Please go away Çeviri Fransızca

- Will you please go away?

- Pouvez-vous partir?

Please go away.

Va-t'en, s'il te plaît.

What is this insolence? Please go away.

Allez-vous-en!

Please go away.

Je vous prie de partir.

And please, please go away.

Et s'il te plaît, va-t'en.

- Please go away.

- Je vous prie de partir.

- Please go away, John.

- Partez.

- Please go away, Mr. Kent.

- Partez, M. Kent.

Please go away.

- Partez, je vous prie.

Oh, please go away.

- Partez, je vous en prie.

Please go away. I'll be all right.

Partez, s'il vous plaît.

- Please, please go away.

- S'il vous plaît, partez!

Will you please go away so Kay will talk to me?

Pouvez-vous partir pour que Kay accepte de me parler?

Whatever you do - Mr. Whatever-your-name-is, after you've had a drink, will you please go away?

Non, surtout pas - Monsieur, je ne sais pas comment... quand vous aurez bu un verre, vous partirez, s'il vous plaît?

Susan, will you please go away?

Fichez-moi la paix. D'accord.

Please go away. - You're lying! Why are you dressed up in a silk dress?

- Pourquoi êtes-vous habillée ainsi?

Please go away

Il faut que tu partes.

Please go away.

Je t'en prie, va-t'en.

Would you go away? Would you please go away?

Partez, je vous en prie.

- Please go away. - Sir Walter Scott.

Sir Walter Scott.

- Please go away. - l've watched every train.

Allez-vous-en.

Now would you please go away and let me sleep.

Laissez-moi dormir.

Please go away and leave me alone.

Je t'en prie, va-t'en!

Please go away.

Va-t'en!

Now, will you please go away?

Partez, s'il vous plaît.

Please go away.

Soyez gentil, allez-vous-en.

Please, don't go away.

Je t'en prie, ne pars pas.

Elizabeth, please, won't you go away?

Pars!

- Excuse me. Go away, please.

- Allez-vous-en, vous!

- Go away, please. You are annoying.

- Allez-vous-en, vous m'ennuyez.

I will give you money, anything. You can go away. Please.

Je vous donnerai tout ce que vous voudrez!

Don't go away from me, please.

Ne pars pas, je t'en prie.

- Will you please go away?

- Va-t'en.

- Go away, please.

- Sortez, je vous en prie.

Please, go away, Louis.

Va-t'en, je t'en prie.

Please do not go away.

- Ne partez pas, je vous prie.

Go away, please.

- Allez-vous-en.

Oh, please go away.

Partez.

Oh, please go away, will you?

Sortez, voulez-vous?

I don't have time to waste sitting around in jail. - Go away, please.

Allez-vous-en!

Please go away.

- Partez.

Yes, I know. Will you go away please?

Vous pouvez nous laisser?

You're looking ill. I know you mean well grandfather, but please, won't you go away!

Je sais que tu me veux du bien, mais je t'en prie, pars, laisse-moi seule.

Please, Luke, go away.

Je t'en prie, Luca, va-t-en.

Go away, please. But i only -

Partez, s'il vous plaît.

Go away! Young man, please.

- Jeune homme, s'il vous plaît.

Jesse, go away, please.

Jesse, vas-t'en, s'il te plaît.

Please no go away, please!

S'il vous plait, ne partez pas. S'il vous plait!

- Go away, please, go away. - But, Chief...

Allez-vous-en, madame.

Look, I was supposed to meet Charles at the clock tower right away and I can't get there. Will you go and tell him to please wait for me?

J'avais rendez-vous à l'église avec Charles et je ne peux pas y aller, tu peux aller lui dire de m'attendre?

Go away, please.

Partez, s'il vous plaît.