Step four Çeviri Fransızca

Step four, we open on Broadway.

Quatre, on démarre à Broadway.

"Step Four, gether nice and wet." Ah, get her nice and wet.

Et regardez-moi ces hors-d'œuvre, ils sont merveilleux!

One and two and three, step four.

Un et deux et trois et quatre.

- Step four

- N ° 4?

Only then were you able to go to step four which was making it right with God.

Et là, on pouvait passer à la quatrième étape, qui était le pardon de Dieu.

Only then were you able to go to step four which was making it right with God.

Alors, seulement on peut passer à la quatrième étape, qui est de demander pardon à Dieu.

Step four, we hire the worst actors in New York and open on Broadway.

Quarto : faire la première avec le pire casting.

No, actually, it's Step Four.

Non, ça, c'est l'étape 4.

Step four? Hairline cracks in the paint extend right through the signature.

- 4ème étape? Il y a des craquelures même dans la signature.

Step four.

Quatrième étape.

Unless you can get me to tell you his whereabouts, you'll never meet Charlie, who is step four.

A moins que tu me fasses dire où il est, t'arriveras pas à voir Charlie à la quatrième marche.

Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level... and that's step four in the program.

Les perdants tentent par le sarcasme de ramener les gagnants à leur niveau... le point quatre du programme.

Step four, now that the Daedalus can use its beaming technology again... which would be thanks to...

Quatrième étape, maintenant que le Dédalus peut réutiliser la téléportation... et ça grâce à...

'Step four, find some subtle way to integrate yourself into the target's household.'

"Etape quatre, trouvez une moyen subtil de s'intégrer dans la famille de la cible."

- Step four? The Christmas tree!

- Quatre, le sapin de Noël!

SHELDON : Okay, step four.

- Étape 4.

Step four... - Yeah, hang on, getting another call.

- Attends, j'ai un double appel.

" On certain enemy bombs, there will be a step four.

" Sur certaines bombes, il y a une 4e étape.

- Let's step across the street and see Mr. Dondolos and his four brothers.

- Passons en face pour parler à M. Dondolos et à ses 4 frères.

Train a girl in four weeks. That's a job for our kind of music. - You can't step in and sing.

Former une chanteuse en un mois, c'est impossible.

And four : helping to bring the billion poorest people on the planet to self-sufficiency which is the key step in curbing world population growth.

Enfin, aider les populations pauvres à atteindre l'autosuffisance... afin d'enrayer la croissance de la population.

Aftera four-day layoff, it's difficult fora hitter to step into the game.

Quatre jours de repos complet, c'est dur pour un batteur.

Step aside, four eyes.

Écarte-toi, binoclard!

I guess that was step number four, huh?

J'imagine que c'était l'étape numéro quatre.

Number four, step forward and say the line.

Numéro quatre, avancez et dites la phrase.

Step four.

Etape quatre.

We were always nervous before each step we went up the ladder but we always had that comfort of being four together

A chaque nouvelle étape, nous avions un peu peur mais nous avions la chance d'être tous les quatre ensemble

It is a four-step process.

Comment la FED crée de l'argent à partir de rien?

And smile to the right and three and four And come on, ladies, step and smile -

Et 3 et 4! Et 1 et 2 et 3 et 4! Allez, mesdames!

The next step, in three or four days, depending on your production... will be the body tank.

Ensuite, selon ton rendement, d'ici trois ou quatre jours, tu iras dans une capsule.

So step one is, I'm stuck with four costly and dead demons.

Etape 1 : Je suis coincé avec 4 coûteux démons morts.

This first time, I can go four ounces of rock... but hey, if the shit is right, then next time I can step that up.

Vu qu'on se connaît pas, je vais prendre 100 g de crack, mais si c'est du bon, j'en prendrai plus la prochaine fois.

Number four, step forward.

Numéro 4, avancez.

Step one, two, three, four, five, six.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

Step four, hire all the actors

Au suivant!

Number four, step forward.

Numéro quatre, un pas en avant.

Three, four and step.

Trois, quatre, un pas en avant.

And, number four could you step forward, too?

Et numéro 4, tu peux faire un pas en avant aussi?

Yeah, so, how's a guy die at 2 : 00 a.m., then step on a curb four hours later?

Comment un type qui meurt à 2h, peut marcher sur un trottoir 4h plus tard?

I want each of you to step forward and take one of these Borders bags, Which contain the four books we're gonna read this semester. All right!

Je veux que vous approchiez et que vous preniez un sac, qui contient les 4 livres que nous lirons ce semestre.

I jump, step back, kick him, take him for neck... he's begging for mercy... and then after comes four more... first one I block, kick the second one... blood all over the room...

J'ai bondi, reculé, je l'ai frappé, attrapé par le cou... Il criait pitié, pitié, et quatre autres sont arrivés...

Step touch four times!

Quatre pas en avant!

The room is ready for Mrs. Sherman on Four South, and the surgical step down says they will make room for our pertussis kid.

La chambre est prête pour Mrs. Sherman à Four South, et la rééduc. chirurgicale dit qu'ils feront de la place pour notre gamin à la coqueluche.

However, if you can alter the operating system, the way the man interprets the correct instructions, step one becomes step five, four wheels become two, red becomes green.

En revanche, si vous altérez le système d'exploitation, c'est à dire, la façon d'interpréter les instructions correctes, l'étape un devient l'étape cinq, quatre roues deviennent une seule, le rouge devient vert.

Each step in the extradition process, each incomprehensible delay, four weeks, six weeks, over and over again, there was another knife in our guts.

Chaque étape dans le processus d'extradition, chaque retard incompréhensible, quatre semaines, six semaines, encore et encore, c'était un autre coup de poignard dans nos tripes.

You will step off in five four, three, two, one.

Vous le quitterez dans cinq, quatre, trois, deux, un.

Two... three... four... one... two... three... four... step... two... three... four

Deux... trois... quatre... Un... deux... trois... quatre... hop... deux... trois... quatre

Number four, step forward.

Numéro 4. Avancez.

The next step up, we've turned it four more times.

La prochaine étape ici, c'est quand il a été retourné encore quatre fois.

Four and six, step forward please.

4 et 6, avancez.

I mean, it's just the first of a four-step process, but they slid the invitation under my door tonight.

C'est le premier stade sur quatre, mais ils m'ont filé l'invite ce soir.