Jeff chang Çeviri Fransızca

Happy birthday, you tiny yellow son of a bitch!

- Jeff Chang, joyeux anniversaire!

Jeff Chang! You're 21 years old, man.

Jeff Chang, t'as 21 ans maintenant.

Casey, first of all, you need to shut the fuck up. - And Jeff Chang, you need to sit down.

- Casey, pour commencer, tu la fermes et Jeff Chang, toi, tu t'assois.

Look, Jeff Chang, this isn't just any birthday. OK?

Jeff Chang, c'est pas qu'un simple anniversaire, OK.

- In this country, Jeff Chang, your best friends take you out and they fuck you with alcohol. - I'm gonna fuck you with alcohol.

- Dans notre pays à nous, tes meilleurs amis te sortent et te saoulent avec de l'alcool.

- Dude! How you doing?

Jeff Chang, content?

- What? The night we won Rothenberg's Beer Pong tournament, and Jeff Chang hooked up with that nine-foot tall chick who played the banjo.

Ce bar me rappelle le soir où on a gagné le tournoi de bières ping-pong.

- Thanks, Jeff Chang. See?

C'est une grande firme, ça.

No, we gotta get Jeff Chang home, man. His dad is gonna fucking flip.

On doit le reconduire chez lui maintenant sinon son vieux va sauter les plombs.

Whoa! Jeff Chang! Car!

Jeff Chang, une voiture!

Jeff Chang's dad is gonna fucking honor kill him if we don't get him to that interview.

Le père de Jeff Chang va le tuer par honneur - si jamais on le reconduit pas à son entrevue.

Jeff Chang, where do you live?

Jeff Chang, où est-ce que tu demeures?

OK, look, Casey, we don't know where Jeff Chang lives.

Casey, on ignore où Jeff Chang demeure.

OK? We don't know anybody who knows where Jeff Chang lives,

On connaît personne qui sait où il demeure.

No, no, no. Nicole, she's friends with Jeff Chang.

Non, Nicole, elle est amie avec Jeff Chang.

Jeff Chang could've closed.

- Jeff Chang aurait pu conclure.

Jeff Chang has wanted to be a doctor his whole life.

Jeff Chang, toute sa vie, il a voulu être docteur.

Jeff Chang is a grown man and he made his own choices.

C'est une grande personne qui a fait ses propres choix.

- What is Jeff Chang doing with a gun? - I don't know, man.

Mais qu'est-ce qu'il fait avec ça?

- Shh.

Jeff Chang!

Oh, God, Jeff Chang, be careful.

Oh, Seigneur, Jeff Chang, fais attention.

- Jeff Chang!

Jeff Chang!

- Jeff Chang, we're coming!

Jeff Chang! On arrive.

Did we just kill Jeff Chang?

On vient de tuer Jeff Chang?

Jeff Chang is covered in rose thorns.

- Il est couvert d'épines!

- Do you know where Jeff Chang lives?

Tu sais où demeure Jeff Chang?

OK, no, Jeff Chang is Asian.

Jeff Chang est asiatique.

- Yeah. Nicole, Jeff Chang invented science, OK?

Nicole, Jeff Chang a inventé la science.

- This Jeff Chang, right here?

- Ce Jeff Chang? Lui, là?

This Jeff Chang.

Ce Jeff Chang.

What is going on with Jeff Chang?

Mais qu'est-ce qui arrive avec Jeff Chang?

And why is Randy gonna give us Jeff Chang's address?

Pourquoi Randy nous donnerait l'adresse de Jeff Chang?

Just tell me that Jeff Chang's address is in there.

- Dis-moi que l'adresse de Jeff Chang est là.

Like, I'm not Jeff Chang, I'm not you. I wasn't gonna do awesome stuff with my life.

Je suis pas Jeff Chang, je suis pas toi, jamais j'aurais fait quelque chose de spécial dans la vie.

OK, Jeff Chang's apartment is right up here on the left.

OK, l'appartement de Jeff Chang est juste là à gauche.

What would the cops possibly want with Jeff Chang?

Qu'est-ce que la police peut vouloir à Jeff Chang?

What is going on with Jeff Chang?

- Oh, non. - Qu'est-ce qui arrive avec Jeff Chang?

Do you have a forwarding address for Jeff Chang?

As-tu une adresse où renvoyer le courrier de Jeff Chang?

- Tower of Power. What are we gonna do with Jeff Chang? Uh...

Qu'est-ce qu'on va faire avec Jeff Chang?

- Look, we're friends with Jeff Chang...

On est des amis de Jeff Chang.

- We're friends with Jeff Chang...

- Écoute, on est des amis de Jeff Chang...

- Jeff Chang.

- Jeff Chang.

You don't think Jeff Chang actually tried to kill someone, do you?

- Tu crois pas que Jeff Chang a vraiment tenté de tuer quelqu'un?

No, I don't. I think Jeff Chang is fine. I think everything is fine.

Non, non, je crois que Jeff Chang va bien et je crois que tout va bien.

- Wait. Is that Jeff Chang?

Est-ce que c'est Jeff Chang?

- Jeff Chang!

- Jeff Chang!

We're just trying to get our friend Jeff Chang home.

On voulait ramener notre ami Jeff Chang chez lui.

We gotta hurry up and get Jeff Chang.

On doit retrouver Jeff Chang au plus vite.

- Jeff Chang!

Je l'ai vu.

- Hey!

- Jeff Chang!

Jeff Chang.

- Comte Dracula.