Sit down please Çeviri Fransızca

Jackson, sit down please.

Jackson, recouchez-vous.

Please, sit down.

Asseyez-vous.

Please sit down.

Prenez place.

Please sit down. I'll be there in a sec.

InstaIIez-vous, j'arrive tout de suite.

Sit down, please.

Asseyez-vous. Merci monsieur.

We simply doubt that this marriage will do the trick. Helen, please. Sit down, Beatrix.

Seulement, nous doutons que ce mariage puisse te rendre heureuse.

Please sit down.

Asseyez-vous.

please, sit down.

Assoyez-vous, je vous en prie!

Please be seated... sit down

Asseyez-vous s'il vous plait.. Asseyez-vous

Please sit down, I'll join you in a minute... yes?

Veuillez vous asseoir. Je reviens de suite. Oui?

- Please sit down.

- Asseyez-vous.

Please sit down.

Mais asseyez-vous.

Please, sit down.

Assis-toi, s'il te plait.

Heather, won't you please sit down and have some dinner?

On a déjà mangé au boulot.

Please, honey, sit down.

S'il te plaît, chéri, assieds-toi.

I'm asking you please sit down and crack the algorithmic formula that makes this conversion possible.

Je vous le demande, asseyez vous et trouvez cette formule algorithmique qui permet de faire cette conversion.

Please sit down.

Assieds-toi.

Will you please stop showing off and sit down?

Tu vas arrêter de frimer? Assieds-toi.

Mr Shore, unless you have anything new and fresh to say, please sit down.

M. Shore, à moins d'avoir quelque chose de nouveau à dire, veuillez vous asseoir.

Could you sit down, please?

Désolé. Pourriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît?

Sit down, please.

Assieds-toi, s'il te plaît.

Please sit down. Why quit now?

Pourquoi voulez-vous arrêter là?

Please, sit down,

Venez vous asseoir.

Sorry I'm late, please sit down.

Désolé d'être en retard.

- Please, do sit down.

Asseyez-vous.

- Mama, just sit down, please. - Oh.

Maman, assieds-toi, s'il te plaît.

Please, sit down.

Je vous en prie, asseyez-vous.

Sit down, please.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Sir, please sit down.

- Monsieur! Excusez-moi, assoyez-vous!

Please sit down!

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Sit down, please.

- Asseyez-vous, je vous en prie.

Gentlemen, please sit down.

Messieurs, asseyez-vous.

- Sit down, please, Mom.

- Assieds-toi, maman, s'il te plaît.

Father, sit down, please.

Mon père, asseyez vous, s'il vous plait.

Would you sit down, please?

Tu pourrais t'asseoir, s'il te plaît?

Please sit back down.

Allez, retourne t'asseoir.

Go on, sit down, please.

Assieds-toi.

Please, sit down... was obsessed with a piece of alien technology infinitely too dangerous for any of us to comprehend.

Je vous en prie, asseyez-vous... était obsédé par une technologie extra terrestre beaucoup trop dangereuse pour qu'on l'appréhende.

Oh, buzz, please... sit down?

Oh Buzz, je t'en prie, assieds-toi.

Sir, please sit down.

Monsieur, asseyez-vous, s'il vous plaît.

Please sit down, Mrs. Campbell.

Asseyez-vous, Mrs.Campbell.

So, please, sit down for six weeks.

Alors, je vous en prie, ne faites rien pendant six semaines.

- No, it's not... beef... Just... sit down, please.

Non, y a pas de boeuf, va t'asseoir, s'il te plaît.

Please sit down.

- Asseyez-vous, s'il vous plait.

No, please sit down and make yourselves comfortable.

Asseyez-vous et mettez-vous à l'aise.

- Sit down, please.

- Assieds-toi.

- please sit down.look, - we're not taking a break.

- Assieds-toi s'il te plaît. - Ecoute, nous n'allons pas faire de pause.

Please sit down.

Asseyez-vous s'il vous plait.

Please, sit down.

Vous avez bien fait. Asseyez-vous.

Oh, please, sit down.

Venez, je vous en prie.

- Sit down, you bastard! - Please father, stop!

Je t'ai dit de te mettre à genoux, insolent!