Speak louder Çeviri Fransızca

Speak louder!

"Parlez plus fort!"

Speak louder.

Parlez plus fort.

You have to speak louder.

Parlez un peu plus fort.

Actions speak louder than words.

Les actes sont plus éloquents que les paroles.

Actions speak louder than French.

Action plus éloquente que français.

- Speak louder. I can't hear you.

- Parlez plus fort.

- Speak louder.

- Parlez plus fort.

Actions speak louder than words.

Que les actes parlent.

Pictures speak louder than words.

Si les images parlent.

Speak louder, please, Mr. Rundvik.

Parlez plus fort, M. Rundvik.

Milords and gentlemen of the assembly... three weeks ago, our governor told us... that actions speak louder than votes.

Messieurs les membres de l'assemblée... Il y a 20 jours, le gouverneur disait que des actions valent mieux que des mots.

- Actions speak louder than words.

- Les actes parlent plus que les mots.

Actions speak louder than words.

Les actes parlent mieux que les mots.

You'll have to speak louder, please.

Pouvez-vous parler plus fort?

- Actions speak louder than words. There is?

Les actes sont plus éloquents que les paroles.

I can't hear you at all now, Dinah, so speak louder, please.

A présent, je ne vous entends plus.

Speak louder!

Parle plus fort!

Can you speak louder?

Vous pouvez parler plus fort?

Stand up and speak louder.

Lève-toi, que tous t'entendent.

Can you speak louder?

Parlez plus fort.

You have to speak louder.

Parle plus fort.

Oh, listen, dears, speak louder.

Parlez plus fort, très chères.

Can you speak louder?

Expliquez-vous.

Speak louder Scott I am a bit flooded!

- Trop de compétition. - Oui, ça doit être ça.

- You'll have to speak louder.

Vous devrez parler plus fort.

Speak louder.

EMPEREUR : Parlez plus fort.

but you'd better speak louder.

mais vous parleriez plus bruyant mieux.

Actions speak louder than.

Les actes sont plus éloquents que...

Speak louder next time.

Faut parler plus fort.

I can't hear you, speak louder.

Je ne t'entends pas, parle plus fort.

Would you speak louder, please, Reverend?

Veuillez parler plus fort, je vous prie.

Will you please speak a little louder, Mr. Taylor?

Pouvez-vous parler plus fort, M. Taylor?

Speak a little louder so the jury can hear you.

Parlez plus fort, que le jury vous entende.

Will you speak a little louder so the jury can hear you?

Parlez plus fort pour que le jury vous entende.

- Speak a little louder, Senator.

- Parlez plus fort, Sénateur.

Look, could you speak a little louder?

Pouvez-vous parler un peu plus fort?

Could you speak a little louder?

Pourriez-vous parler un peu plus fort?

Could you speak a little louder, Mrs. Gilvray?

Parlez un peu plus fort, Mme Gilvray.

Darling, could you speak a trifle louder?

Chéri, parlez plus fort.

I can't hear well, could you speak a bit louder?

Je suis dure d'oreille. Parlez plus fort.

Speak louder!

Plus fort!

- Speak louder, we can't hear you!

On n'entend rien.

Mr Petersen. Excuse me, I wonder if you could speak a little louder, please.

M. Petersen, est-ce que vous pourriez parler un peu plus fort, s'il vous plaît?

- Would you speak a little louder, please?

- Voulez-vous parler un peu plus fort je vous prie?

- I can't speak any louder.

- Il m'est difficile de parler plus fort.

Speak a little louder, would you?

Je ne t'entends pas.

Yes, you'll have to speak a little louder.

Oui, tu dois parler un peu plus fort.

- Speak a bit louder.

- Parle plus fort.

Would you speak a little louder?

Un petit peu plus fort, s'il vous plaît.

Louder! Speak up! We can't hear you!

Parlez plus fort!

Could you speak a little louder?

Veuillez parler un peu plus fort.