Where are we Çeviri Fransızca
14,252 parallel translation
Where are we going?
Où on va?
- And where are we gonna go?
- Où va-t-on aller?
Where are we? When's the nearest exit?
Où est la prochaine sortie?
Where are we going, Mom?
Où va-t-on, Maman?
Where are we?
Où sommes-nous?
Where are we going?
Où m'emmenez-vous?
Bones, where are we with the crew?
Bones, ça va, pour l'équipage?
By the way, where are we going?
Où va-t-on, comme ça?
Where are we going?
Où allons-nous?
All right, where are we going? Where are we going?
Bon, où allons-nous?
Where are we headed?
Où allons nous?
Where are we going?
On va où?
- Where are we going?
Non. - On va où?
Where are we supposed to eat?
- Où va-t-on manger?
Where are we going?
- Où on va?
- Where are we going?
- Où allons-nous?
Where are we making our money?
- On y gagne quoi?
Okay, then, where are we going to go?
Pour aller où?
Where are we going?
- Pourquoi?
Hello, ladies. Where are we going?
Bonjour, mesdemoiselles!
Where are we going?
- Où va-t-on?
- Where are we?
Où sommes-nous?
Um, where are we going?
Um, où allons-nous?
So, where are we going?
Alors, où allons-nous?
Where are we going?
Où doit-on aller?
Where are we going?
Où est-ce qu'on va?
Dad, where are we going?
Papa, où est-ce qu'on va?
You know where we are.
Tu le sais très bien.
Does anyone have any idea where we are?
Quelqu'un sait où on est?
Good-bye! Does anyone know where we are?
Quelqu'un sait où on est?
Do you know where we are?
Vous savez où on est?
Where the hell are we?
Mais où sommes-nous?
Where are we at with Jimmy Lincoln?
Et Jimmy Lincoln?
This is where we are right now. And this is the city in the year 2025.
Et ça, c'est la ville en l'an 2025.
If we could talk, we wouldn't be where we are now.
Si on savait communiquer, on n'en serait pas là.
Do you know where we are?
Savez-vous où nous sommes?
- Where the hell are we? Come on!
- Mais où est-ce qu'on est tombés?
- Guys... I think where we are right now, they don't refer to it as "Chinese food."
- Écoutez, je crois qu'à l'endroit où on se trouve, les gens d'ici ne font pas référence à des mets chinois.
Where we are?
Où nous sommes?
They tried to make us forget who we are and where we're from, but they did not succeed.
Ils ont tenté de nous faire oublier qui nous étions et d'où nous venions, mais ils ont échoué.
Where we are
De notre terre
We know where we are
Je sais où je suis
I've delivered us to where we are
Et comme eux J'ai choisi mon destin
- Where are those drinks? - We're here, buddy.
C'est bon, ça arrive.
We are just receiving some incredible images from a Los Angeles suburb tonight where police are reporting a multiple homicide.
Nous recevons à l'instant les images incroyables de la banlieue de Los Angeles où la police rapporte de multiples homicides.
There are also major problems on San Vicente, where we remind you that the collapse of a wall has caused the death of a 75-year-old retired man.
De grandes difficultés également rue San Vicente où l'effondrement d'un mur a causé la mort d'un retraité de 75 ans.
- Where are we going?
- Où?
Are you really gonna knit-pick on where we go?
Tu vas faire le difficile maintenant?
The mras... Say that we live in a blue-pill world where women are victims, men are perpetrators, and it's all a lie and that we're brainwashed to believe this, and that it's not true, and that men are slaves in this world
Les MRAs... disent que nous vivons dans un monde qui a pris la pilule bleue, dans lequel les femmes sont les victimes les hommes sont les responsables, et que c'est faux, que notre cerveau a été lavé pour que nous y croyions.
We don't know where the mines are.
On ne sait pas où sont les mines.
Where we are now no matter. Only matter where we want to go, huh?
Peu importe où tu es maintenant, ce qui compte c'est où tu veux aller.
where are we going 2102
where are we going now 49
where are we going with this 20
where are we now 62
where are we headed 45
where are we at 32
where are we heading 16
where are we gonna go 36
where are we goin 23
where are we supposed to go 20
where are we going now 49
where are we going with this 20
where are we now 62
where are we headed 45
where are we at 32
where are we heading 16
where are we gonna go 36
where are we goin 23
where are we supposed to go 20
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are you staying 132
where are your parents 143