'll find this fucking guy.
Allez-y, mais je le trouverai moi-même, cet enculé.
Guard grabbed LBJ's ponytail. 28 robberies and what do we get from it? One fucking hair.
De la queue de cheval de Johnson... 28 casses et le seul indice qu'on ait, c'est un cheveu!
I'll fucking do it for you permanently.
Pour de bon.
Now we either do it now... or, no kidding, Kaffee, I'm gonna hang your boy from a fucking yardarm!
Alors, soit on voit ça maintenant... soit, sans blague, je vais pendre ton gars à une putain de vergue!
How do you fucking like it, huh?
T'aimes vraiment ça hein?
Just do it for fucking world peace.
Fais ça pour la paix dans le monde.
Of course I fucking didn't do it, fuck's sake!
Ce n'est pas moi.
I'll do it. When we have the fucking money!
Je le ferai quand on aura le maudit fric!
What am I going to do now? Then I'll come back and I'll rip it out your fucking arse!
Puis je te défoncerai le cul.
I need to do this. I'll fucking sort it out my way.
Je vais régler ça à ma manière!
No wonder your wife fucking let you because you're nothing but a fucking spineless bastard who won't do nothing except hold the mother of his fucking child down while they walk out with it!
T'es qu'un salaud de lâche, une lavette qui retient la mère de son enfant qu'on est en train d'enlever!
Do it in the fucking corner.
Gerbe dans le coin.
I'll wipe that fucking scum off the face of the earth if it's the last fucking thing I do!
Je débarrasserai la planète de ces ordures... même si c'est mon dernier geste!
And you wouldn't know what to do with your fucking country if we gave it back to you! You bog-runner!
Qu'est-ce que vous feriez de votre île si on vous la rendait.
It gets knocked back to a misdemeanor, they do six months and they're out. No fucking way.
C'est réduit à un délit minable, dans six mois ils sortent.
- Oh, I shouldn't have pushed you to do it. I'm such a fucking steamroller sometimes. I haven't done it that many times.
C'est ma faute, je suis un vrai bulldozer.
On your knees! Do it, you fucking whore!
A genoux et prends-la-moi comme les putes!
Now, I don't wanna do it. But I will turn this place into the fucking Wild Bunch If I think you are fuckin'with me.
Ca pourrait tourner en carnage ici, si tu t'es foutu de ma gueule.
I'll make a fucking army out of you if it's the last thing I do.
Je ferai des soldats de vous, vous verrez!
You don't fucking get it do you?
Tu comprends pas ou quoi?
fucking dog 16
do it 5363
do it anyway 19
do it for me 171
do it right now 27
do it for yourself 17
do it up 17
do it later 23
do it today 16
do it tomorrow 16
do it 5363
do it anyway 19
do it for me 171
do it right now 27
do it for yourself 17
do it up 17
do it later 23
do it today 16
do it tomorrow 16
do it to me 21
do it now 637
do it again 594
do it right 79
do it fast 39
do it yourself 113
do it quickly 49
do it quick 22
do it properly 26
do it then 24
do it now 637
do it again 594
do it right 79
do it fast 39
do it yourself 113
do it quickly 49
do it quick 22
do it properly 26
do it then 24
do it quietly 27
it's fine 7136
it is 11007
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
item 93
it's been so long 173
it's over 4654
it's cold 680
it's fine 7136
it is 11007
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
item 93
it's been so long 173
it's over 4654
it's cold 680
it is good 116
it's okay 22028
it's ok 4874
it's warm 139
itchy 49
itis 22
it's me 10254
italy 247
italian 217
it was 5878
it's okay 22028
it's ok 4874
it's warm 139
itchy 49
itis 22
it's me 10254
italy 247
italian 217
it was 5878
it's not 5855
it's all right 8832
itch 25
it's about damn time 34
itself 24
items 25
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's a girl 287
it's all right 8832
itch 25
it's about damn time 34
itself 24
items 25
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's a girl 287