According to my research Çeviri Portekizce
41 parallel translation
There are a large number of Alices, Trudies, Maisies, Annabels, and according to my research, a Herman series, an Oscar series, a plethora of series.
Há vastos números de Alices, Trudies, Maisies, Annabels, e, segundo a minha pesquisa, uma série Herman, uma série Oscar. Um excesso de séries.
In fact, according to my research... there's only one horticulturist in the country... who has had any success growing them.
De facto, de acordo com a minha pesquisa... São as unicas cultivadas dentro do País... Que teve sucesso para quem as cultiva.
According to my research, children require structure.
De acordo com minhas pesquisas, crianças requerem uma certa estrutura.
According to my research, there's an 86.9 percent chance that Seven's implants will adapt to my node.
De acordo com as minhas pesquisas há 86.9 % de hipótese. dos implantes de Seven se adaptarem ao meu nódulo
According to my research, it's a traditional Klingon practice.
De acordo com minhas pesquisas, é uma prática tradicional dos Klingons.
According to my research, this is an appropriate third date.
De acordo com a minha pesquisa, este é um 3º encontro apropriado.
No, according to my research, it has to be the leader.
Não, de acordo com as minhas pesquisas, tem que ser o líder.
According to my research, you guys always do... one big thing at your gatherings.
De acordo com a minha pesquisa, vocês fazem sempre... uma grande façanha nas festas.
According to my research, relived Wednesdays are a statistical rarity.
- Segundo o meu estudo quartas-feiras revividas são uma raridade.
According to my research, it happens at 68 % of all proms.
De acordo com a minha pesquisa, isso acontece em 68 % dos bailes.
According to my research neither Justo nor any other Calderón was in this concentration camp.
Segundo as minhas pesquisas não figura nenhum Justo Calderón no campo de concentração de Mauthausen.
According to my research, most BASE jumpers have a standard glide ratio of two to one.
Conforme a minha pesquisa, a maior parte dos saltadores, têm uma taxa para planar de 2 : 1.
This process visibly ages the piece and creates a true mineral match, which, according to my research, can fool experts and spectrographic analysis alike.
Este processo envelhece visivelmente a peça e cria uma verdadeira equivalência mineral, o que, de acordo com a minha pesquisa, pode enganar quer os especialistas, quer os analistas espectográficos.
According to my research, Lucy's family sold the rights to their daughter's story, which they weren't that interested in except for the parts that involved your family.
De acordo com a minha pesquisa, a família da Lucy vendeu os direitos da história da filha deles, na qual nem estavam muito interessados, a não ser nas partes que envolviam a vossa família.
According to my research, Koong took off in the middle of the night with his own little collection of nuclear accessories.
Segundo a minha pesquisa, o Koong fugiu a meio da noite com a sua própria colecção de acessórios nucleares.
According to my research, half his businesses run out of Istanbul.
De acordo com a minha pesquisa, metade dos seus negócios ocorrem em Istambul.
According to my research, when I interviewed a voodoo priestess, and she was a real voodoo priestess- -
Pela minha pesquisa, quando entrevistei uma sacerdotisa vodu, e ela era mesmo uma sacerdotisa Vodu.
No, not according to my research.
Não, de acordo com as minhas pesquisas, não.
Now, according to my research, there's a narrow angle... where one can drill... into the skull... missing all the vital parts of the brain.
Segundo a minha pesquisa, há um ângulo estreito... onde se pode furar... para dentro do crânio... perdendo as partes vitais do cérebro.
Actually, according to my research, they named it that because it's also the name of a mediocre yet awesome Michael Douglas movie from 1983.
Na verdade, de acordo com a minha pesquisa, foi assim baptizado porque também é o nome de um medíocre, contudo impressionante, filme do Michael Douglas, de 1983.
According to my research the steam tunnels below this access point should be the closest analog to the mines.
Bem, de acordo com a minha investigação, as condutas de vapor por baixo deste ponto de acesso devem ser as mais semelhantes a uma mina.
According to my research...
De acordo com minha pesquisa...
According to my research, seven.
- De acordo com a pesquisa, sete.
According to my research, 200 years ago, a child was born out of Wedlock to a gentleman by the name of Dennis Longworth.
Segundo a minha pesquisa, há 200 anos, uma criança nasceu fora do casamento de um cavalheiro chamado Dennis Longworth.
Oh. You know, according to my research, There is no hotter face than coffee face.
Sabes, de acordo com a minha pesquisa, não há cara mais quente que uma cara de café.
According to my research, Swords of Saturn was one of the best games of the era.
Segundo a minha pesquisa, "Swords of Saturn" era um dos melhores jogos da época.
According to my research, this is an onryo, a Japanese vengeance demon.
De acordo com as minhas pesquisas, ela é um Onryo, um demónio vingador japonês.
According to my research, it looks like you're the guy who can make it happen.
De acordo com a minha pesquisa, você pode fazer com que aconteça.
According to my research, the real culprit is the NSA.
De acordo com a minha pesquisa, a verdadeira culpada é a NSA.
According to my research...
A minha pesquisa...
Yeah, well, according to my research, this document is made up.
Sim, segundo a minha pesquisa, este documento é falso.
According to my research, the Humboldt Capuchin has a mating ritual where they rub themselves with the flower of the muira puama.
De acordo com a minha pesquisa, os macacos-prego têm um ritual de acasalamento onde se esfregam com a flor de muira puama.
According to my research into our two identified collaborators, Roarke and Kelly, Rebecca is connected to both.
Segundo a minha investigação aos colaboradores identificados, o Roarke e o Kelly, a Rebecca tem ligações a ambos.
According to the works of Elibori and my own research... it is the only way.
Segundo os estudos de Elibori e as minhas próprias pesquisas é a única maneira.
According to my own research, only one is authentic.
Segundo a minha própria pesquisa, apenas uma é autêntica.
Oh, yeah, sure, go ahead and laugh... but according to the latest research... tinnitus, which is what they call it- - that's what I've got in my ear- - l don't make this shit up- - is an actual disease.
Sim, claro mas de acordo com os médicos eu não tenho nada os meus ouvidos ficam a zumbir eu não estou a inventar.
According to my Internet research this club, Chuggers, is the Studio 54 of South Padre.
Segundo a pesquisa que fiz na Internet o clube, Chuggers, é o estúdio 54 de South Padre.
Men will come sooner or later. Well, according to my research most men come sooner.
Segundo a minha pesquisa, a maioria é mais cedo.
According to my clinical research on drug-induced amnesia- -
Má ideia! De acordo com a minha pesquisa em amnésia induzida quimicamente...
- According to my internet research...
- A minha pesquisa na internet...
Look, maybe I'm too late, but according to my exhaustive research, it is very important that I dance with a guy that I really, really like at homecoming.
Olha, talvez seja tarde demais... mas de acordo com a minha pesquisa exaustiva, é muito importante que eu dance com um rapaz que eu realmente, realmente goste, neste baile.
according to her 66
according to 41
according to my calculations 42
according to the legend 19
according to legend 40
according to our records 22
according to you 115
according to them 31
according to him 90
according to mr 27
according to 41
according to my calculations 42
according to the legend 19
according to legend 40
according to our records 22
according to you 115
according to them 31
according to him 90
according to mr 27