Looking for a job Çeviri Fransızca

If you're looking for a job, I'm afraid Neal's

Si tu recherche un boulot Jsuis désolé mais Neal

I'm busy now looking for a job.

Je cherche du boulot.

If you'd walked the streets looking for a job... and hadn't eaten for a week, you'd do a striptease, too.

Si vous cherchiez désespérément du travail et que vous aviez faim, vous feriez la même chose.

Wait till you start tramping around the offices, looking for a job... because no agent's going to handle you.

Tu remets d'aller quémander du boulot sachant qu'on voudra pas de toi.

- Where do you work? - I don't know yet, I'm looking for a job.

- Et vous, où travaillez-vous?

She's been looking for a job. Can you imagine that?

elle cherchait un boulot, t'imagines?

You've been looking for a job for over two months now.

Tu cherches du travail depuis deux mois.

- I'm a mechanic, looking for a job.

- Je suis chauffeur, je cherche un job.

I'm on the tramp looking for a job.

Je marche beaucoup pour trouver du travail.

She's got me thinking of looking for a job.

Elle m'a fait penser à chercher un emploi.

No, I'm looking for a job.

- Je n'ai pas de travail, j'en cherche.

She's looking for a job.

Elle cherche un travail.

I'm doing nothing in this world but looking for a job.

La seule chose que je sais faire : chercher du travail.

I'm looking for a job right now.

Je suis à la recherche d'un emploi.

I've been looking for a job all day.

J'ai cherché du travail toute la journée.

Say, Blackie, there's a little lady out here looking for a job.

Blackie, il y a une dame qui cherche du travail.

- She was looking for a job as a secretary.

- Elle cherche une place de secrétaire.

You think they'll believe I was out looking for a job?

Qui croira que je cherchais du boulot pendant le hold-up?

Well, I spent most of my time looking for a job.

J'ai passé le plus clair de mon temps à chercher un emploi.

Oh, just looking for a job, that's all, so I can pay him back.

Oh, je cherche un emploi pour pouvoir le rembourser.

Maybe you could use me. I'm looking for a job.

Je cherche du travail!

I'm looking for a job.

Je cherche du travail.

Yes, I know. It seems to you I should be looking for a job.

Tu crois qu'il me faut un travail?

I thought of looking for a job, together with this kid.

Je pense en chercher un travail pour moi et le gamin.

Looking for a job.

Je cherchais du travail.

- Why, I'm looking for a job.

- Je cherche du travail.

- Looking for a job.

- Je cherchais du travail.

Night's no time to be looking for a job, night's for play.

La nuit, on ne cherche pas de boulot. On s'amuse.

- Yes, he did. I'll bet he's back looking for a job.

Il doit vouloir se faire embaucher.

Maybe I started hating myself because I was afraid of getting going again. Of trying to draw again. Of looking for a job.

Je me déteste peut-être, car j'ai peur de redémarrer, de me remettre à dessiner, de chercher un boulot, de te faire attendre encore alors que tu as déjà attendu quatre ans.

These folks are looking for a job. They know what it's about and they're ready to do anything.

Ils cherchent du boulot et ils sont prêts à tout.

Meanwhile, I'm looking for a job.

En attendant, je cherche un emploi.

- Will, Mr. Bass is looking for a job.

M. Bass cherche du travail. J'en trouverai.

I just came in looking for a job and I was telling Ms Martin...

Je venais juste chercher un boulot et je disais à Mlle Martin...

- Miss Bellamy here is looking for a job and I notice that business has been pretty good.

- Mlle Bellamy cherche du travail, et je vois que les affaires sont bonnes.

- I'm looking for a job.

- Je cherche un emploi.

I'm looking for a job.

Je cherche un emploi.

It reminds me of a girl who was looking for a job.

Ça me rappelle une fille qui cherchait un emploi.

I'm looking for a job.

Je cherche un travail.

Over there... Looking for a job.

Par là... chercher du travail.

- You are looking for a job? - Yeah.

Vous cherchez du boulot, alors?

I'm looking for a job.

Je cherche du turbin.

I'm looking for a job, whatever.

Je cherche un travail, peu importe.

L'm... I'm looking for a job.

Je cherche du travail.

She's looking for a job.

Encore une qui cherche du travail.

- Looking for a job.

- J'en cherche un.

Out looking for a job.

À chercher du travail.

I'm looking for a riding job.

Je cherche du boulot.

- The day I start looking for a new job.

- Je serai sans emploi.

I just quit my job and I'm looking for a vacation spot.

Je viens de quitter mon job et je cherche où aller pour les vacances.

But a steady job in Glendale is not what I'm looking for.

Mais un boulot stable à Glendale, c'est pas pour moi.