Speaks in spanish Çeviri Fransızca
30 parallel translation
( MAN SPEAKS IN SPANISH )
( L'HOMME PARLANT L'ESPAGNOL )
( Speaks in Spanish ) I have waited for this moment all of my life.
J'ai attendu ce moment toute ma vie.
[SPEAKS IN SPANISH]
Con permiso, Capitán.
[SPEAKS in spanish]
Un petit moment, s.v.p.
[MARTlNEZ SPEAKS in spanish] I'm okay speaking as we are.
- Vous voulez parler espagnol? - Non, ça va.
[RICARDO SPEAKS IN SPANISH]
Je vais l'appeler Ben.
[SPEAKS IN SPANISH]
Buenos días.
[JULIO SPEAKS IN SPANISH]
Désolé, Poh Boy.
[MAN SPEAKS IN SPANISH]
Je t'en prie!
Or should I say : [SPEAKS IN SPANISH]
Dois-je dire Cabeza-de-Pollo?
[SPEAKS in spanish]
Ne t'en fais pas.
You crazy... ( SPEAKS IN SPANISH )
Idiots. Vous êtes trop bêtes.
[SPEAKS in spanish] I don't speak Spanish.
¿ Comprende? ¿ Verdad? - Je parle pas espagnol.
( SPEAKS SPANISH ) 0ur guide Delphine was a man who knows how to survive in the forest,
( PARLANT ESPAGNOL ) Notre guide Delphine était un homme qui sait survivre dans la forêt,
HEY. [Speaks Spanish ] [ Responds In Spanish]
Hey.
( Speaks passionately in Spanish ) Your nose is smaller than I expected.
Votre nez est plus petit que je n'imaginais.
( Speaks Spanish ) - No, what's he like in bed.
- Non, qu'aime-t-il au lit?
Are you Maria Escalosa Fiona Infan... ( Speaks impatiently in Spanish )
Etes-vous Maria Escalosa Fiona Infan... Idiot, dépêchez-vous, je veux l'enfourcher entre mes cuisses robustes.
He said that in hell, everyone speaks spanish!
Il a dit qu'en enfer, tout le monde parle espagnol! - Aagh!
He speaks of the valour, the heroism... and the resilience of the Spanish children in Leningrad.
Il y parle du courage, de l'héroïsme... de labnégation des enfants espagnols à Leningrad.
[Luis speaks in Spanish]
J'aurais fait la même chose.
Either way, everyone who works in the kitchen speaks Spanish.
Peu importe... De toutes façons tous les cuisiniers parlent espagnol.
Clarks, he speaks Spanish, but he called in sick from what he calls "explosive diarrhea."
Clarks, il parle espagnol. Mais il appelé pour dire qu'il est atteint... de ce qu'il appelle une "diarrhée explosive".
SPEAKS IN SPANISH
Le dossier.
No one here speaks English. I'm thirsty and afraid to drink the water. The magazines in the waiting room are all in Spanish.
Personne parle notre langue, j'ai soif, j'ai peur de boire l'eau d'ici, les magazines de la salle d'attente sont tous en espagnol.
- ( SPEAKS SPANISH ) - ( SHOUTS IN SPANISH ) - It doesn't matter!
Ça n'a pas d'importance!
"( ALVO SPEAKS IN SPANISH )" What you doing?
Tu fais quoi?
( MAN SPEAKS IN SPANISH ) Just an old man and a boy.
Un vieux et un gamin.
( SPEAKS IN SPANISH ) Why are you so stupid?
Pourquoi vous êtes si abrutis?
You fucking stupid.... ( SPEAKS IN SPANISH ) What do you think?
Quoi?
speaks indistinctly 76
in spanish 112
spanish 161
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
in spanish 112
spanish 161
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
speaking foreign language 40
speaking arabic 43
speaking gibberish 33
speak louder 29
speak for yourself 272
speak up 432
speaking of 385
speaking in spanish 40
speaking japanese 35
speaking russian 71
speaking arabic 43
speaking gibberish 33
speak louder 29
speak for yourself 272
speak up 432
speaking of 385
speaking in spanish 40
speaking japanese 35
speaking russian 71